What is the translation of " COMPARED TO WHAT " in Hebrew?

• בהשוואה למה ש
• לעומת מה ש
• ביחס למה
• יחסית למה ש
• ב השוואה למה ש
• משתווה למה ש

Examples of using Compared to what in English and their translations into Hebrew

Compared to what?
בהשוואה לאיזו מדינה?

It's very limited compared to what we have got.
נמוך מדי לעומת מה שקיבלנו.

Compared to what? You?
בהשוואה למה, לך?

It's a small sacrifice compared to what she's going through.
זה קורבן קטן ביחס למה שעובר עליה.

Compared to what you say?
ביחס למה שאתה אמרת?

That was nothing however, compared to what happened next.
אבל זה היה כלום לעומת מה שקרה אחר כך.

Compared to what was before.
ביחס למה שהיה קודם.

But that was nothing compared to what happened afterwards.
אבל זה לא היה כלום לעומת מה שקרה אחר כך.

Compared to what it was earlier.
ביחס למה שהיה קודם.

That's like Club Med compared to what I dealt with today.
זה כמו קלאב מד לעומת מה התמודדתי עם היום.

Nothing compared to what you have got going on.
שום דבר להשוות עם מה שיש לך.

He should remember how little he knows compared to what he does not know.
כמה מעט הוא יודע ביחס למה שאינו יודע.

I mean, compared to what I was making at GNB, it's nothing.
אני מתכוון, לעומת מה שהייתי מרוויח בבנק, זה כלום.

That was child's play compared to what Olajuwon did.
זה היה משחק ילדים לעומת מה שעשתה יחידת רימון בעזה.

Nothing compared to what Elian had done to my Seabreeze.
אבל זה כלום לעומת מה שאליאן עשה למשקה שלי.

Also, the price that I paid was reasonable compared to what I got.
גם המחיר היה הוגן מאוד לדעתי ביחס למה שקיבלתי.

Expensive compared to what you get.
יקר ביחס למה שמקבלים.

I know this is a little rustic compared to what you're used to..
אני יודעת שזה קצת כפרי ביחס למה שאת מכירה.

Nothing compared to what I did to your mother last night.
זה שום דבר לעומת מה שעשה לאמא שלך אתמול בלילה.

Remember George Orwell, who is a joke compared to what is happening here.
האיתרוג של שרון היה בדיחה לעומת מה שקורה כאן.

Nothing compared to what he did.
וזה כלום לעומת מה שהוא עשה.

No, it's actually positively swanky compared to what I'm used to..
לא, זה לגמרי יוקרתי בהשוואה למה שאני רגילה אליו.

But NOTHING compared to what was ahead of me.
אבל אין מה להשוות את מה שהיה לפני למה שהיה אחרי.

Your wife leaving you ain't shit compared to what I have been through.
אישתך עזבה אותך אינך בכלל משתווה למה שאני בכל זאת עברתי.

But this was nothing compared to what came a mere two years later.
אבל כל זה היה כלום לעומת מה שקרה שנתיים אחר כך.

It's like day and night compared to what we used to have.
מדובר בהבדל של יום ולילה ביחס למה שהכרנו פעם.

This will be mild compared to what he got up to in Wonderland.
זה יהיה מתון לעומת מה שהוא קם בארץ הפלאות.

Nothing much, at least not compared to what was to come later.
לא הרבה, לפחות לא ביחס למה שיגיע מאוחר יותר.

Because it wasn't enough, not compared to what she did for me.
כי זה לא היה מספיק, זה לא משתווה למה שהיא עשתה בשבילי.

Surprisingly good, and utterly superb compared to what most locals eat, sadly.
טוב להפליא, מעולה לחלוטין לעומת מה שרוב המקומיים אוכלים, למרבה הצער.