Examples of using Compared to only in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Around 8% of males are colorblind, compared to only 0.5% of females.
בממוצע, 8% מהגברים הם עיוורי צבעים, לעומת 0.5% מהנשים.Half of the men(compared to only 14% of women) said they would have sex with someone without kissing them first.
מחצית מהגברים(לעומת רק 14 אחוז מהנשים) אמרו שהיו מקיימים יחסי מין בלי להתנשק קודם.As much as 8% of men are color blind,(compared to only 0.5% of women).
בממוצע, 8% מהגברים הם עיוורי צבעים, לעומת 0.5% מהנשים.They confirmed to us that there had been 1400 deaths- including women, children, and oldsters in the Palestinian camp-during this Operation Cast Lead led by the Israeli army, compared to only 50 injured men on the Israeli side.
אישרו בפנינו שבצד הפלסטיני נהרגו 1, 400 איש- בהם נשים, ילדים וקשישים-במהלך מבצע עופרת יצוקה, לעומת רק חמישים ישראלים פצועים.There are about 22,000 jobs available in Truro, compared to only 9,500 economically active people living in the city.
OECD countries produced 11 medicalschool graduates per 100,000 people in 2010, compared to only 4 in Israel.
בשנת 2010 היו 11 בוגרי בתי ספר לרפואה לכלמאה אלף נפש במדינות ה-OECD, בהשוואה ל-4 בוגרים בלבד בישראל.More than half of CEOs(55%)still expected to grow revenues in the next 12 months, compared to only 19% who predicted that sales would contract and 26% who expected turnover to remain at the same level.
יותר ממחצית(55%)מהמנכ"לים עדיין מצפים שיגדילו את ההכנסות ב-12 החודשים הבאים, לעומת רק 19% שחזו שהמכירות יקטנו ו-26% שציפו שהמחזור יישאר באותה הרמה.Although their receptors aren't any better,they have many more of them(1 billion receptors in dogs compared to only 10 million in humans).
למרות הקולטנים שלהם הם לא יותר טובים,יש להם הרבה יותר מהם(1 מליארד קולטנים בכלבים בהשוואה לרק 10 מיליון בני אדם).At the five-year mark,28.2 percent of the TAVR group were still alive, compared to only 6.4 percent of those undergoing standard therapy.
בנקודת הזמן של 5שנים, 28.2% מקרב קבוצת ה-TAVR עדיין חיים, זאת לעומת רק 6.4% מבין אלו שעברו את ההליך הסטנדרטי.When asked to assess business and economic conditions over the next six months, nearly half(44%) of business leaders in MENApredicted that the economic climate would improve, compared to only 17% who believe that conditions will deteriorate.
כשהתבקשו להעריך את התנאים העסקיים והכלכליים בששת החודשים הבאים, כמעט מחצית(44%)מהמנהיגים העסקיים ב-MENA צפו שהאקלים הכלכלי ישתפר, בהשוואה לרק 17% שמאמינים שהתנאים יתדרדרו.The survey found that 59% of Israelis see US President DonaldTrump as the most pro-Israeli president ever, compared to only 25% of respondents who expressed concern that in the future Trump will still“charge a price” for his support of Israel.
מהסקר עולה כי 59% מהישראלים רואים בנשיא ארה"ב דונלד טראמפ כנשיאהכי פרו ישראלי אי פעם, לעומת רק 25% מהנשאלים שהביעו דאגה כי בעתיד טראמפ עוד"יגבה מחיר" עבור תמיכתו בישראל.For example,PQQ is able to carry out 20,000 catalytic conversions compared to only 4 for vitamin C.
לדוגמה, PQQ יכול לסחוב 20, 000 המרות קטליטיות לעומת רק 4 במקרה של ויטמין C.The fat loss of the first group was 14.64% compared to only 4.91% of the second.
מעניין היה לראות שהמשתתפות בקבוצה הראשונה השילו ממשקלן 14.64% אחוז ממשקלן לעומת 4.91% בלבד של הקבוצה השנייה.In return,the EU states use 178 different weapon systems- compared to only 30 in the US.
למדינות האיחוד האירופי יש 178 תוכניות נשק שונות, לעיתים מקבילות, בהשוואה ל-30 בלבד בארה"ב.Among Arabs,67% think Britain is friendly to Israel compared to only 35% who say that China is.
מבין הערבים 67% סבורים כי בריטניה ידידותית לישראל לעומת רק 35% המעריכים כך את סין.In fact, 62% of ad time onYouTube mobile received the viewer's attention, compared to only 45% of TV commercials.
כ-62% מפרסום המובייל ביוטיוב(חינם או בתשלום)תופש את תשומת לב הצופים, לעומת רק 45% בטלוויזיה.By 1999 over 100 millionpeople were practicing Falun Gong, compared to only 60 million communist party members.
עד שנת 1999 כבר תרגלו בפאלוןגונג מעל ל-100 מיליון איש, וזאת בהשוואה ל-60 מיליון בלבד שהיו חברי המפלגה הקומוניסטית.At the three year mark, 15 people from the controlgroup had died of heart disease, compared to only seven from the low-fat group.
בציון זמן של שלוש שנים,15 אנשים מקבוצת הביקורת מתו ממחלת לב, בהשוואה לרק שבע מהקבוצה דלת השומן.Of wealthy people focus on achieving a single goal, compared to only 12% of poor people.
מהאנשים העשירים מתמקדים בהשגת אותה מטרה יחידה, לעומת רק 12% מהאנשים העניים.Average reduction in the supplementation group was 24% compared to only 9% in the placebo group.
הירידה הממוצעת בקבוצת התוספים הייתה 24% לעומת 9% בלבד בקבוצת הפלצבו.Of children suffering from ADHDhad signs of sleep disordered breathing compared to only 22%of children without ADHD.
מחצית הסובלים מתסמונת ADHDסבלו גם מדום נשימה בשינה, לעומת 22% בלבד מהילדים הבריאים.Of young respondentswant their children to study in Islamic schools, compared to only 19% of older respondents.
מן הצעירים הנשאליםירצו שילדיהם ילמדו בבתי ספר אסלאמיים בבריטניה, לעומת רק 19% מן הבוגרים.Sixty-one percent of CEOs surveyedexpected to grow revenues in the next year, compared to only 15% who predicted a reduction in turnover.
שישים ואחד אחוזים מהמנכליםשנסקרו ציפו שיגדילו הכנסות בשנה הבאה, בהשוואה לרק 15% שחזו קיטון במחזור.Likewise, 65 days after the injection of the cancer cells, around 67 percent of the mice that hadreceived the triple therapy were alive, compared to only 20 percent of the mice in the control group.
כמו כן, כ-65 ימים לאחר הזרקת הגידולים כ-67 אחוזים מהעכבריםשקיבלו את הטיפול המשולש נשארו בחיים, לעומת רק כ-20 אחוזים מהעכברים בקבוצות הביקורת.Within architecture and engineering sectors, 83% of business leaders expect VR to impact their business and64% plan to invest in it over the next 12 months, as compared to only 23% of all chief executives surveyed willingto invest in these technologies now.
במגזרי האדריכלות וההנדסה, 83% מהמנהיגים העסקיים צופים, שהמציאות המדומה תשפיע על העסק שלהם ו-64% מתכנניםלהשקיע בה ב-12 החודשים הבאים, בהשוואה לרק 23% מכל המנכ"לים שנסקרו, שמוכנים להשקיע בטכנולוגיות האלו עכשיו.This compares to only 65% in the USA.
רק לשם השוואה בארה"ב מדובר על 65%.
