CONCUBINE Meaning in Malay - translations and usage examples

Your mother was a concubine.

Ibu kamu adalah seorang gundik.

She learned the concubine had given you to West Lotus to save her own life.

Dia tahu Selir telah membawamu ke West Lotus untuk menyelamatkan hidupnya sendiri.

Zahra bint Mishrah and a concubine.

Zahra bint Mishrah dan seorang gundik.

In 1686, Jang Ok-jeong became Sukjong's concubine with the rank of Suk-won(숙원, 淑媛).[1] In 1688, she was elevated to the rank of So-ui(소의, 昭儀) after giving birth to the King's first son, Yi Yun.

Pada tahun 1686, Jang Ok-jeong menjadi gundik Sukjong dengan pangkat Suk-won(,).[ 1] Pada tahun 1688, baginda dinaikkan ke pangkat So-ui(,) setelah melahirkan putera pertama Raja, Yi Yun.

Abraham had two wives, Sarah and Keturah, and the concubine Hagar.

Abraham mempunyai dua isteri, Sara dan Ketura, serta gundiknya Hagar.

A concubine who had given birth While she slept, to a daughter there days before, switched her worthless girl for you.

Gundik yang telah melahirkan seorang anak perempuan di sana sehari sebelumnya mengharapkan yang ia akan menggembirakan gurunya jika dia menghadiahkannya dengan seorang anak lelaki. telah menukarkan anak perempuan yang tidak bernilai untuk kamu Sewaktu dia sedang tidur.

Gwanghaegun was the second son of King Seonjo,born to Lady Kim(Gongbin), a concubine.

Gwanghaegun ialah putera kedua Raja Seonjo, yang dilahirkan olehPuan Besar Kim( Gongbin), iaitu seorang gundik.

We are told that Keturah was first a concubine and then she is listed as a wife.

Kita diberitahu bahawa Ketura ialah seorang gundik pada mulanya dan kemudian dia disenaraikan sebagai seorang isteri.

One way out of Yoshiwara was for a rich man to buy her contract from the brothel andkeep her as his personal concubine.

Satu jalan keluar daripada Yoshiwara adalah dengan seorang lelaki kaya membeli kontraknya daripada rumah pelacuran danmenyimpannya sebagai perempuan simpanan persendiriannya.

Now that Master has made uphis mind and Felicity refuses to be a concubine, let's move towards a happy ending.

Sekarang Guru sudah menetapkan keputusannya.Dan kerana Felicity menolak untuk menjadi seorang gundik Mari kita biarkan dia hidup bahagia.

For example, a sanggung who served the Queen has higher authority and ranking than a sanggung who serves a prince, princess,and/or concubine.

Sebagai contoh, seorang sanggung yang melayani Permaisuri mempunyai kewibawaan dan pangkat yang lebih tinggi daripada seorang sanggung yang melayani putera, puteri,dan/ atau gundik.

In 1506(during King Jungjong's first year of reign), Yun Myung-hye had entered the palace as a concubine for the King within the inner court list, granted the title Suk-ui(숙의, 淑儀), junior 2nd rank concubine of the King.

Pada tahun 1506( semasa tahun pertama Raja Jungjong memerintah), Yun Myung-hye telah memasuki istana sebagai gundik untuk Raja dalam daftar istana dalaman, diberi gelaran Suk-ui(,), peringkat kedua muda gundik Raja.

Originally a Greek with the name Anastasia, she was enslaved at a young age and brought to the Ottoman palace,where she became the concubine of the sultan Ahmed I.

Asalnya seorang Yunani bernama Anastasia, beliau diperhambakan pada usia yang muda dan dibawa ke istana Uthmaniyyah,di mana beliau menjadi gundik Sultan Ahmed I.

Hoping it would please her master if she presented him with a son. While she slept, a concubine who had given birth to a daughter there days before… switched her worthless girl for you.

Gundik yang telah melahirkan seorang anak perempuan di sana sehari sebelumnya mengharapkan yang ia akan menggembirakan gurunya jika dia menghadiahkannya dengan seorang anak lelaki. telah menukarkan anak perempuan yang tidak bernilai untuk kamu Sewaktu dia sedang tidur.

According to Zhang Chai's confession, the two had promised him rewards for assaulting the Crown Prince,thus implicating the Emperor's favorite concubine in an assassination plot.

Menurut pengakuan Zhang Chai, kedua-dua telah berjanji kepadanya ganjaran untuk menyerang Putera Mahkota,sekali gus membabitkan gundik kesukaan Maharaja dalam plot pembunuhan.

While she slept, switched her worthless girl for you… a concubine who had given birth to a daughter there days before… hoping it would please her master if she presented him with a son.

Gundik yang telah melahirkan seorang anak perempuan di sana sehari sebelumnya mengharapkan yang ia akan menggembirakan gurunya jika dia menghadiahkannya dengan seorang anak lelaki. telah menukarkan anak perempuan yang tidak bernilai untuk kamu Sewaktu dia sedang tidur.

After the death of the Sultan's mother,the Ottoman Empire shaken by news that the sultan's concubine Hjurrem was his official wife.

Selepas kematian ibu Sultan,Empayar Uthmaniyyah terkejut dengan berita bahawa gundik sultan Hjurrem adalah isteri rasminya.

A concubine who had given birth to a daughter there days before… switched her worthless girl for you… hoping it would please her master if she presented him with a son. While she slept.

Gundik yang telah melahirkan seorang anak perempuan di sana sehari sebelumnya mengharapkan yang ia akan menggembirakan gurunya jika dia menghadiahkannya dengan seorang anak lelaki. telah menukarkan anak perempuan yang tidak bernilai untuk kamu Sewaktu dia sedang tidur.

Due to the geographical separation, the second girl often regards herself as a full spouse for allsensible issues, yet legally this marriage just isn't acknowledged, and he or she is handled as a concubine.

Disebabkan oleh perpisahan geografi, perempuan kedua itu sering menganggap diri sebagai isteri penuh,walaupun perkahwinannya tidak diakui di sisi undang-undang dan dia masih dianggap sebagai gundik.

Switched her worthless girl for you… a concubine who had given birth to a daughter there days before… hoping it would please her master if she presented him with a son. While she slept.

Gundik yang telah melahirkan seorang anak perempuan di sana sehari sebelumnya mengharapkan yang ia akan menggembirakan gurunya jika dia menghadiahkannya dengan seorang anak lelaki. telah menukarkan anak perempuan yang tidak bernilai untuk kamu Sewaktu dia sedang tidur.

Incident of the Queen's and the Seoin's downfall is called Gisa Hwanguk(기사환국).[2][3] In the same year, JangSo-ui was elevated to Bin(빈, 嬪), the highest rank concubine of the king, with the prefix"Hui", which means"beautiful".

Kejadian kejatuhan Permaisuri dan Seoin disebut Gisa Hwanguk().[ 1][ 2] Pada tahun yang sama,Jang So-ui diangkat menjadi Bin(,), gundik pangkat tertinggi raja, dengan awalan" Hui", yang bererti" cantik".

A concubine who had given birth to a daughter there days before… hoping it would please her master if she presented him with a son. While she slept, switched her worthless girl for you.

Gundik yang telah melahirkan seorang anak perempuan di sana sehari sebelumnya mengharapkan yang ia akan menggembirakan gurunya jika dia menghadiahkannya dengan seorang anak lelaki. telah menukarkan anak perempuan yang tidak bernilai untuk kamu Sewaktu dia sedang tidur.

While she slept, hoping it would please her master if she presented him with ason. switched her worthless girl for you… a concubine who had given birth to a daughter there days before.

Gundik yang telah melahirkan seorang anak perempuan di sana sehari sebelumnya mengharapkan yang ia akan menggembirakan gurunya jika dia menghadiahkannya dengan seorang anak lelaki. telah menukarkan anak perempuan yang tidak bernilai untuk kamu Sewaktu dia sedang tidur.

Although King Gwanghaegun(光海君, 광해군) was an outstanding administrator and great diplomat, he was largely unsupported by many politicians, scholars,and aristocrats because he was not the first-born and he was born of a concubine.

Walaupun Raja Gwanghaegun(,) ialah seorang pentadbir yang luar biasa dan diplomat yang hebat, baginda sebahagian besarnya tidak disokong oleh banyak ahli politik, sarjana,dan bangsawan kerana baginda bukan putera sulung dan baginda dilahirkan dari seorang gundik.

Switched her worthless girl for you… hoping it wouldplease her master if she presented him with a son. While she slept, a concubine who had given birth to a daughter there days before.

Gundik yang telah melahirkan seorang anak perempuan di sana sehari sebelumnya mengharapkan yang ia akan menggembirakan gurunya jika dia menghadiahkannya dengan seorang anak lelaki. telah menukarkan anak perempuan yang tidak bernilai untuk kamu Sewaktu dia sedang tidur.

Jang Ok-jeong(장옥정) 1686- 1688: Jang Suk-won(장 숙원), 8th(junior 4th) rank king's concubine 1688: Jang So-ui(장 소의), 3rd(senior 2nd) rank king's concubine 1688: Jang Hui-bin(장 희빈), 1st(senior 1st) rank king's concubine May 1688- 1694: Queen Bu-ok, The Queen Consort 1694- 1701: Jang Hui-bin(장 희빈).

Jang Ok-jeong() 1686- 1688: Jang Suk-won(), gundik raja peringkat ke-8( muda ke-4) 1688: Jang So-ui(), gundik raja peringkat ke-3( kanan ke-2) 1688: Jang Hui-bin(), gundik raja peringkat 1( kanan pertama) 1688 Mei- 1694: Permaisuri Bu-ok, Permaisuri Joseon 1694- 1701: Jang Hui-bin().

Hoping it would please her master if she presented him with a son. While she slept,switched her worthless girl for you… a concubine who had given birth to a daughter there days before.

Gundik yang telah melahirkan seorang anak perempuan di sana sehari sebelumnya mengharapkan yang ia akan menggembirakan gurunya jika dia menghadiahkannya dengan seorang anak lelaki. telah menukarkan anak perempuan yang tidak bernilai untuk kamu Sewaktu dia sedang tidur.

The Queen's relationship with Injo was not good dueto the fact that she could not bear a son, and because the King's concubine, Jo Gwi-in had succeeded in having Injo to hate her, thus she left the main palace in 1645, Changdeok Palace, to live in Gyeongdeok Palace.

Hubungan Permaisuri dengan Injo tidak baik karenabaginda tidak dapat melahirkan anak lelaki, dan kerana selir Raja, Jo Gwi-in telah berjaya membuat Injo membencinya, sehingga dia meninggalkan istana utama pada tahun 1645, Istana Changdeok, untuk tinggal di Istana Gyeongdeok.

He was born as the 3rd and youngest son of Yi Gwang, PrinceJeon'gye-gun(who died in 14 December 1841), and his 1st concubine Lady Yeom, in Ganghwa 7His name was originally Yi Won-beom(이원범), but upon ascending the throne his name was legally changed to Yi Byeon(이변)(or Seong[8]).

Baginda dilahirkan sebagai putera ke-3 dan bongsu Yi Gwang, Putera Jeon' gye- gun(yang mangkat pada 14 Disember 1841), dan gundik pertamanya Puan Besar Yeom, di Ganghwa[ 1] Nama baginda pada asalnya Yi Won-beom(), tetapi setelah menaiki takhta namanya diubah secara sah menjadi Yi Byeon()( atau Seong[ 2]).

Her complaints became known throughout the palace and the king reportedly scolded her that she should be happy that another concubine was pregnant when she was not.[1] Sejong also scolded the crown prince that his concubine was pregnant but his official wife had no children, after which he spent more time with her.

Keluhannya menjadi terkenal di seluruh istana dan raja dilaporkan memarahinya bahawa beliau harus gembira kerana selir yang lain hamil ketika beliau tidak.[ 1] Sejong juga memarahi putera mahkota bahawa selirnya hamil tetapi isterinya yang rasmi tidak mempunyai anak, setelah itu dia menghabiskan lebih banyak waktu dengannya.