What is the translation of " CONSULS " in Hebrew?

• קונסולים
• של הקונסולים

Examples of using Consuls in English and their translations into Hebrew

Children of Diplomats and Consuls.
לילדי דיפלומטיים קונסולים.

Roman consuls begin their year in office.(1. January 153. BC).
קונסולים רומיים להתחיל השנה שלהם במשרד.(1. ינואר 153. BC).

Slote says he really built a fire this time under the consuls.
הפעם, סלוט אומר שהבעיר אש מתחת לקונסוליות.

Made on the 3rd April"in the year of the consuls Lucius Plancus and Gaius Scillius.
שנכתבה בשלישי לחודש אפריל בשנת הקונסולים לוציוס פלאנקוס וגאיוס ססיליוס.

Three consuls, chosen annually by the Council, had charge of the administration of the streets.
שלושה קונסולים, שנבחרו מדי שנה על ידי המועצה, הופקדו על האדמינרטציה של רחובות העיר.

The laws of Israel do not apply to them because they are G-d's consuls on Earth”.
חוקי ישראל לא חלים עליהם כי הם קונסולים של האל עלי אדמות'.

Todya, four foreign consuls each received, unmarked packages containing lost national treasures.
היום ארבע שגרירויות זרות קיבלו חבילות לא מסומנות המכילות אוצרות לאומיים שאבדו.

During 32 BC one-third of the Senate and both consuls allied with Antony.
בשנת 32 לפנה"ס שני הקונסולים ושליש מן הסנאט עזבו את רומא, על מנת לחבור לאנטוניוס במזרח.

Consuls are altruists, and they take seriously their responsibility to help and to do the right thing.
הקונסולים הם אלטרואיסטים, שלוקחים ברצינות את האחריות המוטלת עליהם לעשות את הדבר הנכון.

At the close of his year of office, in pursuance of a decree of the Senate, he went to Rome and created two new consuls.
בסיום שנת כהונתו, על פי החלטת הסנאט הרומאי, שב לרומא ומינה שני קונסולים חדשים.

On that day, consuls and diplomats were gathered for an official assembly held in the palace of Hussein Dey in Algiers.
באותו יום התאספו קונסולים וסוכנים דיפלומטים זרים למפגש רשמי שנערך בארמונו של השליט חוסיין דיי בעיר אלג'יר.

The qadi argued that"the entire affair is the product of hatred; was instigated by the English and Austrian consuls alone.".
הקאדי טען ש"הפרשה כולה היא תולדה של שנאה ויזמו אותה הייתה הקונסולים האנגלים והאוסטרים בלבד".

Consuls are more concerned with tangible, practical issues, such as raising their social status and observing others.
הקונסולים מתעניינים יותר בנושאים מוחשיים ומעשיים, כולל שיפור המעמד החברתי שלהם וצפייה במעשיהם של אנשים אחרים.

At that time Vilnius was a free and open city, under the Lithuanian regime and hosted the consuls of Turkey, UK and USA.
באותו הזמן היתה וילנה עיר פתוחה וחופשית, תחת השלטון הליטאי, והיו בה קונסולים של טורקיה, אנגליה וארה"ב.

The consuls general of Spain, Italy, France, Belgium and the representative of the Jerusalem police department were also seated in the front rows.
הקונסול הכללי של ספרד, איטליה, צרפת, בלגיה ונציגים של המשטרה של ירושלים ישבו בשורות הראשונות.

In fulfilment of these vows games were often held in my lifetime, sometimes by the four chief colleges of priests, sometimes by the consuls.
מהם כתשלום על נדרים אלו נערכו משחקים בימי חיי, פעם על ידי הכוהנים ופעם על ידי הקונסולים.

If things aren't going right, or there's tension in the room, Consuls pick up on it and to try to restore harmony and stability to the group.
אם העניינים משתבשים, או שהאווירה מתוחה, הקונסולים קולטים זאת ומנסים להחזיר את ההרמוניה והיציבות לקבוצה.

Gold finger rings appeared but the right to wear them was restricted to ambassadors, then extended to senators, consuls, and chief officers of state.
טבעות זהב הופיעו, אבל את הזכות ללבוש אותם היה שמור לשגרירים, סנטורים, קונסולים וראש המדינה.

When, under the Empire, several pairs of consuls were created in one year, the period of a single consulship was called a nundinium.
בתקופת הקיסרות הרומית, כאשר מספר זוגות של קונסולים נוצרו במהלך שנה אחת, פרק הזמן של קונסולות אחת נקרא"נונדיניום".

By doling out passports to visitors, it also claims 13,000 overseas citizens and has foreign consuls in a smattering of countries.
הודות לחלוקת דרכונים למבקרים, היא גם טוענת שיש לה 13 אלף אזרחים מעבר לים, ובקומץ מדינות היא מחזיקה קונסולים זרים.

People don't see the departmental circulars about consuls called home and whose careers have gone"poof' because they were loose about things.
אנשים אינם מודעים למה שקורה במערכת לגבי הקונסולרים שהתקשרו הביתה, שהקריירה שלהם נמחקה, כי היו חופשיים מדי לגבי נושאים כאלה.

In 1905 a series of disputes between parliament and the King culminated with the matter of separate Norwegian consuls to foreign countries.
ב-1905 התחוללה סדרה של עימותים בין הפרלמנט לבין המלך, שהגיעה לשיאה בסוגיית מינוים של קונסולים נפרדים לנורווגיה שייצגו אותה בארצות זרות.

The bourgeois press then appealed to the consuls,"so that the empire would not suffer damage", then naively rejoiced at"democratization and emancipation"….
ואז הקראה העיתונות הבורגנית אל הקונסולים,"כדי שהאימפריה לא תיפגע", ואחר כך שמחה בתמימות ב"דמוקרטיזציה ובאמנציפציה"….

Even footwear indicated a person's social status: patricians wore red and orange sandals, senators had brown footwear, consuls had white shoes, and soldiers wore heavy boots.
בני מעמד הפאטריקים נעלו סנדלים בצבע אדום או כתום, לסנאטורים הייתה הנעלה בצבע חום, לקונסולים היו נעליים לבנות ואילו החיילים נעלו מגפיים כבדים.

Later in life, Consuls continue to enjoy supporting their friends and loved ones, organizing social gatherings and doing their best to make sure everyone is happy.
גם בהמשך החיים, הקונסולים נהנים לתמוך בחבריהם וביקיריהם, לארגן אירועים חברתיים ולעשות כמיטב יכולתם להבטיח שכולם מאושרים.

Patricians wore red and orange sandalssenators had brown footwear, consuls had white shoes, and soldiers wore heavy boots.
בני מעמד הפאטריקים נעלו סנדלים בצבע אדום או כתום, לסנאטורים הייתה הנעלה בצבע חום, לקונסולים היו נעליים לבנות ואילו החיילים נעלו מגפיים כבדים.

In high school, Consuls are the cheerleaders and the quarterbacks, setting the tone, taking the spotlight and leading their teams forward to victory and fame.
בבית הספר, הקונסולים הם אלה שנמצאים בנבחרות, נותנים את הטון, מתייצבים באור הזרקורים ומובילים את הקבוצות שלהם אל הניצחון והתהילה.

When she did not, her consuls forced her to marry prince Seleucus VII Philometor, but she had him strangled and remained as sole ruler.
כשלא עשתה זאת היא הוכרחה על ידי הקונסולים שלה להינשא לנסיך מבית סלאוקוס סלאוקוס השביעי(Seleucus VII Kybiosaktes) אבל היא רצחה אותו זמן קצר לאחר נישואיהם ונשארה שליטה יחידה.

Being pretty conflict-averse, Consuls spend a lot of their energy establishing social order, and prefer plans and organized events to open-ended activities or spontaneous get-togethers.
כיוון שהטיפוס האישיות שלהם נוטה להימנע מעימותים, קונסולים משקיעים אנרגיה רבה בביסוס סדר חברתי, ומעדיפים תוכניות ואירועים מאורגנים על פני פעילויות ומפגשים ספונטניים.