What is the translation of " CONSERVED " in Czech?

• zachovány
• konzervovaných
• zakonzervována

Examples of using Conserved in English and their translations into Czech

She probably conserved supplies and drank rainwater.
Asi si šetřila zásoby a pila dešťovou vodu.

There is a lot of destruction of life that should be conserved.
Došlo k rozsáhlému zničení života, který by měl být zachován.

Everything in the universe is conserved, everything, even belief.
Všechno ve vesmíru je uchovávano, všechno, dokonce i víra.

Rich of history and cradle of many civilizations, its monuments, churches and tombs have been weil conserved.
Bohatá historie a kolébkou mnoha civilizací, jeho památky, kostely a hroby byly Weil zachovány.

It should be conserved for future generations, and not destroyed.
Mělo by to být zachováno pro další generace, a ne být zničeno.

From D-10 to the arrival: 70[%] of the total amount of the stay charged on your credit card and guarantee deposit conserved.
Od D-10 k příchodu: 70[%] z celkové částky pobytu účtovány na vaší kreditní karty a záruky vkladů zachovány.

I have identified the conserved core sequence in your stabilizers.
Identifikovala jsem zachovanou základní sekvenci ve tvých stabilizátorech.

From D-20 to D-11: 50[%] of the total amount of the stay charged on your credit card card and guarantee deposit conserved.
Od D-20 na D-11: 50[%] z celkové částky pobytu účtovány na vaší kartě kreditní karty a záruky vkladů zachovány.

Topic name: Evolutionary conserved functions of telomerase interaction partners.
Název práce: Evolučně konzervované funkce interakčních partnerů telomerázy.

Except it is the purpose of government to see that not only but that the rights of the many are conserved. the legitimate interests of the few are protected.
Ale také práva zachovat. Kromě toho, že účelem vlády je nejen zajistit právní zájmy několika vyvolených.

The environment is conserved, here and elsewhere, by Government bodies and private trusts.
Prostředí je zde chráněno vládními institucemi a soukromými společnostmi.

Departments had no basic facilities for dendrochronology, because the wood conserved and gradually improvised devices measured.
Pracoviště nemělo ani základní vybavení pro dendrochronologii, proto byla dřeva zakonzervována a postupně na improvizovaném zařízení měřena.

The deposits have been conserved and coal was transferred from balance resources to non-balance resources.
Ložiska byla zakonzervována a uhlí bylo převedeno z bilančních do nebilančních zásob.

The report also recognises that farming methods rooted in specific geographical areas and cultural traditions in Europe should be conserved, improved and promoted.
Zpráva také uznává, že zemědělské postupy zakořeněné v konkrétních zeměpisných oblastech a kulturních tradicích v Evropě by měly být zachovány, dále zlepšovány a podporovány.

Dry springs, fed by snows and rains now conserved by the forest have begun to flow again.
Vyschlé prameny, živící se sněhem a dešti, nyní obhospodařovány lesem, začaly znovu téct.

The genetic analysis of conserved regions of mitochondrial DNA( mtDNA) can discover the origin of maternal line.
Genetickou analýzou konzervovaných oblastí mitochondriální DNA(mtDNA) je možné odhalit původ mateřské linie.

This mutation was found in a highly conserved gene region of the ryanodine receptor(RYR1 gen) Roberts et al.
Mutace byla nalezena ve vysoce konzervované oblasti genu pro ryanodinový receptor(RYR1 gen) Roberts et al.

Nevertheless, there are conserved(unchanged) regions in DNA bearing information that have been unchanged throughout many generations.
I přesto existují v DNA konzervované(neměnné) oblasti, nesoucí informace po mnoho generací zcela nezměněné.

The sets are used for therapeutic transfer of conserved blood, elementary blood components, blood substitutions etc.
Soupravy slouží k terapeutickému převodu konzervované krve, základních složek krve, krevních náhrad apod.

The genetic analysis of conserved regions for Y-DNA enables us to research the origin, history and common ancestors of every paternal line.
Genetickou analýzou konzervovaných oblastí na Y-DNA je možné odhalit původ, historii a společné prapředky každé otcovské linie.

Y-DNA is transferred from father to son and by genetic analysis of the conserved regions for Y-DNA it is possible to find out the origin, history and common ancestors of the given paternal line.
Y-DNA se předává z otce na syna a genetickou analýzou konzervovaných oblastí na Y-DNA je možné odhalit původ, historii a společné prapředky dané otcovské linie.

These sacred waters are being conserved through capacity building and strengthening of environmental awareness.
Tyto posvátné vody jsou zachovány prostřednictvím budování kapacit a posilování povědomí o životním prostředí.

In addition to the work on Sacred Natural Sites, a session accommodated by the Indigenous and Community Conserved Areas Consortium over eight indigenous representatives of different ethnicities- Па-о-Квай-AHT, Maya K'iche, Arutam, Batwa Walikale, Yuareg, Pongso no Tao amongst others- gave their views on the true meaning of Wilderness.
Kromě práce na posvátných přírodních stanovišť, Zasedání ubytováni domorodými a Společenství konzervovaných Oblasti konsorcium více než osmi domácích zástupců různých etnik- TLA-o-Qui-AHT, Maya K'iche, Projednávat, Území Batwa Walikale, Yuareg, Pongso žádné Tao mimo jiné- dali své názory na skutečném smyslu Wilderness.

This report emphasises that the ecological and economic viability of European Union fisheries must be conserved, including non-industrial fishing of a constant volume in coastal waters, and of a type that would help to preserve the cultural identity of the relevant region, secure jobs in all stages of production and the supply of safe and high-quality produce.
Tato zpráva zdůrazňuje, že musí být zachována ekologická a ekonomická životaschopnost odvětví rybolovu Evropské unie, včetně neprůmyslového rybolovu, který musí být prováděn v konstantním objemu v pobřežních vodách a musí být takového typu, jež pomůže zachovat kulturní identitu příslušného regionu, zajistí pracovní místa ve všech fázích výroby a dodávky bezpečné a vysoce kvalitní zemědělské produkce.

We will carefully conserve the remaining supplies of petrol in the depot.
Budeme důkladně šetřit zbývající zásoby benzínu ve skladu.

Conserving air, or unconscious?
Šetříš vzduch, nebo jsi v bezvědomí?

So it conserves body heat.
Tak se šetří tělesné teplo.

Local people still conserve lesser-known sacred sites which have no legal protection.
Místní lidé stále šetřit méně známých posvátných míst, která nemají žádnou právní ochranu.

Respecting and conserving the environment.
Úspora energie a ohled na životní prostredí.

Conserve your strength, Renegade, because tonight we shock the Grid.
Šetří své síly Renegáte, protože dnes večer otřeseme Sítí.