What is the translation of " CONTROL ISSUES " in Hungarian?

• ellenőrzési kérdések
• ellenőrzési kérdéseket
• ellenőrző kérdések

Examples of using Control issues in English and their translations into Hungarian

Maybe impulse control issues.
Talán gondja van az önuralommal.

Control issues in motherhood are easy to detect in others, but can mask themselves in our own lives.
Ellenőrző kérdések anyaság könnyű kimutatni, mások, de elfedheti magukat a saját életünkben.

Financial management and control issues.
Pénzügyi irányítási és ellenőrzési kérdések.

I admit I have had some control issues in the past, but Carl's been helping me with all of that.
Elismerem, volt pár problémám az irányítással a múltban, de Carl mindenben segít nekem.

Did I mention I have control issues?
Megemlítettem, hogy vannak ellenőrzési kérdések?

Some children experience feelings of loss, feelings of rejection, grief, shame, guilt, challenges with identity, difficulty with intimacy and control issues.
Néhány gyerek veszteséget él meg, elutasítást, gyászt, szégyent, bűntudatot, identitásgondokat, nehézségeket az intimitásban és kontrollproblémákat.

Booth says that I have… something about control issues and the weight of the world.
Booth szerint nekem… valami irányítási gondokról és a világ súlyáról hadovált.

They are primarily dedicated to programming and implementation, but also deal with financial management and control issues.
Témájuk elsősorban a programozás és a végrehajtás, de kitérnek a pénzgazdálkodással és az ellenőrzéssel kapcsolatos kérdésekre is.

This analysis will include clarifications on the lines of reporting, financial management and control issues relating to the responsibility of the EIT governing board.
Ez az elemzés az ETI kormányzótanácsa felelősségéhez kapcsolódó jelentéstételi, pénzügyi irányítási és ellenőrzési kérdéseket illetően tartalmaz majd pontosításokat.

A manufacturer should seek a sales agent who will have direct contact with end-users to solve technical or quality control issues.
A gyártónak olyan értékesítési ügynököt kell keresnie, aki közvetlen kapcsolatot tart a végfelhasználókkal a műszaki vagy minőségi ellenőrzési kérdések megoldása érdekében.

Environmental law thus covers not only traditional nature conservation and pollution control issues but also broader the use and conservation of natural resources.
A környezetvédelmi törvény tehát nemcsak a hagyományos természetvédelemmel és a szennyezés ellenőrzésével foglalkozik, hanem a természeti erőforrások felhasználásának és megőrzésének szélesebb körű lefedésével is.

Both visits were welcomed by the authorities concerned and provided the occasion to respond to technical issues such as those concerning eligibility of expenditure and control issues.
Az érintett hatóságok üdvözölték a látogatásokat, és lehetőséget teremtettek olyan technikai jellegű kérdések megválaszolására, mint a kiadások támogathatósága és az ellenőrzések kérdése.

My shrink says I have control issues.
Az agyturkászom szerint irányítási problémám van.

If we work with you on any password or other access control issues, we strongly recommend that you reset such password(s) immediately following the completion of the Services.
Ha bármilyen jelszóval vagy egyéb, a hozzáférés szabályozásával kapcsolatos problémán dolgozunk, akkor nyomatékosan ajánljuk, hogy az ilyen jelszót vagy jelszavakat azonnal változtassa meg a Szolgáltatások teljesítése után.

Have I mentioned I have control issues?
Megemlítettem, hogy vannak ellenőrzési kérdések?

As on previous occasions these visits were highly welcomed by the authorities concerned and provided an opportunity to clarify technical issues such as those concerning eligibility of expenditure and control issues.
Akárcsak a korábbi alkalmakkor, az érintett hatóságok most is melegen üdvözölték ezeket a látogatásokat, és lehetőséget biztosítottak a szakmai kérdések, például a kiadások támogathatóságának és az ellenőrzési kérdéseknek a tisztázására.

As regards control issues, let me assure the rapporteur that the Commission is coming up with a strong proposal during the third quarter of this year which will also be merged, or harmonised, with the IUU proposal that we have before us.
A szabályozási kérdések tekintetében engedjék meg, hogy biztosítsam az előadót arról, hogy a Bizottság ezév harmadik negyedévében erős javaslattal áll elő, ami már egybe fog olvadni az előttünk álló IUU javaslattal és össze lesz hangolva azzal.

I have been told I have some control issues.
Azt mondják, hogy irányítási problémáim vannak.

These visits were welcomed by the authorities concerned and provided the occasion to respond to technical issues such as those concerning eligibility of expenditure and control issues.
E látogatásokat az érintett hatóságok is üdvözölték, és alkalmat kínáltak olyan technikai kérdések megválaszolására, mint a kiadások támogathatóságával és az ellenőrzéssel kapcsolatos kérdések.

Observations 30(b) DG SANTE was able to channel the information shared in the Task Force towards the HSC, and to help plan and develop the DG SANTE and ECHO-organised workshops(on, for example, safety and control issues and the European Medical Corps).(c) ECDC staff and epidemiologists from ECDC fellowship programmes were deployed through the WHO's Global Outbreak Alert and Response Network(GOARN) to support epidemiological investigations at the district level, including case finding and contact tracing.
Észrevételek 30 b A DG SANTE a munkacsoportban megosztott információkat továbbítani tudta a HSC felé, és segített megtervezni és kidolgozni a DG SANTE és a DG ECHO által( többek között biztonsági és ellenőrzési kérdésekről és az Európai Orvosi Hadtestről) szervezett műhelytalálkozókat. c Az ECDC munkatársainak és az ECDC ösztöndíjprogramjában részt vevő járványügyi szakembereknek a kiküldése a WHO globális járványkitörésekkel kapcsolatos riasztási és reagálási hálózatán( GOARN) keresztül történt, azzal a feladattal, hogy az adott kerületek szintjén( fertőzéses esetek megállapításával, a fertőzöttekkel érintkező emberek visszakövetésével) működjenek közre a járványügyi vizsgálatokban.

Have I mentioned that I have self control issues?
Megemlítettem, hogy vannak ellenőrzési kérdések?

As the contracting to final beneficiaries under Sapard has stopped in Bulgaria and Romania in 2007, implementation in 2009 of these programmes mainly focussed on financial execution and control issues.
Mivel Bulgáriában és Romániában 2007-ben lezárult a SAPARD keretében történő szerződéskötés a végső kedvezményezettekkel, 2009-ben e programok végrehajtása elsősorban a pénzügyi végrehajtásra és az ellenőrzési kérdésekre összpontosult.

C2- During consulting engagements, governance, risk management, and control issues may be identified.
C2 A tanácsadói megbízások során felmerülhetnek irányítással, kockázatkezeléssel és kontrollal kapcsolatos kérdések.

As the contracting to final beneficiaries under Sapard has stopped in Bulgaria and Romania in 2007, the implementation of these Programmes mainly focussed on financial execution and control issues in 2008.
Mivel 2007-ben Bulgária és Románia a SAPARD keretében nem kötött több szerződést a végső kedvezményezettekkel, 2008-ban e programok végrehajtása elsősorban a pénzügyi végrehajtásra és az ellenőrzési kérdésekre összpontosult.

I love myself plenty, and I don't have control issues.
Elégedett vagyok magammal és nem vagyok hatalommániás.

In addition, since the management and implementation of the development actions is devolved to a large extent towards the Delegations, they are required to provide EuropeAid's headquarters with External Actions Management Reports(EAMRs) which also include internal control issues.
Ezenkívül, mivel a fejlesztési intézkedések irányítását és megvalósítását jelentős részben a küldöttségek hatáskörébe utalták, a küldöttségeknek be kell nyújtaniuk a EuropeAid központjához az ún.„külső fellépések irányításának jelentéseit”(EAMR-ek), amelyek belső ellenőrzési témaköröket is tartalmaztak.

This mindless shooter is ideal for those moments when you want to switch off the synapses, though some awkward control issues occasionally get in the way.
Ez agyatlan shooter ideális azok számára, pillanatok, amikor azt szeretnénk, hogy kapcsolja ki a szinapszisok, bár néhány kínos ellenőrzési kérdéseket esetenként útban.".

So long as those requirements are met, close business relationships and cooperative arrangements between the airlines of each Party and foreign businesses are permissible, and each of the following individual aspects, among others, of a franchise or branding arrangement would not, other than in exceptional circumstances, of itself raise control issues.
Ameddig a fenti követelmények teljesülnek, megengedhetők a valamely részvevő fél légitársaságai és a külföldi vállalkozások közötti szoros üzleti kapcsolatok és együttműködési megállapodások, és a franchise- vagy márkahasználati megállapodásoknak, többek között, az alábbi egyedi vonatkozásai önmagukban- a rendkívüli körülmények kivételével- nem vetnek fel ellenőrzési kérdéseket.

When you go out and she gives you a guilt trip or she starts fights with your friends because she is jealous, she has control issues that will only grow worse over time.
Amikor kimensz, és bűntudatot ad neked, vagy harcol a barátaiddal, mert féltékeny, olyan ellenőrzési kérdései vannak, amelyek az idő múlásával csak rosszabbá válnak.

The proposed reform will create a truly global and integrated CFP control system as it will encompass all control issues, from the net to the plate.
A javasolt reform a közös halászati politika valóban átfogó és integrált ellenőrző rendszerét fogja létrehozni, mely a teljes értékesítési lánc(„a hálótól a tányérig”) összes ellenőrzési kérdését felöleli.