What is the translation of " CONCUBINE " in Hebrew?

• פילגש
• פלגש

Examples of using Concubine in English and their translations into Hebrew

First Concubine?
הפילגש הראשון"?

I insulted Master Chin's concubine.
והעלבתי את אדון צין בפומביי.

The concubine was a tool.
הלחנה היתה כלי.

Her mommy's Kim Jong's concubine.
אמא שלה זה הפילגש של קים ז'ונג(דיקטטור קוריאני).

Cassia in"The Concubine of Shanghai" by Hong Ying;
קאסיה ב"הפילגש משנחאי" מאת הונג יינג;

Yes, Your Majesty. on a bed, like some concubine.
כן, הוד מלכותך. על מיטה. כמו היתה פילגש.

While the concubine has power, I fear for her life.
כל עוד הכח בידי הפילגש, אני חרד לחייה.

I come from a lowly family serving a noble's concubine.
אני בא ממשפחה פשוטה שמשרתת פילגש של אציל.

Do not let his concubine usurp you like this, Wanda.
אל תתני לפלגש שלו לעשוק אותך ככה, וונדה.

Wrong, Jack, it's a warlord's concubine dashiki.
לא נכון, ג'ק, זה דאשיקי של פילגש של מצביא.

I will escort the concubine to her daughter and ensure she stays there.
אלווה את הפילגש לבתה ואדאג להבטיח שתישאר שם.

The emperor could do nothing with his horse and stayed with the concubine.
הקיסר לא יכול היה לעשות דבר עם סוסו ונשאר עם הפילגש.

What, that i was the concubine of the upper east side?
מה? שאני הייתי הזונה של האפר איסט סייד?

Keturah was not a wife of Abraham, like Hagar, she was merely a concubine.
קטורה לא הייתה אשתו של אברהם; בדומה להגר, היא הייתה אך פילגש.

As Liu Bei's future Concubine, so should you.
כמו עתידה של הפילגש של ליו ביי, כך גם את.

In ancient times, they were highly-valued, usually kept prisoner, you know, like a concubine or a parakeet.
בימי קדם היה להן ערך רב מאוד. לרוב, הן היו אסירות. כמו פילגש או תוכי דררה.

You're not the first Castithan concubine that has attempted to murder me.
את לא הפילגש הקסטיטאנית הראשונה שניסתה לרצוח אותי.

It is good to want to dance, I dance for you as afavor imperial concubine, you must not.
זה טוב לרצות לרקוד, אני ארקוד בשבילך כטובה. פילגש מלכותית, את לא חייבת.

She learned the concubine had given you to West Lotus to save her own life.
היא למדה פילגש נתנה לך למערב Lotus כדי להציל את חייה.

It was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.
ויגד לדוד את אשר עשתה רצפה בת איה פלגש שאול׃.

He was betrayed by a concubine, one of the lessers, a traitor among her own people.
הוא נבגד על ידי פילגש, אחד פחותים, בוגד בין אנשיה שלה.

In short, the adoption of Miho would merely be a pretext. The Sakakibara family would then make a concubine of her.
בקצרה, לאמץ את מיהו יהיה לא יותר מתירוץ משפחת סאקקיברה תעשה ממנה אז פילגש.

Even that illegitimate son of a concubine is showing disrespect to me, isn't he?
אפילו שבנו הבלתי החוקי של פילגש מראה חוסר הכבוד אליי, לא?

Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esau's wife.
ותמנע היתה פילגש לאליפז בן עשו ותלד לאליפז את עמלק אלה בני עדה אשת עשו׃.

But after catching the eye of the Emperor, she becomes his personal servant and mistress, known in Rome as a concubine.
אבל אחרי שצדה את עינו של הקיסר, היא הופכת למשרתת האישית שלו ולמאהבת שלו, המכונה ברומא פילגש.

It happened, while Israel lived in that land, that Reuben went and lay with Bilhah, his father's concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve.
ויהי בשכן ישראל בארץ ההוא וילך ראובן וישכב את בלהה פילגש אביו וישמע ישראל ויהיו בני יעקב שנים עשר׃.

After the incident of the Concubine of Givah(Judges 19-20) the Jews swore not to give their daughters in marriage to the few surviving members of the tribe of Benjamin.
לאחר המקרה של פילגש של Givah(שופטים 19-20) היהודים נשבעו לא לתת בנותיהם לנישואים לבני כמה ששרדו של שבט בנימין.

She did not despair and instead chose to live the difficult life of a concubine to Eliphaz, the son of Esau, just to be able to somehow join the family of Abraham.
אך היא לא התייאשה, ובחרה לחיות חיים קשים של פילגש אצל אליפז בן עשיו, ובלבד שתצליח להצטרף בדרך כלשהי למשפחת אברהם.