Examples of using Completely arbitrary in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's completely arbitrary.
הוא לגמרי שרירותי.The color selection was completely arbitrary.
It's completely arbitrary.
זה שרירותי לחלוטין.Some of the arrests continue to be completely arbitrary.
רבים מהמעצרים הם שרירותיים לחלוטין.That is completely arbitrary!
No, if I would said that you have got three lunar months,that would be completely arbitrary.
לא, אם הייתי אומר שיש לכם 3 חודשי ירח,זה היה שרירותי לחלוטין.That's completely arbitrary.
זה שרירותי לחלוטין.There are many habits and ethical systems that we adopt in a completely arbitrary manner.
יש הרבה הרגלים ומערכות מוסריות שאנחנו מאמצים בצורה שרירותית לחלוטין.It's not completely arbitrary.
זה לא מופרח לחלוטין.But back in the olden days,there were hundreds of prime meridians… all of them completely arbitrary.
אבל בימים ההם,היו מאות קווי-אורך ראשוניים… כולם שרירותיים לחלוטין.It is completely arbitrary.
זה עניין שרירותי לחלוטין.Either figure isextraordinary relative to the rest of the animal kingdom, but completely arbitrary as a hard cap on the complexity of thought.
גם 7 הוא מספר מדהים ביחס לשאר ממלכת החיות, אבל שרירותי לגמרי כתקרה למורכבות מחשבתית.It is a completely arbitrary statement.
מדובר בהצהרה היפוטתית לחלוטין.In the absence of any proof to the contrary, these journalists have committed no crime justifying their detention,which is therefore completely arbitrary.”.
בהיעדר כל הוכחה אחרת, העיתונאים הללו לא ביצעו כל עבירה המחייבת את מעצרם,ועל כן המעצר הוא שרירותי לחלוטין".Those rankings are completely arbitrary.
השטויות האלה שרירותיים לגמרי.In a way it is completely arbitrary, but that's how it behaves so we live with that.
מבחינה מסוימת זו החלטה שרירותית לגמרי, אבל כך זה עובד, אז עם זה אנחנו מסתדרים.The idea,” said Miss Goering,“is to change first of our own volition andaccording to our own inner promptings before they impose completely arbitrary changes on us.”.
כל הרעיון,' אמרה מיס גרינג, 'הוא קודם כול להשתנות מרצוננו החופשי ועלפי התמריצים הפנימיים שלנו, לפני שהם כופים עלינו שינויים שרירותיים לחלוטין.'.I didn't know I was on a completely arbitrary deadline.
לא ידעתי שאני על לוח זמנים שרירותי לגמרי.It's a bike race, a completely arbitrary set of rules that everyone complies with for no other reason than that some committee says that they should.
זו תחרות אופניים. מערך חוקים שרירותיים לחלוטין, שכולם מצייתים להם בלי סיבה נראית לעין מלבד העובדה שקיימת ועדה שאוכפת אותם.In his doctoral dissertation Avital claimed that modern art or, all visual non-representational art, both in painting and sculpture,is not art at all, because its works are completely arbitrary compositions, and so they lack a systemic structure which has been the central characteristic of art in the 40,000 years of its existence.
בעבודת הדוקטור שלו, אביטל טען שהאמנות המודרנית אינה אמנות כלל כייצירותיה הן קומפוזיציות שרירותיות לחלוטין ולכן אין בהן מבנה מערכתי שהיא התכונה המרכזית של האמנות במשך 40 שנות קיומה.So it's essentially a completely abstract, a completely arbitrary representation of something which is in the real world, and this is something that children with autism have an incredible amount of difficulty with.
אז המילה במהותה היא מופשטת But here they were being talked to about a very learned and above all very authoritarian political program, which, in the name of their own salvation, was attempting, in that very International which was to organize their emancipation by their own efforts, to impose on them a dictatorial government, provisional, no doubt, but,meanwhile, completely arbitrary and directed by a head extraordinarily filled with brains.
אך כאן דברו איתם על תוכנית פוליטית מאוד מלומדת ומעל הכל מאוד סמכותנית, שבשם שחרורם, ניסתה, באותו האינטרנאציונאל שמטרתו הייתה לארגן את שחרורם בכוחות עצמם, לכפות עליהם ממשלה רודנית, אומנם זמנית, ללא ספק,אך בו בעת, אקראית לגמרי ומנוהלת על ידי ראש יוצא דופן שמלא במוחות.Would it be better if numbers were completely arbitrary and had no emotional associations?
האם היה טוב יותר אילו המספרים היו שרירותיים לחלוטין ולא היו להם אסוציאציות רגשיות כלשהן?Nonetheless, the division itself is not completely arbitrary and often signifies the end of a certain topic or the end of a certain era.
אף על פי כן החלוקה עצמה אינה שרירותית לחלוטין והיא עשויה לסמן את סופו של עניין או את סופה של תקופה.Would it be better if numbers were completely arbitrary and had no emotional associations?
האם היה טוב יותר אילו מספרים היו שרירותיים לגמרי ולא היו מקושרות אליהם אסוציאציות רגשיות כלשהן?In some cases the beatings are completely arbitrary, and other cases could be avoided if workers employed simple animal guiding techniques.
חלקן שרירותיות לחלוטין, וחלקן היו נמנעות לו הפועלים היו מפעילים טכניקות פשוטות של הנעת בעלי-חיים.It also seems perfectly possible tohave a superintelligence whose sole goal is something completely arbitrary, such as to manufacture as many paperclips as possible, and who would resist with all its might any attempt to alter this goal.[…].
אבל הוא הוסיף,"זה נראה בהחלטאפשרי שיש אינטליגנציה מעולה שמטרתה היחידה היא משהו שרירותי לחלוטין, כמו לייצר כמה שיותר מהדקים, ומי היה מתנגד בכל כוחו לכל ניסיון לשנות את המטרה הזו".According to this article the 10,000 number is completely arbitrary, which originated from a successful Japanese marketing campaign in the mid-60s.
מסתבר שהמספר 10, 000 הוא שרירותי לחלוטין, ומקורו של And I didn't really want to jump over these hurdles,because they seemed completely arbitrary, so I often wouldn't,and then people would threaten me, you know, they would threaten me with this"going on[my] permanent record," or"You will never get a good job.".
ואני לא ממש רציתי לדלג מעל המכשולים האלה,מכיוון שהם נראו לי שרירותיים לחלוטין, ומשום כך לרוב נמנעתי, ואז אנשים היו מאיימים עליי, אתם יודעים, הם היו מאיימים עליי ש"זה יופיע בתיק האישי(שלי)", או ש"לעולם לא תמצא עבודה ראויה".
