What is the translation of " COMPARED TO THAT " in Hebrew?

• בהשוואה ל זה
• לעומת זו
• לעומת זה

Examples of using Compared to that in English and their translations into Hebrew

Compared to that.
בהשוואה לזה.

What was he, compared to that?
מה היה גֶתה בהשוואה לכך?

Compared to that, this is no big deal.
בהשוואה לזה זה לא סיפור גדול.

This is a very small thing compared to that.
זה דבר קטן מאוד יחסית לזה.

Compared to that, we live in a palace.
בהשוואה אליו, אנחנו חיים בארמון.

This is a very small thing compared to that.
זה דבר קטן מאוד בהשוואה לזו.

Compared to that, what have you ever done?
בהשוואה לזה, מה אתה עשית אי פעם?

Yeah well it's a merciful end, compared to that one.
כן כן זה סוף רחום, בהשוואה לזה.

Very short DNA, compared to that found in the nucleus.
DNA זעיר ממש בהשוואה לזה שנמצא בגרעין התא.

What's 100 years of history compared to that?
איך 100 שנים של היסטוריה יכולים להשתוות לזה?

Compared to that, nothing else seems to really matter.
בהשוואה לכך שום דבר לא נראה עוד חשוב.

A pipe bomb is child's play compared to that.
מטען צינור זה משחק ילדים לעומת זה.

Compared to that, staying close to home is kind of nice.
בהשוואה לזה, להישאר בבית זה די נחמד.

You have known this girl 30 seconds compared to that.
אתה מכיר את הבחורה הזאת 30 שניות בהשוואה לזה.

Compared to that, you're just not that shocking, man.
בהשוואה לזה, אתה פשוט לא כזה מזעזע, בן אדם.

Merlin… What is the life of a servant, compared to that of a prince?
מרלין… מהם חייו של משרת, לעומת אלו של נסיך?

Compared to that, Dante's Inferno appears to be a comedy.
בהשוואה, השאול של דנטה נראה כמו קומדיה.

I would say that, compared to that, he has come a long way.
הייתי אומרת שבהשוואה לזה, הוא עבר דרך ארוכה.

Compared to that, rebuilding our world will be a piece of cake.
בהשוואה לכך, בנייה מחדש של העולם שלנו יהיהחתיכת העוגה.

The financial commitment is minimal compared to that of traditional business or franchises.
המחויבות הפיננסית הינה מזערית בהשוואה לזו של עסק או זיכיונות מסורתיים.

Compared to that, going down Broadway at 50 with no brakes is fine.
בהשוואה לזה, נסיעה בברודווי ב-80 קמ"ש בלי מעצור היא בסדר.

Despite this, the iPhone's screen has a much higher resolution compared to that of the Droid X.
למרות זאת, מסך ה- iPhone יש רזולוציה גבוהה בהרבה בהשוואה לזה של Droid X.

Compared to that, anything in his real life just seems gray and colorless.
בהשוואה לזה, החיים האמיתיים שלו נראים אפורים וחיוורים.

Your journey must have been very difficult compared to that of a normal musician… Will you share something with us?
המסע שלך… חייב היה להיות מאד קשה בהשוואה לזה של המוסיקאים הרגילים… את מוכנה לחלוק איתנו משהו?

So compared to that, talking to Mona makes all the sense in the world.
אז יחסית לזה, לדבר עם מונה נשמע הכי הגיוני בעולם.

There is so many issues which wouldn't arise in a relationship where two people are on the same page compared to that of people who aren't.
יש כל כך הרבה בעיות שלא היה עולות במערכת יחסים בו שני אנשים נמצאים באותו העמוד בהשוואה לזה של אנשים שאינם.

She was sometimes compared to that other great German actress, Marlene Dietrich.
היו שהשוו אותה לשחקנית גרמניה אחרת גדולה, מרלן דיטריך.

It is obvious that hair transplant performed with hair follicles that contain two or three hair shafts will give more satisfying results compared to that performed with single-shaft hair follicles.
ברור כי השתלת שיער המבוצעת עם זקיקי שיער המכילים שתיים או שלוש שערות יניבו תוצאות משביעות רצון יותר לעומת זו המבוצעת עם זקיקי שיער בעלי שערה אחת.

Compared to that, war, psychologically, in some ways, is easy, compared to that kind of alienation.
בהשוואה לזה, מלחמה, פסיכולוגית, בדרכים מסויימות היא קלה. בהשוואה לניכור הזה.