What is the translation of " CONSERVATOR " in Czech?

• pane obhájce
• opatrovníkem
• restaurátore
• zástupcem
• konzervátor

Examples of using Conservator in English and their translations into Czech

I'm Conservator Kovat.
Jsem váš obhájce Kovat.

My brother is a conservator.
Můj bratr je konzervátor.

And that makes me her conservator now, which means Louise is finally free of you.
Tudíž jsem teď jejím zástupcem já, což znamená, že se vás Louise konečně zbavila.

Holden, the museum conservator.
Holden, muzejní konzervátor.

They assign a conservator. We do what we want.
Dali by mu opatrovníka a my bychom udělali, co bychom chtěli.

Are you ready to proceed, Conservator?
Jste připraven začít, pane obhájce?

If our conservator refuses to bring up new evidence… of a manipulated recording of the offender's voice.
Ani když obhájce odmítá předložit soudu nové důkazy… o manipulaci s hlasem obžalovaného.

A fine arts conservator by day?
Ve dne restaurátor umění?

Is it too late to become his conservator?
Je už pozdě se stát jeho opatrovníkem?

Blanka Hnulíková is conservator expert of photographic documents in the preservation department of the National Archives in Prague.
Blanka Hnulíková je odborným restaurátorem fotografických dokumentů v oddělení péče o fyzický stav archiválií v Národním archivu v Praze.

He's the one who needs a conservator, not Father.
On potřebuje poručníka, ne otec.

His brother was dying the last time we asked him to be the conservator.
Jeho bratr umíral i tehdy, když jsme se ptali poprvé.

Time and tide, Mr. Conservator. Thank you.
Čas a příliv, pane restaurátore. Děkuji.

Hold on. Is it too late to become his conservator?
Počkejte. Je už pozdě se stát jeho opatrovníkem?

The court made me my mother's conservator three years ago.
Soud mě před třemi roky učinil matčiným opatrovníkem.

You have been assigned the Venerable Kovat as public conservator.
Určili jsme ctihodného pana Kovata jako vašeho veřejného opatrovníka.

Look, my father appointed me conservator of his estate.
Podívejte, můj otec mne jmenoval správcem svého majetku.

But seeing as I haven't gone full Britney yet, I don't need a conservator.
To je milý, ale ještě neblázním, jako Britney, tak nepotřebuju dozor.

Look, my father appointed me conservator of his estate.
Podívej, můj otec mě jmenoval konzervativou svého panství.

Those are exactly the kind of ravings that led Judge Miller to appoint me your legal conservator.
To jsou přesně ty bludy, kvůli kterým mě soudce Miller určil tvým zákonným zástupcem.

I was hoping that the most renowned conservator in all of Cardassia.
Ale přesto jsem doufal, že nejvyhlášenější a nejúspěšnější obhájce v celé Cardassii by mohl.

Enough! Are you ready to proceed, Conservator?
To stačí! Jste připraven začít, pane obhájce?

Of a manipulated recording of the offender's voice. If our conservator refuses to bring up new evidence.
Ani když obhájce odmítá předložit soudu nové důkazy… o manipulaci s hlasem obžalovaného.

Madock… I have a Dr. Tara Knowles as his key conservator.
Madoc. Jako jeho opatrovníka tady mám zapsanou doktorku Knowlesovou.

One day you will become an art conservator, Magda.
Jednou z tebe bude opatrovník umění, Magdo.

Thank you. Time and tide, Mr. Conservator.
Čas a příliv, pane restaurátore. Děkuji.

Enough! Are you ready to proceed, Conservator?
Jste připraven začít, pane obhájce?- To stačí!