What is the translation of " CONCUBINE " in German?

• Konkubine
• Kebsweib
• Nebenfrau
• Concubine
• Konkubinen

Examples of using Concubine in English and their translations into German

Is she the Concubine?
Sie ist das Liebchen?

Ally's concubine was called as a witness.
Ein Lustknabe von Ally ist vorgeladen.

I will be merely your concubine?
Dann wäre ich eine Konkubine?

Concubine for me or Ma Zouri for you?
Konkubinen für mich oder Ma Zouri für dich?

Please accept me as his concubine.
Mach mich zu seiner Nebenfrau.

And my concubine have they forced, that she is dead.
Und haben mein Kebsweib geschaendet, dass sie gestorben ist.

Bring in the Emperor's concubine.
Die Konkubine des Imperators hereinbringen.

Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.
Aber Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena.

We came across that Russian concubine.
Dort trafen wir die russische Konkubine.

You are my husband's concubine. You swore the oaths.
Du bist die Konkubine meines Mannes. Du hast Eide geschworen.

From now on, this woman will be my concubine.
Von jetzt an ist diese Frau meine Geliebte.

So she became my concubine and the mother of my child.
Also wurde sie meine Geliebte und die Mutter meines Kindes.

The sons to whom Keturah, Abraham's concubine.
Aber die Söhne Keturas, der Nebenfrau Abrahams.

Now Timna was the concubine of Eliphaz, Esau's son, and she bore Amalek to Eliphaz.
Und Timna war eine Nebenfrau von Elifas, des Sohnes Esaus, die gebar dem Elifas Amalek.

He ignored her and freed that Russian concubine.
Er ließ die russische Konkubine befreien.

Me they thought to have slain, and my concubine they forced, and she is dead.
Und haben mein Kebsweib geschändet, daß sie gestorben ist.

It makes your face light up like Satan's concubine.
Damit strahlt dein Gesicht, als wärst du die Konkubine Satans.

The French mock the concubine tradition.
Die Franzosen spotten über die Tradition, Konkubinen zu haben.

And there are some wonderful perks to being his concubine.
Und bei den Konkubinen zu sein, hat zusätzliche Vorteile.

And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
Epha aber, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases. Haran aber zeugte Gases.

They intended to kill me, but instead they ravished my concubine so that she died.
Mich gedachten sie umzubringen, und mein Kebsweib haben sie geschwächt, daß sie starb.

Then I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout the country of the inheritance of Israel;
Da ergriff ich mein Kebsweib und zerstückte sie und sandte sie in das ganze Gefilde des Erbteils Israels;

Garish displays of opulence... more befitting concubine than queen.
Übermäßige Zurschaustellung des Reichtums, welche mehr zu einer Konkubine passt als zu einer Kaiserin.

Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esau's wife.
Und Thimna war ein Kebsweib des Eliphas, Esaus Sohnes; die gebar ihm Amalek. Das sind die Kinder von Ada, Esaus Weib.

In ancient times, they were highly-valued, usually kept prisoner, you know, like a concubine or a parakeet.
In der Antike waren sie hoch geschätzt, meist gefangen gehalten, weißt du, wie eine Konkubine oder ein Sittich.

Amadi's first novel,"The Concubine", was published in London in 1966 and was hailed as a"most accomplished first performance.
Amadi's erster Roman, The Concubine, wurde 1966 in London veröffentlicht und wurde bejubelt als eine der„vollkommensten Erstveröffentlichungen“.

Still, the shooting of the pregnant woman was a deed as fateful as the Biblical slaughter of the Levite's concubine.
Dennoch war die Schiesserei auf die schwangere Frau eine so schicksalshafte Tat wie das biblische Hinschlachten der Konkubine Levits.

A famous excerpt of a civil play is, for example,"Farewell my Concubine", which describes the last moments of a conqueror and his favorite concubine.
Ein berühmter Ausschnitt eines zivilen Stücks ist beispielsweise"Farewell my Concubine", das die letzten Momente eines Eroberers mit seiner liebsten Konkubine widerspiegelt.

Legend zigu this concubine for others, for the big woman was jealous, the fifteenth day of the first month was killed between the toilet, become toilet god.
Legende zigu diese Konkubine für andere, denn die große Frau war, der fünfzehnte Tag des ersten Monats wurde getötet zwischen der Toilette eifersüchtig, stehen Toilettengott.

Guifei means Emperor's concubine and is a relatively new type of production, which has been invented after one of the latest big earthquakes in Taiwan, near the mountain of Dongding.
Guifei bedeutet Kaiserliche Konkubine und ist eine neuere Verarbeitungsart, die nach dem letzten großen Erdbeben auf Taiwan am Berg Dongding erfunden wurde.