What is the translation of " CONTINUATION WAR " in Hebrew?

• מלחמת ההמשך
• מלחמת ה המשך

Examples of using Continuation war in English and their translations into Hebrew

Continuation War.
מלחמת ההמשך.

Winter War Continuation War.
מלחמת החורף מלחמת ההמשך.

Continuation War.
המלחמה פינלנד.

As 14 mm pst kiv/37, during the Winter War and the Continuation War.
שירתו במסגרת מלחמת החורף ומלחמת ההמשך, תחת הציון mm pst kiv/37 14.

The Continuation War.
מלחמת ההמשך.

The Finnish Army utilized bicycles extensively during the Continuation War and Lapland War..
הצבא הפיני עשה שימוש נרחב באופניים במהלך מלחמת לפלנד ומלחמת ההמשך.

Continuation War.
מלחמה פטרוזבודסק.

June 25- WWII: Finland attacks the Soviet Union to seek the opportunity of revenge in the Continuation War.
ביוני- מלחמת העולם השנייה: פינלנד תוקפת את ברית המועצות בתור הזדמנות לנקמה על ההפסד במלחמת החורף.

The Continuation War.
ובמלחמת ההמשך.

The Finnish Blenheims flew 423 missions during the Winter War, and close to 3,000 missions during the Continuation War and Lapland War..
מטוסי הבלנהיים הפיניים(סומנו כ-BL-129) טסו 423 משימות במהלך מלחמת החורף וקרוב ל-3000 משימות בזמן מלחמת ההמשך ומלחמת לפלנד.

The Continuation War Finland.
מלחמת ההמשך פינלנד.

Sweden maintained neutrality throughout the war, though some Swedish volunteers participated in the Winter War and in the Continuation War against the Soviet Union.
במהלך כל המלחמה, שמרה שוודיה על נייטרליות, אם כי מספר מתנדבים שוודים השתתפו במלחמת החורף בין פינלנד לברית המועצות, ובמלחמת ההמשך שנערכה מאוחר יותר.

In summer 1941, when the Continuation War began, Paasikivi took up writing his memoirs.
בקיץ 1941 כשפרצה מלחמת ההמשך, התמסר פאסיקיבי לכתיבת זכרונותיו.

This produced cooperation between the countries, which led to a Soviet pre-emptive air attack on Finland after the start of Operation Barbarossa, thus beginning the Continuation War(June 25, 1941- September 4, 1944), where Finland was a co-belligerent of the Nazi Germany.
שיתוף הפעולה בין המדינות גרם למתקפה אווירית סובייטית על פינלנד שלושה ימים לאחר תחילת מבצע ברברוסה, דבר שהוביל לפרוץ מלחמת ההמשך(25 ביוני 1941- 4 בספטמבר 1944), שבמהלכה פינלנד שיתפה פעולה עם גרמניה.

After a month the Continuation War was concluded on harsh terms, but ultimately muss less harsh than that of the other states in the power of USSR.
כחודש לאחר מכן הסתיימה מלחמת ההמשך בתנאים קשים, אך בסופו של דבר היו אלה תנאים חמורים פחות מאלה שנכפו על מדינות אחרות בתחום ההשפעה הסובייטי.

The Finnish Gladiators served until 1945 but they were outclassed by modern Soviet fighters during the Continuation War and the aircraft was mostly used for reconnaissance from 1941.
הגלדיאטור שירת בחיל האוויר הפיני עד 1945 אך סבלו מנחיתות רבה מול מטוסים סובייטיים מודרניים יותר במלחמת ההמשך, כתוצאה מכך שימש הגלדיאטור בעיקר לתפקידי סיור מ-1941 והלאה.

After a month the Continuation War was concluded on harsh terms, but ultimately far less harsh than those imposed on the other states in the power of USSR.
כחודש לאחר מכן הסתיימה מלחמת ההמשך בתנאים קשים, אך בסופו של דבר היו אלה תנאים חמורים פחות מאלה שנכפו על מדינות אחרות בתחום ההשפעה הסובייטי.

This produced cooperation between the countries, which led three days after the start of Operation Barbarossa to a Soviet pre-emptive air attack on Finland, which started the Continuation War(25 June 1941- 4 September 1944), in which Finland was a co-belligerent of Germany.
שיתוף הפעולה בין המדינות גרם למתקפה אווירית סובייטית על פינלנד שלושה ימים לאחר תחילת מבצע ברברוסה, דבר שהוביל לפרוץ מלחמת ההמשך(25 ביוני 1941- 4 בספטמבר 1944), שבמהלכה פינלנד שיתפה פעולה עם גרמניה.

The Continuation War[Notes 6](25 June 1941- 19 September 1944) was the second of two wars fought between Finland and the Soviet Union during World War II.
מלחמת ההמשך( 5 ביוני 1941- 19 בספטמבר 1944) הייתה אחת משתי המלחמות בין ברית המועצות לפינלנד במהלך מלחמת העולם השנייה.

This produced a strange cooperation between the countries, which led to a Soviet pre-emptive air attack on Finland after the start of Operation Barbarossa, which resulted in the Continuation War(25th June 1941- 4th September 1944), where Finland was a co-belligerent of the Nazi Germany.
שיתוף הפעולה בין המדינות גרם למתקפה אווירית סובייטית על פינלנד שלושה ימים לאחר תחילת מבצע ברברוסה, דבר שהוביל לפרוץ מלחמת ההמשך(25 ביוני 1941- 4 בספטמבר 1944), שבמהלכה פינלנד שיתפה פעולה עם גרמניה.

A month after he took office, the Continuation War was concluded on harsh terms, but ultimately far less harsh than those imposed on the other states bordering the Soviet Union.
כחודש לאחר מכן הסתיימה מלחמת ההמשך בתנאים קשים, אך בסופו של דבר היו אלה תנאים חמורים פחות מאלה שנכפו על מדינות אחרות בתחום ההשפעה הסובייטי.

During the Second World War, Finland fought two wars against the Soviet Union: the Winter War of 1939- 1940, resulting in the loss of Finnish Karelia, and the Continuation War of 1941- 1944(with considerable support from Nazi Germany resulting in a swift invasion of neighboring areas of the Soviet Union), eventually leading to the loss of Finland's only ice-free winter harbour Petsamo.
במהלך מלחמת העולם השנייה פינלנד נלחמה פעמיים נגד ברית המועצות: ב ה פעם ה ראשונה ב מלחמת ה חורף( 1939- 1940), ב היא הפסידה לרוסים את שטחי קרליה הפינית, ובפעם השנייה במלחמת ההמשך(1941-1944) עם תמיכתה של גרמניה הנאצית, מלחמה שגרמה לפינים להפסיד את נמל החורף החשוב פטסאמו.

Continuation War: The Vyborg- Petrozavodsk Offensive, the largest offensive launched by Soviet Union against Finland during the Second World War, ends to a strategic stalemate.
המשך מלחמה: מעליב ויבורג-פטרוזבודסק, המתקפה הגדולה ביותר שהושקה על ידי ברית המועצות נגד פינלנד במלחמת העולם השני, מסתיימת לקיפאון אסטרטגי.

Eventually, after hard fighting, Finland was forced to cede Käkisalmi and the whole of Finnish Karelia to the Soviet Union by the terms of the 1940 Moscow Peace Treaty. During the Continuation War in 1941- 1944, Finland gained back Keksgolm and other territories ceded to the Soviets in 1940. The population returned to rebuild the town, but were again evacuated at the close of World War II.
מלחמת החורף בנובמבר 1939 החל במתקפה סובייטית. בסופו של דבר, לאחר לחימה קשה, נאלצה פינלנד לוותר על קואקיסלמי ועל כל קרליה הפינית לברית המועצות על פי תנאי הסכם מוסקבה משנת 1940. במהלך מלחמת ההמשך בשנים 1941- 1944, פינלנד החזירה את קקסגולם ושטחים אחרים. האוכלוסייה חזרה לבנות את העיר מחדש, אך שוב פונתה עם סיום מלחמת העולם השנייה.

After the Continuation War Finland lost major land areas to Russia in the Moscow Armistice of 1944, and the figure was said to have lost the other of her arms, as well as a hem of her"skirt".
לאחר מלחמת ההמשך פינלנד ויתרה על חלקי אדמה נרחבים לטובת רוסיה, בשביתת הנשק של מוסקבה בשנת 1944, ונאמר על הדמות כי איבדה את זרועה האחרת כמו גם מכפלת מ"חצאיתה".

During the Winter War(1939- 40) and the Continuation War, which was the name of the Finnish theater of World War II active between 1941 and 1944,[3] Finland employed several kaukopartio("long range patrol") units.
במהלך מלחמת החורף(1939- 40) ומלחמת ההמשך, בפינלנד(1941- 1944),[1] פינלנד הפעילה כמה יחידות קאוקופארטיו("סיור לטווח ארוך").

The Continuation War(Finnish: jatkosota, Swedish: fortsättningskriget, Russian: Советско-финская война)(25 June 1941- 19 September 1944) was the second of two wars fought between Finland and the Soviet Union during World War II.
מלחמת ההמשך(פינית jatkosota; רוסית Советско-финская война; 25 ביוני 1941- 19 בספטמבר 1944) הייתה אחת משתי המלחמות בין ברית המועצות לפינלנד במהלך מלחמת העולם השנייה.

Next Next post: The Continuation War(Finnish: jatkosota, Swedish: fortsättningskriget, 25 June 1941- 19 September 1944) was the second of two wars fought between Finland and the Soviet Union during World War II.
מלחמת ההמשך(פינית jatkosota; רוסית Советско-финская война; 25 ביוני 1941- 19 בספטמבר 1944) הייתה אחת משתי המלחמות בין ברית המועצות לפינלנד במהלך מלחמת העולם השנייה.