Examples of using Compared to the control group in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This improvement was significant compared to the control group.
היעילות שלו היתה משמעותית בהשוואה לקבוצת הביקורת.In a one-year intervention study in over 17,000 menopausal women, those eating more vegetables, fruit,fiber and soy experienced a 19% reduction in hot flashes compared to the control group.
במחקר התערבות של שנה בקרב מעל 17, 000 נשים בגיל המעבר, אלו שאכלו יותרירקות, פירות, סיבים וסויה חוו ירידה של 19% בגלי החום בהשוואה לקבוצת הביקורת.Significantly more local andsystemic adverse reactions were observed in the vaccine group, as compared to the control group(which received the same vaccine, but with no antigen).
הסתבר שבקבוצה שקיבלהאת החיסון נצפתה כמות גבוהה משמעותית של תופעות לוואי מקומיות ומערכתיות לעומת קבוצת הבקרה(שקיבלה את הרכב החיסון ללא האנטיגן).Regarding smoking and engaging in physical activity, prior to disease diagnosis, the group of women who developed cancer,smoked more often and took part in less physical activity, compared to the control group.
בהתייחס לעישון ולביצוע פעילות גופנית, לפני אבחנת המחלה, קבוצת הנשים שחלו עישנהיותר ועסקה פחות בפעילות גופנית, בהשוואה לקבוצת הביקורת.הקבוצה שלקחה אדאפטוג'נים לא חוותה שינוי דומה בהשוואה לקבוצת הביקורת, אז ייתכן שרודיולה משפיעה הרבה יותר בתחום הזה מאשר אדאפטוג'נים אחרים.Because of this,they were able to do more work in less amount of time compared to the control group.
בגלל זה הם הצליחו לבצע יותר עבודה בפחות זמן בהשוואה לקבוצת הביקורת.מתוצאות המעקב עולה כיהתוכנית הפחיתה את שיעור החזרה לכלא(רצידיביזם) בכ- 10% בהשוואה לקבוצת הביקורת- שכללה אסירים שהיו בעלי פרופיל מתאים להשתתפות בתוכנית, אך לא נכללו בה.Vaccinated patients with ASDsecreted 6 times more mercury during chelation, as compared to the control group.
אוטיסטים שחוסנו הפרישו פי6 יותר כספית בתהליך קילציה בהשוואה לקבוצת ביקורת.Compared to the control group the tai chi group had 35% less pain, 29% less stiffness, 29% more ability to perform daily tasks(like climbing stairs), as well as improved abdominal muscles and better balance.
בהשוואה לקבוצת הביקורת בקבוצת הטאי צ'י היה פחות כאב, 35 פחות נוקשות, 29% יותר יכולת לבצע מטלות יומיות(כמו טיפוס במדרגות), כמו גם שיפור בשרירי הבטן ואיזון טוב יותר.הקבוצה הכירופרקטית הראתה שיפור משמעותי בהשוואה לקבוצת הבקרה.They also found that compared to the control group, there were 48 percent fewer days of work missed due to acute respiratory infections in the exercise group, and 76 percent fewer in the meditation group. .
בנוסף מצאו החוקרים כי בהשוואה לקבוצת הביקורת, הנבדקים בקבוצות האימון הגופני החסירו פחות ימים מהעבודה בשיעור נמוך ב48% ופחות ב76% בקבוצה שתרגלה מדיטציה.As a result,cancer in these mice developed at a faster rate compared to the control group.”.
כתוצאה מכך התפתחהסרטן בעכברים אלה בקצב מהיר יותר בהשוואה לקבוצת הביקורת”.Yet another 1-year intervention study in over 17,000 menopausal women, reviewed by the NIH, those eating more vegetables, fruit, fiber and soy experienced a 19 percent reductionin hot flashes and weight loss, compared to the control group.
במחקר התערבות של שנה בקרב מעל 17, 000 נשים בגיל המעבר, אלו שאכלו יותר ירקות, פירות, סיבים וסויה חוו ירידהשל 19% בגלי החום בהשוואה לקבוצת הביקורת.Children aged 7-15 years had lower painscores when the clown was present compared to the control group(P=0.025).
לילדים בגילאי 7 עד 15 שנים היו ציוני כאבנמוכים יותר כשהליצן היה נוכח בהשוואה לקבוצת הביקורת(P= 0.025).בקרב מחוסנים נגד מנינגוקוק בחיסונים Menactra ו-Menveo שניתנו בו זמנית עם חיסונים אחרים, הסיכון לשיתוק עצב פנים במשך 12 שבועות אחרי החיסוןהיה גבוה יותר פי 5 לעומת קבוצת הביקורת.After 16 weeks of regular Transcendental Meditation practice, the individuals in the TM group noticed significant improvement in both blood pressure andinsulin resistance(p=.01) compared to the control group, which showed a deterioration despite their changes in lifestyle and increase physical activity.
אחרי 16 שבועות של תרגול סדיר של מדיטציה טרנסנדנטלית, הנבדקים בקבוצת המדיטציה הטרנסנדנטלית שמו לב לשיפורמובהק בלחץ הדם ובהתנגדות לאינסולין(p=.01) בהשוואה לקבוצת הבקרה, שמצבה החמיר למרות השינויים בסגנון החיים והגברת הפעילות הגופנית(לחצו על הגרף כדי להגדילו).Previous clinical studies using PLX-PAD(PLacental eXpanded) cells demonstrated significant muscle regeneration following arthroplasty, including a 300% improvement in muscle volume and a 500% boost in muscleforce when observed six months after surgery compared to the control group.
מחקרים קליניים קודמים שנערכו עם תאי PLX-PAD של פלוריסטם הראו התחדשות שרירים משמעותית לאחר ניתוח להחלפת מפרק ירך, כולל גידול של 300% בנפח השריר ו-500% בכוח השריר,6 חודשים לאחר ביצוע הניתוח(בהשוואה לקבוצת הביקורת).Those who received massagehad significantly less migraine pain compared to the control group.
לקבוצה שקיבלה את השומשום,היה פחות כאב בצורה משמעותית, בהשוואה לעמיתיהם מקבוצת הבקרה.Furthermore, Group 2 showed a significantly lower incidence of fatal chronic nephropathy andoccurrence of multiple causes of death compared to the control group.
יתר על כן, הראה קבוצה 2 שכיחות נמוכה משמעותית של נפרופתיה כרוניתתופעה חמורה של גורמים רבים של מוות בהשוואה לקבוצת הביקורת.After four weeks the resrarchers identified a44 percent improvement in endothelial function, compared to the control group.
לאחר ארבעה שבועות זיהו החוקרים שיפורשל 44 אחוזים בתפקוד האנדותל, וזאת בהשוואה לקבוצת הביקורת.In summary, the average decline in recidivism among participants in the rehab program is 10 percent compared to the control group.
בסיכום הכללי, הירידה הממוצעת בחזרה לכלא בקרבמשתתפי השיקום היא של 10% יחסית לקבוצת הביקורת.However, once they started their TM practice,their expenses reduced by an average of 14% annually as compared to the control group.
אולם, מרגע שהתחילו לתרגל מדיטציה טרנסנדנטלית,הלכו הוצאות הבריאות שלהם ופחתו בשיעור שנתי ממוצע של 14% בהשוואה לקבוצת הבקרה.קבוצת המינון הגבוה הראתה גם עלייה של 16% ברמות הסמןליצירת עצם bone alkaline phosphatase(BAP) בהשוואה לקבוצת הביקורת.אמני האימפרוביזציה דיווחו על כמות גדולה באורח משמעותי של זיהומים, שארכו זמן רב יותר,בשש מתוך שבע קטגוריות של מחלות זיהומיות שהתייחסנו אליהן, ביחס לקבוצת הביקורת.לסיכום, שני סוגי ההתערבויות, המותאמת אישית והסטנדרטית, השפיעו לטובה הן על שלב ההחלטה לביצועוהן על הביצוע בפועל של הבדיקה, בהשוואה לקבוצת הביקורת.After 12 weeks, those that practiced Tai Chi for Arthritis had 35% less pain, 29% less stiffness, 29% more ability to perform daily tasks(like climbing stairs),as well as improved balance, compared to the control group.
לאחר 12 שבועות, אלו שהתאמנו את הטאי-צ'י עבור דלקת פרקים היו עם פחות 35 פחות כאב, 29 פחות נוקשות, 29% יותר יכולת לבצע מטלות יומיות(כמו טיפוס במדרגות),כמו גם איזון משופר בהשוואה לקבוצת הביקורת.As a result, they detected a significant reduction in levels of the stress hormone in both groups who had watched the videos andshowed improvement in the ability to recall their memories compared to the control group.
כתוצאה מכך, זיהו החוקרים, ירידה משמעותית ברמות של הורמון הלחץ בשתי הקבוצות שצפו בקטעי הווידאו והראושיפור ביכולת להיזכר הזיכרונות שלהם בהשוואה לקבוצת הביקורת.Both studies, carried out by the Charles Drew University in Los Angeles and the University of Hawaii in Kohala,showed a significant improvement for the group learning the TM technique as compared to the control group.
שני המחקרים, שבוצעו באוניברסיטת צ'רלז דרו בלוס אנג'לס ובאוניברסיטת הוואי בקוהאלה, הצביעו על שיפור מובהק בקבוצה שלמדהאת הטכניקה של המדיטציה הטרנסנדנטלית לעומת קבוצת בקרה.
