Examples of using Condiment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Foolish condiment.
Tangerine condiment/ Gingerbread and opaline pepper from Timut.
תבלין מנדרינה/ זנגוויל ופלפל אופלן מתימוט.I took it as a condiment.
The Condiment Pen!
It was more like a condiment.
זה יותר כמו תנאי.
It could be a condiment from an distant planet.
Cordelia's Conjured Coriander Condiment.
Today the condiment is sold in more than 40 countries.
כיום עיצוביו נמכרים ביותר מ-50 מדינות.Let him put the condiment down.
תן לו להניח את הצנצנת.Remove from oven andserve right away with your favorite dip or condiment.
מוציאים מתנור ומגיש מייד עם מטבל האהוב עליך או תבלין.This veggie is much more than a condiment that boosts the taste of our meal.
הירק הוא הרבה יותר מאשר תבלין שמשפר את טעם המנה שלנו.Seats, a thousand kinds of sandwiches and the world's longest condiment bar.
מושבים, אלף סוגי כריכים ובר התבלינים הארוך בעולם.In example,olive oil is used as cooking oil, condiment and as dietary supplement since it is rich in omega 9 fatty acids.
לדוגמה, שמן זית משמש כשמן בישול, תבלין וכתוסף תזונה מאז הוא עשיר בחומצות שומן אומגה 9.Looks like some folks had a condiment war.
The term condiment comes from the Latin condimentum, meaning"spice, seasoning, sauce" and from the Latin condire, meaning"preserve, pickle, season".[4] The term originally described pickled or preserved foods, but its meaning has changed over time.[5].
המונח קונדימנט מגיע מהמילה הלטינית condimentum, כלומר"תבלין, תיבול, רוטב" ומן condire הלטינית, כלומר"לשמר, חמוץ, עונה".[1] המונח תיאר במקור מזונות כבושים או שמורים, אך משמעותו השתנתה עם הזמן.[2].Salsa is now the number-one condiment in America.
סלסה זה התבלין מספר 1 בארה"ב היום.Well, it's very possible that Heinz beans don't need to be funny, because they're a food,not a condiment.
ובכן, ייתכן מאוד כי שעועית היינץ לא צריך להיות מצחיק, כי הם אוכל,לא תבלין.We love the pesto on toasted bread topped with roasted red peppers,thinned out as a pasta sauce or as a condiment on top of a delicious veggie burger! The possibilites are endless!
אנחנו אוהבים את הפסטו על לחם קלוי בציפוי פלפל אדום קלוי,דליל כמו רוטב פסטה או כתבלין על גבי המבורגר צמחוני טעים! Possibilites הם אינסופי!In two ways: pan-fried and crispy/ CarrotMousseline with orange/ chervil tuberose with peanut, orange condiment.
בשני אופנים: מוס-מוקפץ ופריך/ מוס גזרעם שחפת כתומה/ חרצית עם בוטנים, תבלין תפוז.It is an ideal equipment for wine, beverage, condiment, medical factories.
A condiment is a spice, sauce, or preparation(such as onions) that is added to food, typically after cooking, to impart a specific flavor, to enhance the flavor,[1] or to complement the dish. A table condiment or table sauce is more specifically a condiment that is served separately from the food and is added to taste by the diner.
קונדימנט הוא תבלין, רוטב או תכשיר(כמו בצל) שמוסיפים לאוכל, בדרך כלל לאחר הבישול, כדי להקנות טעם ספציפי, להעצמת הטעם,[1] או להשלמת המנה. תבלין שולחן או רוטב שולחן הם ליתר דיוק תבלין המוגש בנפרד מהאוכל ונוסף לפי הטעם על ידי הסועד.Well it looks like some sort of condiment dispenser?
ובכן, זה נראה כמו איזה סוג של מתקן תבלין?The exact definition of a condiment varies. Some definitions encompass spices and herbs, including salt pepper,[2] using the term interchangeably with seasoning.[3] Others restrict the definition to include only"prepared food compound[s], containing one or more spices", which are added to food after the cooking process, such as mustard, ketchup or mint sauce.[3] Cheese is also considered a condiment in some European countries.[citation needed].
ההגדרה המדויקת של קונדימנט משתנה. הגדרות מסוימות כוללות תבלינים ועשבי תיבול, כולל פלפל ומלח,[1] כמונח שמתחליף לעיתים עם"תיבול".[2] אחרים תומכים בהגדרה מצומצמת יותר של"תרכובות מזון מוכנות, המכילים תבלין אחד או יותר", שמתווספים למזון לאחר תהליך הבישול, כמו חרדל או קטשופ.[2] גבינות נחשבות גם לתבלין בחלק ממדינות אירופה.[ צורך בציטוט].But where's the apple sauce, my favorite condiment for latkes?
אבל איפה רוטב התפוחים, תבלין האהוב עליי ללביבות?A relish is a cooked, pickled, or chopped vegetable or fruit food item typically used as a condiment in particular to enhance a staple. In the United States, the word relish is frequently used to describe a single variety of relish- pickle or dill relish, made from finely chopped pickled cucumbers. Such relish is commonly used as a condiment, and is an important ingredient in many varieties of the U.S. version of tartar sauce.[1].
לי לעונג הוא מבושל, כבוש, או קצוץ ירקות או פירות פריט מזון בדרך כלל משמש בתור תבלין בפרט כדי לשפר את עיקרי. בארצות הברית, המילה התבלין משמש לעתים קרובות כדי לתאר את אחת מגוון רחב של תבלינים- חמוצים או שמיר תבלינים, עשוי קצוץ דק מלפפונים כבושים. כזה להתענג משמש בדרך כלל כמו תבלין, והוא מרכיב חשוב זנים רבים של ארה" ב. גרסה של רוטב טרטר.[1].I got sodesperate that i found myself trying to read the labels on the condiment bottles on the table.
אני מיואש עדכדי כך שאני מוצא את עצמי מנסה לקרוא את התוויות על בקבוקי התבלינים שעל השולחן.You all know Follow Your Heart- they are the makers of Veganaise, probably everyone's 1st vegan mayo andwinner of VegNews 2013 Veggie Award for Readers' Favorite Condiment(Congrats!!!).
כל מה שאתה יודע אחרי הלב- הם יצרני רוטב טבעוני, כנראה מיונז של כולם-1 טבעוני וזוכהVegNews 2013 פרס Veggie לקוראים' תבלין מועדף(מזל טוב!!!).I mean, you got people coming at you from the front… coming at you from the back,from the sides… people at the condiment exchange… people at the drive-thru, kids on bikes… and they're all depending on who?
אני מתכוון, יש לך אנשים מתקרבאלייךמלפנים… מתקרב אלייך מאחור,מןהצדדים… אנשים תבלין חילופי… אנשים כונן-thru, ילדיםעלאופניים… והם כולם תלוי את מי?All that my wife has ever taken from the Mediterranean… from that whole, vast,intuitive culture… are four bottles of Chianti to make into lamps… and two china condiment donkeys labeled Sally and Pepe.
כל מה שאשתי לקחה מהים התיכון… מהתרבות העצומה, האינטואיטיבית כולה… היו ארבעה בקבוקי קיאנטיכדי להפכם למנורות… ושני חמורי תבלין סיניים עם תויות סאלי ופפה.
