What is the translation of " CONFOUNDING " in Hebrew?

• מבלבלים
• בלבול
• confounding

Examples of using Confounding in English and their translations into Hebrew

The most confounding of Founding Fathers.
בלבול ביותר של אבות מייסדים.

So, you were all students of the confounding Martin Heidegger.
אז כולכם הייתי סטודנטים של מרטין היידגר המבלבל.

Some of the most confounding cases i would ever worked on were suddenly… crystal clear.
כמה מהמקרים הכי מבלבלים שאי-פעם עבדתי עליהם, פתאום… ברורים כשמש.

They have fallen into the gross but common error of confounding the unusual with the abstruse.
הם נתפסו לטעות הגסה אך הנפוצה של בלבול הבלתי רגיל עם הסתום.

To a defense, the most confounding part of Dončić's game is how freely he navigates the court.
בהגנה, החלק הכי מבלבל במשחקו של דונצ'יץ' זה כיצד הוא מנווט בחופשיות על המגרש.

And you don't even get that joke,'cause you don't even work with confounding variables!
ואתה אפילו לא לקבל בדיחה, Cecause אתה אפילו לא לעבוד עם משתנים מבלבלים!

I mean, you wouldn't know a confounding variable if two of them hit you in the face at the same time!
אני מתכוון, אתה לא תדע משתנה מבלבל אם שניים מהם להכות אותך הפנים בעת ובעונה אחת!

System drift is closely related to problem called algorithmic confounding to which we now turn.
מערכת להיסחף קשור קשר הדוק לבעיה בשם המבלבל אלגוריתמי נעבור עתה.

Confounding, yet captivating, she's a singular woman and the world is far more interesting with her in it.
מבלבלים, אך גם מרתקים. היא אישה יחידה במינה, והעולם מעניין הרבה יותר כשהיא בתוכו.

The outreaching corona is hundreds of times hotter than the sun's actual surface, confounding scientists.
The Outreaching קורונה הוא מאות פעמים חם יותר מאשר פני השטח של השמש, מדענים confounding.

Confounding many predictions, Greek voters strongly supported their government's rejection of creditor demands.
בניגוד לרוב התחזיות, המצביעים היוונים תמכו בחום בדחיית דרישות הנושים של ממשלתם.

These factors that can affect results, in addition to the factor being studied, are known as confounding variables.
המשתנים האלה שיכולים להשפיע על התוצאות, מעבר למשתנה הנחקר, נקראים משתנים מתערבים.

And observational studies can be affected by confounding, inability to distinguish cause and effect, and other methodological problems.
ומחקרים תצפיתיים יכולים להיות מושפעים על ידי בלבול, חוסר יכולת להבחין בין סיבה ותוצאה, ובעיות מתודולוגיות אחרות.

Florida, a lock just a week ago for President Grant, is now a toss-up after the campaign's confounding move to cancel all campaign events.
פלורידה, שהייתה נעולה עד לפני שבוע לנשיא גרנט, היא עכשיו במהפכה לאחר הצעד המבלבל של הקמפיין כדי לבטל את כל אירועי הקמפיין.

A significant fourth confounding is the duration of follow-up- there are many studies that have followed women for only five years, but how can you know what will happen 15 years later?”?
ערפלן רביעי משמעותי הוא משך המעקב- יש הרבה מחקרים שעקבו אחר הנשים במשך חמש שנים בלבד, אבל איך אפשר לדעת מה יקרה כעבור 15 שנה."?

He has to achieve this impossible task without having any godly powers and while being duty bound to a confounding young daughter of Demeter named Meg.
אבל הוא חייב להשיג את המשימה הבלתי אפשרית הזאת בלי שיהיו לו כוחות אלוהיים, ובזמן שהוא מחויב לבת צעירה ומבולבלת של דמטר בשם מג.

The question confounding nearly all those seeking alternatives to mass society, says the dystopian novelist Margaret Atwood, is:‘What sort of happiness is on offer, and what is the price we might pay to achieve it?'.
השאלה המכבידה כמעט על כל מי שמחפש חלופה לחברה ההמונית, אומרת הסופרת הדיסטופית מרגרט אטווד, היא זאת:"באיזה אושר מדובר, ומהו המחיר שעלינו לשלם כדי להשיגו?".

Still, these men are in the business of figuring things out, even as Pepins role in Alices death grows ever more confounding when they link him to a highly unusual hit man called Mobius.
ועדיין, מתפקידם של גברים אלה לפענח את האמת, אף כשחלקו של פפין במותה של אליס הופך מבלבל יותר ויותר כשהם מקשרים אותו לרוצח שכיר משונה בשם מבּיוס.

Conclusions  The association between antidepressant use during pregnancy and autism, particularly autism without intellectual disability, might not solely be a byproduct of confounding.
מחקר חדש מצא כי הקשר בין שימוש בנוגדי דיכאון במהלך ההריון ואוטיזם, בעיקר אוטיזם ללא נכות אינטלקטואלית, עשוי להיות תוצר יחיד של מבלבלים(confounders).

The link held up even after the researchers accounted for potentially confounding factors such as age, sex, whether the participants had a history of heart disease or diabetes, or if they smoked and drank alcohol.
הקשר החזיק מעמד גם לאחר שהחוקרים לקחו בחשבון גורמים מבלבלים פוטנציאלים כמו גיל, מין, האם למשתתף במחקר הייתה בעיה של מחלות לב או סוכרת, או אם הם שתו אלכוהול ועישנו סיגריות.

I knew not how this consciousness at last glided away from me; but waking in the morning, I shudderingly remembered it all, and for days and weeks and months afterwards I lost myself in confounding attempts to explain the mystery.
אני לא יודע איך זה התודעה לבסוף גלש ממני, אבל להתעורר בבוקר, אני זוכר את כל זה מעורר חלחלה, ובמשך ימים ושבועות וחודשים לאחר מכן איבדתי את עצמי מנסה בלבול להסביר את התעלומה.

Even with the likely presence of unobserved confounding factors, the approach we followed, known as Mendelian randomization, allows us to draw conclusions about causality because the genetic influence on disease is not affected by confounding," Dr Vimaleswaran stated.
אפילו לנוכח נוכחותם האפשרית של גורמים מבלבלים שלא נצפו, הגישה שנקטנו, הידועה בשם אקראיות מנדלית, מאפשרת לנו להסיק מסקנות לגבי סיבתיות משום שההשפעה הגנטית על המחלה אינה מושפעת מהבלבול", אמר ד"ר קרני סנתאנקרישנן.

In the push to eliminate the confounder known as inherent endocrine gender differences, they have forgotten that real life is a series of confounding variables all pushing, pulling, poking, and prodding at the results we get.
בדחיפה לחסל משתנים הידועים בהבדלים האנדוקרינים הטבועים בין המינים, הם שכחו שחיים אמיתיים הם סצינות של משתנים מבלבלים שדוחפים, מושכים, מחטטים ומדרבנים בתוצאות שאנו מקבלים.

Even with the likely presence of unobserved confounding factors the approach we followed, known as Mendelian randomisation, allows us to draw conclusions about causality because the genetic influence on disease is not affected by confounding," Dr. Karani S said in a statement.
אפילו לנוכח נוכחותם האפשרית של גורמים מבלבלים שלא נצפו, הגישה שנקטנו, הידועה בשם אקראיות מנדלית, מאפשרת לנו להסיק מסקנות לגבי סיבתיות משום שההשפעה הגנטית על המחלה אינה מושפעת מהבלבול", אמר ד"ר קרני סנתאנקרישנן.

You will understand his life more completely as you take the journey yourself and see how really challenging it is, and how immensely rewarding it is, and how confounding it may be to your understanding and to your ideas of yourself.
תוכלו להבין את חייו בצורה מלאה יותר כשתעשו את המסע בעצמכם ותראו עד כמה מאתגרים הם באמת, וכמה מתגמלים הם מאוד, וכמה הם עשויים להיות מבלבלים להבנה שלכם ולרעיונות שלכם אודות עצמכם.

Most of the studies the researchers looked at were observational so can't prove cause and effect, though researchers considered evidence sufficient if an association could not be explained by chance, bias or other confounding factors.
רוב המחקרים שנסקרו היו מחקרי תצפית ולכן לא ניתן היה להוכיח סיבה ותוצאה, אך החוקרים לקחו בחשבון ראיות מספיקות אם הקשר לא ניתן היה להסבר באמצעות סיכוי, דעה קדומה או גורמים מבלבלים אחרים.

Earlier studies reporting varying risk estimates for congenital malformation in offspring of mothers undergoing vaccination against H1N1 influenza during pregnancy did not consider the potential role of confounding by familial(genetic and shared environmental) factors.
מחקרים קודמים שדיווחו על הערכות סיכון שונות למומים מולדים ביילודים לאמהות שעברו חיסון נגד שפעת H1N1 במהלך ההיריון לא התחשבו בפוטנציאל של מבלבלים משפחתיים(גנטיים וסביבה משותפת).