Examples of using Constant need in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Constant need to change prescription glasses.
צורך תכוף לשינוי מרשם משקפיים.But something triggers his constant need to escape.
אבל משהו עורר בו את הצורך התמידי בבריחה.There is a constant need to know what is going on with other people.
הצורך הבלתי פוסק לדעת מה קורה אצל האחרים.It's more peaceful, though, without that constant need.
החיים אבל הרבה יותר שלווים, ללא הצורך התמידי הזה.And Scooby's constant need for Scooby Snacks.
והצורך התמידי של סקובי לחטיפי סקובי.You should not get involved in this drink, as the regular useof"more than a liter per day" leads to the formation of a constant need.
אתה לא צריך להתערב משקה זה, כמו השימוש הרגיל של"יותרליטר ליום" מוביל להיווצרות של צורך מתמיד.What is with your constant need to control everything?
מהו עם הצורך המתמיד שלך לשלוט בכל דבר?Despite We's growing size, its losses have been increasing at the same rate as revenue,creating a constant need for fresh investments.
למרות צמיחתה של We, ההפסדים שלה עולים באותו הקצב של ההכנסות,ויוצרים צורך תמידי בהשקעות חדשות.Despite their constant need for money, the warlords lived in luxury.
למרות הצורך המתמיד שלהם בכסף, חיו השליטים במותרות.With the ever-changing impact of technology on our lives and in business,there is a constant need for skilled and creative prof…+.
עם ההשפעה המשתנה ללא הרף של הטכנולוגיה על חיינו ובעסקים,יש צורך תמידי באנשי מקצוע מיומנים ויצירתיים…+.She feels a constant need to re-establish herself on the top rung.
היא מרגישה צורך בלתי פוסק לבסס עצמה מחדש במעמד הבכיר.I live with the constant threat of possession, and a constant need to escape from possession, from Control.
אני חי My constant need to adapt has made me a great ideator and problem solver.
הצורך המתמיד שלי להתאים עשה אותי ליצרנית רעיונות מעולה ופותרת בעיות.Insecure people are characterized by a constant need for approval and external recognition.
אנשים לא בטוחים מתאפיינים בצורך מתמיד באישור ובהכרה חיצונית.Give up the constant need to complain about all the things, people, situations, events, and circumstances that make you feel unhappy and depressed.
ותרו על הצורך המתמיד להתלונן And you feel like you have to protect me now but your constant need to keep tabs on me is making me feel like I'm still in that bunker.
אבל הצורך המתמשך שלך לשמור עלי גורם לי להרגיש כאילו אני עדיין במקום ההוא.According to the Master,he chose this name according to a Gallifreyan custom to reflect his constant need to make people better.
לפי המאסטר, הוא בחר But in a time of constant need, a positive mindset can put you at ease.
אבל בזמנים של צורך מתמיד, דפוס חשיבה חיובי יכולה לגרום לך להרגיש בטוח.That has largely been due to thedark Ones who have systematically kept you in constant need, even for the basic items that are needed to exist.
זה היה בעיקר עקב אנשי האופל אשרשמרו אתכם באופן סיסטמתי בצורך מתמיד, אפילו עבור הפריטים הבסיסים הנדרשים לכם לצורך קיום.Conversely, his constant need to be in motion but never accomplish anything annoyed me bitterly.
בניגוד לכך, הצורך המתמיד שלו להיות בתנועה אבל לא להשלים שום דבר אף פעם עצבן אותי בצורה נוראית.The lack of priestly castes, the presence of wisdom, the search for freedom, writing,and the predominance of a constant need for knowledge led to the birth of philosophy.
היעדרם של כוהני הכוהנים, נוכחותם של החכמים, החיפוש אחר החירות,הכתיבה והדומיננטיות של צורך מתמיד בחכמה הובילו להולדת הפילוסופיה.Local quarries and businesses were in constant need of a new source of labour as more and more Austrians were drafted into the Wehrmacht.
לעסקים ולמחצבות המקומיות היה צורך מתמיד במקור חדש של כוח עבודה כשיותר ויותר גרמנים גויסו לוורמאכט.His biographers tell that, until his suicide under the chancellery of Berlin on April 30, 1945,Adolf Hitler was undergoing a gradual process of flight from reality, a constant need to self-deceive….
הביוגרפים שלו מספרים כי עד להתאבדותו, הוא, תחת שלטונו של הוא של ברלין ב- 30 באפריל 1945,עבר אדולף היטלר תהליך הדרגתי של בריחה מהמציאות, צורך מתמיד לרמות עצמית ולקבלת חדשות טובות.It was the constant need for water that caused the dams to be constructed at International Falls, Kettle Falls, and Squirrel Falls in the early 1900s.
זה היה הצורך המתמיד במים שגרמו לבניית הסכרים באינטרנשיונל פולס("מפלי אינטרנשיונל"), קטל פולס(Kettle Falls-"מפלי הקומקום") וסקווירל פולס(Squirrel Falls-"מפלי הסנאי") בתחילת המאה ה-20.At this age there is a great yearning to be part of the group,yet on the other hand there is a constant need for a unique self-determination and the desire to uniquely express yourself(clothes, haircuts, smoking, sex and slang).
בגיל הזה יש כמיהה גדולה להיות שייך לקבוצה,אך מצד שני קיים צורך מתמיד להגדרה עצמית ייחודית, ורצון להתבטא באופן ייחודי(בגדים, תספורת, עישון, יחסי מין, סלנג).Dwindling communication, the constant need for entertainment, repetitiveness, and distorted reality in the alternative digital world led Van Herpen to create designs that distort the body by means of repetitive, identical elements.
מיעוט התקשורת, הצורך התמידי בבידור, החזרתיות והמציאות המעוותת שבעולם האלטרנטיבי הדיגיטלי הביאו את ואן הרפן ליצור דגמים המעוותים את הגוף על ידי הישנות אלמנטים זהים.This school brings together people who share the same values: integrity,the openness to self-reflect, the constant need to self-develop, respect for society, proactive optimism, and the courage to challenge the status-quo.
ערכים: ספר זה מפגיש אנשים החולקים את אותם ערכים: יושרה,הפתיחות עצמית משקפים, הצורך המתמיד עצמית לפתח, כבוד בחברה, אופטימיות פרואקטיבית, ואת האומץ לקרוא תיגר על הסטטוס-קוו.His biographers say that, before his suicide at Berlin's Chancellery on April the 30th, 1945,Adolf Hitler was suffering a gradual process of escaping the reality, a constant need of self-deception and of receiving favorable news.
הביוגרפים שלו מספרים כי עד להתאבדותו, תחת שלטונו של ברלין ב- 30 באפריל 1945,עבר אדולף היטלר תהליך הדרגתי של בריחה מהמציאות, צורך מתמיד לרמות עצמית ולקבלת חדשות טובות.
