What is the translation of " CONSTANT NEED " in Polish?

• ciągłą potrzebę
• stałą potrzebę
• stałe zapotrzebowanie
• nieustanną potrzebę
• stała potrzeba

Examples of using Constant need in English and their translations into Polish

The constant need for stimulation.
Ciągła potrzeba stymulacji.

Along with gas, heartburn, a constant need to pee.
Razem z gazami, zgagą, ciągłej potrzebie siku.

Constant need for gratification?
Taa…- Stała potrzeba zadowolenia?

But something triggers his constant need to escape.
Ale coś wywołuje jego stałą potrzebę ucieczki.

Constant need to prove himself.
Ciągle musisz coś sobie udowadniać.

It's more peaceful, though, without that constant need.
Jest znacznie spokojniej… bez tej ciągłej potrzeby.

And Scooby's constant need for Scooby Snacks.
Scooby ciągle chce chrupek Scooby'ego.

This allows urine to flow freely through the urethra, reducing the constant need to pass urine.
Umożliwia to swobodny przepływ moczu przez cewkę moczową, zmniejszając ciągłą potrzebę oddawania moczu.

We also have a constant need to invent something new.
Obaj mamy też ciągłą potrzebę wymyślania czegoś nowego.

This is why it is important that we remain very conscious about our own constant need for working on our own conversion.
Dlatego jest ważne, żebyśmy ciągle byli bardzo świadomi ciągłej konieczności naszej własnej pracy nad naszym nawróceniem.

She feels a constant need to re-establish herself on the top rung.
Odczuwa stałą potrzebę, by integrować się z miastowymi.

That comes from a place of fear. Yeah, but… this constant need to be in control of everything.
Ta ciągła potrzeba panowania nad wszystkim… wynika z lęku. Tak, ale.

Felt the constant need to share her dramaturgical notes. Sister Jackson, on the other hand.
Siostra Jackson natomiast czuła ciągłą potrzebę dzielenia się swymi uwagami.

Withdrawal from activities and constant need to rest- sleeplessness.
Wycofanie się z działalności oraz stałą potrzebę odpoczynku- bezsenność.

This constant need to be loved by everyone is kind of pathetic, but, um, yay. Well, congratulations.
Ta ciągła potrzeba bycia kochanym przez wszystkich jest żałosna, ale… Hura. Gratuluję.

The sector is in constant need of skilled labour.
W sektorze istnieje stałe zapotrzebowanie na wykwalifikowaną siłę roboczą;

This constant need to be loved by everyone Well, congratulations. is kind of pathetic, but, um, yay.
Ta ciągła potrzeba bycia kochanym przez wszystkich jest żałosna, ale… Hura. Gratuluję.

That comes from a place of fear. this constant need to be in control of everything, Yeah, but.
Wynika z lęku. ta ciągła potrzeba panowania nad wszystkim… Tak, ale.

Thanks to the constant need to increase the quality of our products, we use our own molds for zinc castings and ensure first class finish.
Ze względu na nieustanną potrzebę poprawy jakości produktów do odlewów cynkowych wykorzystujemy własne formy i zapewniamy pierwszorzędną obróbkę powierzchniową.

Sister Jackson, on the other hand, felt the constant need to share her dramaturgical notes.
Siostra Jackson natomiast czuła ciągłą potrzebę dzielenia się swymi uwagami.

All this causes a constant need for IT professionals to broaden their horizons. Those individuals often pave the way for preparation for technological challenges of the market.
Wszystko to powoduje nieustanną potrzebę poszerzania horyzontów przez specjalistów z branży IT, którzy muszą być gotowi na technologiczne wyzwania rynku.

In this context I referred to the need for dialogue and I spoke of the constant need for purification of lived religion.
W tym kontekście przywołałem konieczność dialogu i mówiłem o zawsze niezbędnym oczyszczeniu przeżywanej religii.

That's why there is a constant need for the presence of Polish horses in the US.
Dlatego istnieje potrzeba nieustannej obecności polskich koni w USA.

Two different personalities, but at the same time strongly connected by a strong artistic component, a constant need to understand and explore all kind of shapes.
Dwie różne osobowości, ale silnie związane ważnym komponentem artystycznym, ciągłą potrzebą rozumienia i potrzeba zbadania wszystkich form.

It is a vital and constant need, not only for us but for all life on Earth.
Jest to podstawowa i stała potrzeba nie tylko dla każdego z nas, ale również dla wszystkich organizmów żyjących na Ziemi.

Footnote: Advertising, contrary to appearance, provides a constructive role in rivalry as its prevents the public taste for superior products from stagnation and, therefore, perpetuates the constant need for product improvement that would otherwise diminish.
Przypis: Reklama, w przeciwienstwie do wygladu, zapewnia konstruktywna role w rywalizacji, która uniemozliwia publiczne gustom lepsze produkty przed stagnacja, a tym samym utrwala ciagla potrzebe poprawy produktu, która w innym przypadku zmniejszylaby sie.

And you feel like you have to protect me now but your constant need to keep tabs on me is making me feel like I'm still in that bunker.
I czujesz, że musisz mnie teraz chronić, ale twoja ciągła potrzeba kontroli, sprawia, że czuję się, jakbym ciągle tam była.

The constant need for a state of drug intoxication, frequent mood swings, nervousness, insomnia, dreams about drugs are the evidence of psychological dependence on drugs.
Stałe zapotrzebowanie na zażywanie narkotyku, częste zmiany nastroju, nerwowość, bezsenność, sny o narkotykach to dowody psychicznego uzależnienie od narkotyków.

A person trying to master Yoga must understand that it is a long journey with constant need of perseverance, persistence, dedication and total surrender.
Osoba próbuje mistrza jogi muszą zrozumieć, że jest to długa podróż ze stałą potrzebę wytrwałości, wytrwałości, poświęcenia i przekazania całości.

I would also like to stress the constant need to consolidate the European Union's capacity to provide help to populations affected by natural disasters.
Chciałabym też podkreślić nieustającą potrzebę konsolidacji potencjału całej Unii Europejskiej na rzecz zapewnienia pomocy ludności poszkodowanej wskutek klęsk żywiołowych.