CONSORT Meaning in Malay - translations and usage examples

• gundik
• damping
• permaisuri
• isteri
• suri

Examples of using Consort in English and their translations into Malay

Imperial Consort Yang.
Raja Permaisuri Yang.

How could He have a son when He has no consort?
Bagaimanakah Ia mempunyai anak sedang Ia tidak mempunyai isteri?

Rose Consort of Viols.
Rose water terdiri khasiat.

Possible Monican consort.
Kemungkinan Monican isteri.

The Consort of the Yang.
Permaisuri Yang di-Pertuan.

Beside her is her consort.
Dan di sebelahnye tu merupakan adek beliau.

Because I consort with aliens.
Sebab saya berkawan dengan makhluk asing.

Prince simso first junior consort ko.
Putera simso gundik junior pertama ko.

His mother was Consort Suk of the Choi clan.
Ibunya adalah Permaisuri Suk dari klan Choi.

Miss Su, why aren't you in your Imperial Consort Yang costume?
Cik, kenapa cik tak pakai baju Raja Permaisuri Yang?

Yes. Consort Ko, you started off late, so you better hurry.
Ya. Gundik Ko, awak kena cepat sebab awak mula lambat.

But if not, it is your life that will be taken, Consort Ko.
Nyawa awak yang akan melayang, Gundik Ko. Tapi kalau salah.

MERCUTlO Consort! what, dost thou make us minstrels?
MERCUTIO Consort! apa engkau bersungguh-sungguh menjadikan kita minstrels?

So, how he can have a child while he has no consort?
Bagaimanakah Dia mempunyai anak sedang Dia tidak mempunyai isteri?

Consort Tae, what did you discuss with the Queen Dowager this morning?
Gundik Tae, apa yang awak bualkan dengan Bonda Ratu pagi tadi?

Then what will happen to Prince Bogeom and Consort Tae now?
Apa akan jadi dengan Putera Bogeom dan Gundik Tae sekarang?

An example is Royal Noble Consort Hee of the Jang clan, mother of Gyeongjong.
Contohnya ialah Pasangan Mulia Diraja Hee dari puak Jang, ibu kepada Gyeongjong.

How can He(God) have a son when He has no consort(sahiba)?
Bagaimanakah Ia mempunyai anak sedang Ia tidak mempunyai isteri?"?

So now consort with them, and seek what Allah has ordained for you.
Maka sekarang bergaullah dengan mereka dan carilah apa yang Allah telah tetapkan untuk kamu.

This can become a plot of treason, First Junior Consort Cho.
Ini boleh dikira sebagai penderhakaan, Gundik Junior Pertama Cho.

There was a physician who came by Consort Hwang's parents' home often. Who?
Dulu ada tabib yang selalu bertandang ke rumah orang tua Gundik Hwang. Siapa?

I can no longer drink the tea you have prepared, Consort Hwang.
Tak dapatlah saya nak minum guna cawan yang awak bawa, Gundik Hwang.

Mut was the consort of Amun, the patron deity of pharaohs during the Middle Kingdom c.
Mut ialah pasangan kepada Amun, tuhan penaung firaun-firaun semasa zaman Kerajaan Pertengahan ca.

He recruited me to be in his cabaret and his consort in public.
Dia merekrut saya berada dalam kabaret beliau Dan isteri beliau di khalayak ramai.

Parvati is nominally the second consort of Shiva, the Hindu god of destruction and rejuvenation.
Parvati ialah isteri kedua Shiva, Dewa kemusnahan dan kebangkitan semula Hindu, secara nominal.

Although they had once been abundant in her time as a Royal Consort.
Walaupun mereka pernah menjadi banyak dalam masa beliau sebagai permaisuri diraja.

To have someone other than So-rang as a consort… That shouldn't happen.
Itu tak sepatutnya berlaku. Untuk memilih orang selain So-rang sebagai permaisuri.

The vice-regal consort or the royal consort(when visiting) sits in the smaller throne.
Pasangan atau pasangan diraja( ketika berkunjung) akan duduk di takhta yang lebih kecil.

She was a daughter of Siamese King Mongkut(Rama IV) and Princess Consort Piam.
Beliau ialah anak perempuan Siam Raja Mongkut( Rama IV) dan puteri permaisuri Piam.

Consort Jang was eventually executed(with poison) for cursing Queen Inhyeon to her death.
Permaisuri Jang akhirnya dihukum mati( dengan racun) kerana mengutuk Permaisuri Inhyeon hingga kematiannya.