What is the translation of " CONSIDERABLE EXPERIENCE " in Hebrew?

• ניסיון רב
• נסיון רב
• ניסיון ניכר

Examples of using Considerable experience in English and their translations into Hebrew

My main qualification, of course, was my considerable experience with men and sex.
כמובן שההסמכה העיקרית שלי הייתה הניסיון הרב שלי עם גברים וסקס.

Today we have already had considerable experience in the work of the labor application of the army, and can give not merely a preliminary or hypothetical estimate.
היום נצבר ברשותנו זה-מכבר ניסיון משמעותי בתחום היישום לעבודה של הצבא, ואנו יכולים לספק יותר מאשר שערוך ראשוני או היפותטי.

Once the committee had approached Abdi, he invited his old friend Gershon Knispel, 31 who had considerable experience in monument design, to participate in the project.
לאחר פניית הוועדה לעאבדי, הוא הציע לחברו הוותיק גרשון קניספל, 31 שהיה בעל ניסיון לא מבוטל בעיצוב אנדרטות, להשתתף בעבודה על הפרויקט.

Our international editorial team has a considerable experience with ad copy-writing in a variety of industries. We speak the language of your target audience.
אנו מבינים את החשיבות של יצירת תוכן מדהים ויחד עם הניסיון הרב שלנו במגוון רחב של ענפים, אנו מצליחים להגיע אל השפה המשותפת עם קהל היעד שלכם.

During the past two years Adv. Landau has been dealing with all the aspects of accompanying projects and realizing building rights under NOP 38 and has gained considerable experience, inter alia, in accompanying residents in the processes of examining and realizing projects.
במהלך השנתיים האחרונות עוסק עו"ד לנדאו בכל הנוגע לליווי פרויקטים ומימוש זכויות בניה במסגרת תמ"א 38, וצבר נסיון רב בין היתר בליווי דיירים בתהליכי בחינת ומימוש פרוייקטים.

All our personnel has considerable experience in dealing with students from all over the world so there is always someone who can help you with any problem, big or small!
כל אנשי הצוות שלנו יש ניסיון רב בהתמודדות עם תלמידים מכל רחבי העולם, כך שתמיד יש מישהו שיכול לעזור לך עם כל בעיה, גדולה או קטנה!

The biggest advantage of Neapolis is the quality and dedication of its faculty, most of whom have considerable experience teaching and doing research in European and American Universities.
היתרון הגדול ביותר של ניאפוליס הוא איכות ומסירות של הסגל שלה, שרובם בעלי הוראה ניסיון רב ומחקר עושה באוניברסיטאות אירופה ואמריקה.

We have developed considerable experience with immunofluoresence techniques to detect the presence of antibodies in the skin by the direct method and in the serum by indirect methods.
פיתחנו ניסיון רב עם טכניקות immunofluoresence כדי לזהות את נוכחותם של נוגדנים בעור על ידי השיטה הישירה בסרום בשיטות עקיפות.

In the meantime, might we ask that you grant us the benefit of your considerable experience in construction, and review these plans of our new embassy in Washington?
בינתיים אולי אנו מבקשים ממך להעניק לנו את היתרון ניסיון ניכר שלך בבנייה, ולסקור התוכניות הללו, של השגרירות החדשה שלנו בוושינגטון?

Adv. Lupoliansky possesses considerable experience in litigation, and she is an expert in all the office's field of expertise; focusing on entry into Israel laws and administrative law, and specializing in petitions to the High Court of Justice.
עו"ד לופוליאנסקי צברה ניסיון רב בליטיגציה ומומחיות בכל תחומי העיסוק של המשרד, ובפרט בדיני הכניסה לישראל והמשפט המנהלי, לרבות בעתירות לבית הדין הגבוה לצדק.

In the field of civil-commercial litigation Adv. Eisenberg supports the office's clients in various and complex proceedings, before the various courts, including arbitrations, and this based on the considerable experience that he has accumulated over the years in various fields.
בתחום הליטיגציה האזרחית-מסחרית מלווה עו"ד אלעד איזנברג את לקוחות המשרד בהליכים שונים ומורכבים, בפני ערכאות שונות, לרבות בבוררויות וזאת על בסיס הניסיון הרב שצבר עם השנים בתחומים שונים.

I am reliably informed that you have considerable experience of counter surveillance within the Special Branch-.
מקורות מוסמכים מסרו לי שיש לך ניסיון ניכר בריגול נגדי מהיחידה המיוחדת.

Igal has considerable experience in representing companies in all their spheres of activity, from routine activity through to strategic events in the life of the firm, including commercial agreements of all kinds, mergers and acquisitions, litigation, labor law, franchises and intellectual property.
ליגאל ניסיון רב בייצוג חברות בכל אפיקי פעילותן, החל מפעילותן היומיומית וכלה באירועים אסטרטגיים בחיי הפירמה, ובכלל זאת הסכמים מסחריים מכלל הסוגים, מיזוגים ורכישות, ליטיגציה, משפט העבודה, זכיינות וקניין רוחני.

Since the end of the Iran-Iraq War, Tehran has acquired considerable experience in rehabilitating war-damaged infrastructure, which it now strives to implement in Syria.
מאז סיום מלחמת איראן-עיראק צברה טהראן ניסיון רב בשיקום תשתיות שנהרסו במלחמה, אותו היא חותרת ליישם בסוריה.

Nevertheless, when ordering a website, in order to achieve maximum efficiency from your investments, it is necessary to understand that regardless of the complexity of the future project, you need to contact the masters of your business, professionals in the field of web development, who have considerable experience.
עם זאת, כאשר אתה מזמין את האתר על מנת להשיג יעילות מרבית מההשקעה שלך, אתה צריך להבין כי ללא קשר למורכבות הפרויקט בעתיד, יש צורך לפנות מומחים בתחומם, אנשי מקצוע בתחום פיתוח אתרים עם ניסיון רב.

Internal audit professionals with considerable experience will certainly have to study for the CIA exam, but should keep in mind that the CPA exam is generally considered to be much more difficult.
אנשי מקצוע ביקורת פנימיים עם ניסיון רב בהחלט צריך ללמוד לבחינת ה- CIA, אבל צריך לזכור שבחינת רו"ח נחשבת בדרך כלל להיות הרבה יותר קשה.

Adv. Wussuki Dolev began her professional path as an intern at the law firm Amatsia Atlas& Co.(2001-2002), and continued as an associate at that firm(2002-2005) in which she gained considerable experience in commercial and civil litigation with a special emphasis on banking, insolvency, defamation and representation of health maintenance organizations on various matters.
עו"ד ווסוקי דולב החלה את דרכה המקצועית במשרד עוה"ד אמציה אטלס ושות' כמתמחה(2001-2002) ולאחר מכן כעו"ד(2002-2005) ורכשה ניסיון רב בתחום האזרחי מסחרי בדגש על בנקאות, חדלות פירעון, לשון הרע, וייצוג קופ"ח במגוון הליכים.

During his work he acquired considerable experience in administration of complex litigation cases, including those relating to government, private and public companies, foreign corporations and private individuals.
במהלך עבודה של הוא רכש ניסיון רב ב ניהול תיקי ליטיגציה מורכבים, בין הם הנוגעים לחברות ממשלתיות, פרטיות וציבוריות, תאגידים זרים וכן אנשים פרטיים.

In the blog, I write about topics and ideas that I find interesting, using my own professional perspective- as someone who has considerable experience in designing conversation architectures, that are based on a deep understanding of the user's intention which are not only verbal.
בבלוג אני כותב על נושאים ורעיונות שמעניינים אותי מתוך זווית הראיה המקצועית שלי- כבעל ניסיון רב בתכנון ארכיטקטורות של שיחות המבוססות על הבנה עמוקה של כוונת המשתמש(לא רק הבנה מילולית).

Nati has expertise and considerable experience in coordinating complex audit files of groups of private and public companies including the processes of raising capital through issues of bonds and shares, and experience in carrying out due diligences for companies in various fields.
לליאור ידע ונסיון רב בביקורת בדגש על ביקורת חברות ציבוריות, לליאור מומחיות וניסיון בהובלת תהליכי גיוס הון בארץ ובחו"ל וכן מומחיות בטיפול בחברות היי-טק וביוטק.

The Department of Energy, Infrastructure and Project Finance at MGR is a department that enjoys considerable experience in the field, thanks to the background of some of its lawyers, who are graduates of various regulators in the energy sector.
מחלקת האנרגיה, התשתיות והמימון פרויקטים ב MGR הינה מחלקה הנהנת מניסיון רב בתחום, הודות לרקע של חלק מעורכי הדין בה, שהינם בוגרים של רגולטורים שונים במשק האנרגיה.

Adv. Bing has accumulated considerable experience in carrying out refinancing procedures for existing loans related to real estate assets, directly with the Israeli banking and government organizations, as part of the activities aimed at improvement of the asset's financial position and profitability.
עו"ד בינג צבר ניסיון רב בביצוע הליכי מימון מחדש(Refinance) של הלוואות קיימות בקשר עם נכסי נדל"ן אל מול הגופים הבנקאיים והמוסדיים בישראל וזאת כחלק מהפעולות להשבחה כלכלית של הנכס ושיפור התשואה מהנכס.

He appears frequently before the various district courts and the Supreme Court on issues relating to tenders and has considerable experience in representation before the Appeals Committee for claims pursuant to Article 197 of the Planning and Building Law and complex expropriation cases.
מופיע תכופות בבתי המשפט המחוזיים השונים ובית המשפט העליון בנושאי מכרזים ובעל ניסיון רב בייצוג בפני ועדת ערר בתביעות לפי סעיף 197 לתכנון והבניה ובתיקי הפקעות מורכבים.

The Litigation Department at our firm has considerable experience in representing large private and public organizations against class action lawsuits filed against them, from the moment of filing the motion for class certification and up to appearance in the relevant court.
מחלקת הליטיגציה במשרדנו הינה בעלת ניסיון רב בייצוג גופים גדולים פרטיים וציבורים כנגד תביעות ייצוגיות המוגשות כנגדם, מרגע הגשת הבקשה לאישור ועד להופעה בבית המשפט הרלוונטי.

In this context, and in view of the fact that among the firm's clients are public bodies(some of which are subject to the provisions of the Civil Service Regulations), the firm has acquired, on the one hand, considerable experience and in-depth knowledge in civil service labor law, and on the other hand, considerable experience and knowledge in the handling of the specific matters and the special employment conditions existing in special frameworks.
במסגרת זו, ולאור העובדה שבין לקוחות המשרד גופים ציבוריים(שעל חלק מהם חלים הוראות התקשי"ר)- רכש המשרד, מצד אחד, ניסיון רב וידע מעמיק בדיני העבודה בשירות הציבורי, ומצד שני ניסיון וידע רבים בטיפול בעניינים הספציפיים ותנאי ההעסקה המיוחדים הקיימים במסגרות מיוחדות.

Mrs. Dostorevsky-Kupernik, who had considerable experience in public work(serving in the past, among other things, as a commander in the Haganah and as a producer of musical programs for the radio), succeeded with great resourcefulness in overcoming the many problems of establishing the Academy.
הגברת דוסטורסקי-קופרניק, שהייתה בעלת נסיון רב בפעילות ציבורית(בין השאר תפקדה בעברה כמפקדת בהגנה ומפיקת תוכניות מוסיקליות לרדיו) הצליחה ברוב תושייתה להתגבר על קשיי ההקמה הרבים של האקדמיה.

Our students are senior executives of Russian and international companies, possessing considerable experience in business who already benefit from an international business background and aim at strengthening their leadership skills.
הסטודנטים שלנו הם מנהלים בכירים של חברות רוסיות ובינלאומיות, בעלי ניסיון רב בעסקים שכבר נהנים מרקע עסקי בינלאומי ומטרתם לחזק את כישורי המנהיגות שלהם…[-].

The Transportation Department at Yaacov Salomon, Lipschütz& Co. has considerable experience and unique expertise in representing and advising clients in the Transportation field, regarding all the complex legal aspects involved in the operation and facilitation of transportation services and solutions.
מחלקת התחבורה במשרד יעקב סלומון ליפשיץ ושות' הינה מחלקה רבת ניסיון המחזיקה במומחיות ייחודית ומגוונת בייעוץ ובייצוג לקוחות רבים מתחום התחבורה, בהתייחס לכלל האספקטים המשפטיים המורכבים הכרוכים בהפעלת ובהספקת שירותים ופתרונות תחבורתיים.

Asufa Auction House was established in Israel some eighteen years ago by Moshe Guz, who has extensive knowledge and considerable experience in antique literature. Ever since that time, he has held public auctions of Judaica books and manuscripts several times a year, with the aim of presenting every written and printed word of interest in the field.
בית המכירות"אסופה" נוסד בארץ ישראל לפני קרוב לח"י שנים על ידי משה גוז, אשר לו ידע נרחב ונסיון רב בתחום הספרים העתיקים ומאז ועד היום עורך מספר פעמים בשנה, מכירות פומביות של ספרי יודאיקה וכתבי יד, של כל מילה כתובה ומודפסת אשר יש לה דורשים ומתעניינים.