What is the translation of " CONSERVATOR " in Hebrew?

• משמר
• האפוטרופוס
• שימור

Examples of using Conservator in English and their translations into Hebrew

They assign a conservator.
הם ימנו אפוטרופוס.

I am a conservator, not an archaeologist.
אני רוצה להיות אדריכל, לא ארכיאולוג.

Noga Schusterman, Painting Conservator.
נגה שוסטרמן, משמרת ציורי שמן.

What the Conservator Will Ask You?
מה המעסה ישאל אתכם?

Is it too late to become his conservator?
מאוחר מדי להיות האפוטרופוס שלו?

Conservator Johnny Peterson at work. Photograph: Yaʽara Shaltiel.
המשמר ג'וני פיטרסון בעבודה. צילום: יערה שאלתיאל.

His brother was dying the last time we asked him to be the conservator.
אחיו גסס בפעם האחרונה שביקשנו ממנו להיות אפוטרופוס.

I consider myself a conservator of the city's architectural heritage.
אני רואה את עצמי כמשמר את מורשת האדריכלות של העיר.

The long term preservation of the site requires ongoing conservation maintenance by a conservator.
שימור האתר לאורך זמן דורש תחזוקה שימורית שוטפת בידי משמר.

A team of conservators headed by A. Elzam stabilized the walls exposed in the excavation.
צוות שימור בניהולו של א' אלזם ייצב את הקירות שנחשפו בחפירה.

Aside from this I also work as a metals conservator, treating museum artifacts and sculptures.
מלבד זה גם אני עובדת כמשמרת מתכות, טיפול בחפצי מוזיאון ופסלים.

Conservator of archeological artifacts at the Israel Museum, a translator, and an illustrator.
משמרת של חפצים ארכיאולוגיים במוזיאון ישראל, מתרגמת ומאיירת.

The long term preservation of the site requires on-going conservation maintenance that will be performed by a conservator.
שימור האתר לאורך זמן דורש עבודת תחזוקה שימורית שוטפת על ידי משמר.

One of the techniques used by conservators to evaluate art and determine previous restorations is a UV black light.
אחת הטכניקות בשימוש על ידי משמרים להעריך אמנות ולקבוע שחזורים קודמים הוא אור שחור UV.

The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers.
התוצאה של העבודה שלנו בשטח משמשות לייצר מדיה ומוצרים לשימוש על ידי משמרים וחוקרים.

Artists and conservators have different opinions about what's important: the original artwork or the original intention.
לאמנים ולמשמרי אמנות יש דעות שונות בנוגע למה חשוב: העבודה המקורית או הכוונה(או הרעיון) המקורית.

Jan Łukasik, after graduating Warsaw Polytechnic in 1926, worked as a conservator of the Royal Palace in Warsaw(1929- 1939).
יאן ווקשיק(Jan Łukasik), לאחר סיום בית הספר להנדסה של וורשה בשנת 1926, עסק בעבודות שימור בארמון המלכותי בוורשה(1929-1939).

I'm hoping we will be able to get a specialist stone conservator to consolidate the white marble and then if we can get the lead lettering back it might be that you don't notice it,” Dungavell said.
אני מקווה שנוכל למצוא מומחה בתחום שימור אבנים ואם נוכל לאחות את הסדק ולהחזיר את האותיות שהועפו משם, ייתכן שאף אחד לא ישים לב שזה קרה", אמר דונגבל.

And in New York, at two staging facilities used by the Guggenheim- a small factory of engineers, conservators, art handlers and riggers has grown up around the project.
ובניו יורק, בשני מתקנים המשמשים את גוגנהיים- צמח סביב הפרויקט בית חרושת קטן של מהנדסים, משמרים, צוותי הקמה של תערוכות ועובדי מנופים.

Former city conservator Ulrich Krings said that the history behind the statue is actually not as complicated as some might want to believe and it was just a widely popular motif during Medieval times.
אולריך קרינגס, לשעבר האפוטרופוס של העיר, טוען שההיסטוריה מאחורי הפסל הזה לא כזו מסובכת כמו שאנשים יכולים לחשוב ומאמין שזה בסך הכל היה מוטיב מרכזי בימי הביניים.

For example, in the English speaking countries it is customary to say‘conservator' whereas the Romance languages and German use the term‘restorer'.
בארצות דוברות אנגלית, למשל, מקובל המונח'conservator' ואילו בשפות הרומנית והגרמנית מקובל להשתמש במונח'restorer'.

Conservator Mark Avrahami performed the conservation and restoration work: a new support for the seal was created, the seal, which had faded completely, was accentuated utilizing pigments, and upon completion of the work, the marble plaque was returned to its original location two weeks ago.
ביצע המשמר מארק אברהמי את עבודות השימור והשיחזור: יוצרה לחותם תמיכה חדשה, הודגש התבליט שדהה לחלוטין בעזרת פיגמנטים, ולאחר העבודות, הוחזר לפני שבועיים לוח השיש המקורי לאתרו.

Thirty-six antiquities dealers, collectors, conservators, museum employees, and auction house employees testified at the trial, as well.
שלושים ושישה סוחרי-עתיקות, אספנים למיניהם, עסקני שימור, עובדי מוזיאונים, עסקני מכירות פומביות- העידו אף הם במשפט הנ"ל.ר.

This policy will make it possible to direct the bodies that are involved in conservation activity in Israel- public authorities, site managers, researchers, documenters, planners, conservators and educators- in assimilating a high degree of professional standards.
מדיניות זו תאפשר להנחות את הגורמים המעורבים בפעולות השימור בישראל- רשויות ציבוריות, מנהלי אתרים, חוקרים, מתעדים, מתכננים, משמרים ואנשי חינוך- ולהטמיע סטנדרטים מקצועיים ברמה גבוהה.

Between two technical discussions on the study of displays, lights, and explanatory placards, Michèle Bimbenet-Privat, conservator general at the department of artworks at the Musée du Louvre, projected images of pieces of gold craftsmanship sent to the Custody by Europe's royal courts over the course of the centuries.
בין שני הדיונים הטכניים על מחקר של התצוגות, תאורה וטקסט ההסבר, מישל בימבנט-פריבט, האפוטרופוס הכללי של מחלקת יצירות האמנות של חמוזיאון הלובר, הקרינה יצירות של אמנות מזהב שנשלחו לקוסטודיה על ידי חצרות מלוכה אירופאיות משך מאות השנים.

I became obsessed with the object-- not just the beautiful photograph itself, and the color, the shallow depth of field, the detail that's visible, the wire you can see on the beak there that the conservator used to put this skeleton together-- there's an entire story here.
הפכתי לאובססיבי לגבי החפץ הזה. לא רק הצילום היפהפה עצמו, הצבעים, עומק השדה הרדוד, הפרטים הנראים, התיל שאפשר לראות על המקור כאן שהמשמר השתמש בו על מנת להרכיב את השלד הזה, יש כאן סיפור שלם.

Born in Washington, D.C., her mother was a paintings conservator and her father a computer consultant; she grew up in Apt in Vaucluse, where she did part of her schooling from nursery school, in the public schools of the small rural town.[1] Poirson studied at Sciences Po Aix in Aix-en-Provence, London School of Economics and Harvard Kennedy School of Government.[2].
בראון פוירסון נולדה וושינגטון די. סי, אמה בשימור ציורים(רסטורציה) ואביה יועץ מחשבים; היא גדלה בעירה במחוז ווקלוז.[1] פוירסון למדה ב-Sciences Po Aix והמשיכה את לימודים האקדמיים בבית הספר לכלכלה של לונדון בבית הספר לממשל על שם ג'ון פ. קנדי, באוניברסיטת הרווארד.[2].

They are not currently threatened, but the unpredictable nature of their reproduction makes some conservators nervous about how the giants will respond to a changing climate.
הם לא מאוימים כרגע, אבל אופי בלתי צפוי של הרבייה שלהם עושה כמה שמרנים עצב על איך הענקים יגיב לאקלים משתנה.

This glossary of terms was compiled in recognition of the lack of accepted Hebrew terms for describing the range of conservation activities and concepts, and in order to create an agreed upon language for the everyday work of those engaged in executing and supervising conservation work, in research and in the training of conservators.
מילון המונחים נערך בשל זיהוי החוסר במונחים מקובלים בעברית לתאר את מגוון הפעילויות והתפיסות של השימור, וכדי ליצור שפה מוסכמת לעבודה היומיומית של העוסקים בביצוע עבודות השימור ובפיקוח עליהן, במחקר ובהכשרתם של משמרים.

It is the largest building of the Capitoline and it is broken down into several sections, including the Conservators' Apartments, the courtyard, the Palazzo dei Conservatori Museum, and other halls.
זהו המבנה הגדול ביותר של גבעת הקפיטול הוא נשבר לכמה חלקים, כולל דירות משמרים, החצר, Palazzo dei Conservatori מוזיאון, ואולמות אחרים.