Examples of using Control issues in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You have control issues.
לך יש תסביך שליטה.No wonder you're so well versed in control issues.
לא פלא שאתה כל כך מתוסבך בנושאי שליטה.He had some control issues when S.H.I.E.L.D. first came across him.
היו לו כמה בעיות שליטת כשילד לראשונה נתקל בו.The gal with the control issues?
הבחורה עם בעיות השליטה?We got crowd control issues, and a jumper who's accelerating.
יש לנו בעיה של שליטה על קהל, וקופץ אשר מתחיל להאיץ.We've-we have talked about your control issues before?
זוכר שדיברנו על בעיות השליטה שלך עבר?You have control issues that you need to work on with a therapist.
Good for you. that means cal's been working on his control issues.
יפה לך. זה אומר שקאל עבד על בעיות השליטה שלו.Our control issues, our grossly disproportionate sense of independence.
בעיות השליטה שלנו, חוש החוסר-תלות חסר הפרופורציות שלנו.We're looking for a local male in his 30s with control issues.
אנחנו מחפשים גבר מקומי בשנות ה-30 לחייו עם בעיות שליטה.He's having control issues'cause he's the one who's always made the taste decisions in the family, right?
יש לו בעיות שליטה כי הוא זה שתמיד לקח את ההחלטות הכי טובות במשפחה, נכון?Take it from someone who's dealt with some serious control issues.
קח את זה ממישהו שהוא עסק עם כמה בעיות שליטה רציניות.Probably because I have control issues and a big ego- that's probably the honest answer,” Lively joked to Glamour.
בטח בגלל שיש לי בעיות שליטה ואגו גדול- זו כנראה התשובה הכנה,"התבדח לייבלי זוהר.Habitual lateness most often manifests in people with control issues.
איחור שבשגרה מתגלה לרוב אצל אנשים עם עניינים של שליטה.I am a gross, jaded adult with control issues that couldn't let a young, bright, idealistic kid run for president.
אני מבוגר דוחה ותשוש, עם בעיות שליטה שלא יכלו לתת לנערה צעירה, נבונה ואידיאליסטית לרוץ בבחירות.And he was a very greedy, selfish ogre with-with major control issues.
והוא היה מפלצת מאוד חמדן, אנוכי עם עם בעיות שליטה מרכזיות.I want you to take your pettiness, and your control issues… and your sad, lonely midlife crisis, and get out of my house!
אני רוצה שתיקח You don't do drugs because you have… what they call…'control issues'.
אתה לא משתמש בסמים בגלל שיש לך איך קוראים לזה…"שליטה בבעיות".Probably because I have control issues and a big ego- that's probably the honest answer,” Lively said jokingly, before adding,“I love design and I love fashion, and it's a way to be creative.
כנראה בגלל שיש לי בעיות שליטה ואגו גדול- זו כנראה התשובה הכנה", היא התבדחה והמשיכה עם הסיבה האמיתית:"אני אוהבת עיצוב ואני מאוד אוהבת אופנה, וזו דרך להיות יצירתית".Normally, Lynette would have spent asleepless night telling herself she didn't have control issues.
בד"כ לינט היתה מבלה לילה חסרשינה ואומרת לעצמה שאין לה בעיות שליטה.It's like our Groundhog Day,if the groundhog was one part blonde overachiever with control issues and a fondness for formal shorts and.
זה כמו יום המרמיטה שלנו,אם המרמיטה הייתה בלונדינית משיגנית-יתר עם בעיות שליטה וחיבה למכנסיים קצרים רשמיים.Or maybe I tried to do something nice andmaybe you had a problem with it because of your control issues.
או שאולי ניסיתי לעשות מעשה טובואולי הייתה לך בעיה איתו בגלל בעיות השליטה שלך.This will enable us to always manage the agenda,having the power and control issues of public debate.
זה יאפשר לנו תמיד לנהל את סדר היום,יש כוח ושליטה הנושאים של הדיון הציבורי.According to Urology Care Foundation, as many as one in three adults- more than 80 percent of them women,have bladder control issues.
על פי ממצאי Urology Care Foundation אחד מכל שלושה מבוגרים(כ-80% מהם נשים)חווים בעיות שליטה בשלפוחית השתן.EU based businesses exporting to the UK will have similar export control issues to contend with.
לעסקים מבוססי האיחוד האירופי המייצאים לבריטניה יהיו בעיות בקרת יצוא דומות להתמודד איתן.However, there are certain overlaps between the two media andthey undoubtedly share common frustrations such as bibliographic control issues.
עם זאת, ישנם חפיפות מסוימות בין שני התקשורתוהם ללא ספק משתפים תסכולים נפוצים, כגון בעיות שליטה ביבליוגרפית.This will enable us to always manage the agenda,having the power and control issues of public debate.
זה יאפשר לנו תמיד לנהל את סדר היום,יש את העוצמה ואת השליטה הנושאים של דיון ציבורי.Outside the building, the crowd burst into chants of“Vote them out!” as speakers called for the removal ofRepublican lawmakers who refuse to address gun control issues.
בחוץ, הקהל פרץ בקריאות של"הצביעו עליהם" כאשר הדוברים קראולהסרת מחוקקים רפובליקנים המסרבים לטפל בבעיות בקרת נשק.
