What is the translation of " COULD BE BECAUSE " in Hebrew?

• יכול להיות בגלל
• אולי בגלל

Examples of using Could be because in English and their translations into Hebrew

Could be because he's in prison.
יכול להיות מאחר והוא בכלא.

If Piper Chapman's deference to Red seems natural, it could be because they have had some practice before.
אם הכבוד של פייפר צ'פמן לאדום נראה טבעי, זה יכול להיות כי יש להם קצת תרגול קודם.

Could be because she's a witch.
יכול להיות שזה בגלל שהיא מכשפה.

Cramps around ten days before your period could be because of ovulation when the ovaries produce eggs.
התכווצויות סביב עשרה ימים לפני המחזור שלך יכול להיות בגלל ביוץ כאשר השחלות לייצר ביציות.

Could be because we're running out of air.
יכול להיות בגלל אנו פועלים מתוך אוויר.

Lois, don't you think maybe part of the reason you like Lindsey could be because she looks so much like you?
לויס, לא נראה לך שאולי חלק מהסיבה שאת אוהבת את לינדזי יכולה להיות בגלל שהיא כל כך דומה לך?

It could be because of the rain, I don't know.
יכול להיות שזה מהטבע, אני לא יודעת.

We haven't begun to scratch the surface of what travel could be because we haven't looked at what religions do with travel.
אנו לא התחלנו אפילו לגרד את פני השטח של מה שטיול יכול להיות משום שלא הבטנו למה שהדתות עושות עם טיולים.

This could be because it has a spike inside your ear.
זה יכול להיות כי יש לו ספייק בתוך האוזן שלך.

If your new boyfriend suddenly breaks up with you, it could be because he thought you a different type of person than you are..
אם בן הזוג החדש שלך נטש אותך פתאום, זה יכול להיות כי הוא חושב שאתה אדם אחר ממה שאתה באמת.

Could be because you're leaning on his air hose.
יכול להיות שזה בגלל שאתה דורך על צינור האוויר שלו.

Reasons why people are shy about contributing could be because they don't write well enough or can't live up to standard.
סיבות מדוע אנשים ביישנים ביחס לתרומה יכול להיות כי הם לא כותבים מספיק טוב או לא יכולים לעמוד בסטנדרטים.

Could be because of the TV show the BBC have just given me.
יכול להיות שבגלל התוכנית טלוויזיה שהביביסי בדיוק נתנו לי.

This could be to spite you or it could be because he's wondering what it will be like to be with her.
זה יכול להיות כדי להרגיז אותך או שזה יכול להיות כי הוא תוהה איך זה יהיה להיות איתה.

It could be because you said yes to marrying Zack, but every time Leonard's proposed, he's gotten a resounding no.
זה יכול להיות בגלל אתה אומר כן למתחתן עם זאק, אבל בכל פעם לאונרד של מוצעת, הוא קיבל לא באלף רבתי.

If new mother feels that she is experiencing unusual hair fall as compared to period of pregnancy, this could be because of vitamin or mineral deficiency.
אם אתה מרגיש שאתה חווה אובדן שיער יוצא דופן בזמן שאתה בהריון, זה יכול להיות בגלל חוסר ויטמין או מינרלים.

It could be because you wrote that article in the school newspaper about the DMG.
זה יכול להיות בגלל שאתה כתבת את המאמר שבעיתון בית הספר על DMG.

If you don't see it that way, it could be because you don't want to start over with someone you have already dated and gotten over.
אם אתה לא רואה את זה ככה, זה יכול להיות כי אתה לא רוצה להתחיל מחדש עם מישהו שאתה כבר מיום התבגרה.

It could be because of a cold or flu, or it could be a symptom of something more serious.
הוא עשוי להוות תוצאה של צינון או שפעת, והוא יכול להוות תסמין של משהו רציני יותר.

Part of the reason cortisol is going down could be because the singing participants feel positive and less stress in the act of singing with others in the group.
אחת הסיבות לכך שרמת הקורטיזול ירדה יכולה להיות כיוון שהאנשים שהשתתפו בשירה הרגישו רגשות חיוביים ופחות סטרס במהלך השירה עם אנשים אחרים.

This could be because of a lack of awareness of these diets or a lack of patient education resources.
זה יכול להיות בגלל חוסר המודעות לתזונה זו או מחסור במשאבים לחינוך החולה.

Well, of course, that could be because he's shaving his dome so much lately that the hair's starting to grow inward.
ובכן, כמובן, אולי שבגלל שהוא מגלח את הפדחת שלו הרבה לאחרונה כך שהשיער מתחיל לגדול פנימה.

This could be because the plans and actions are not aligned to reach the goal.
זה יכול להיות בגלל שהתוכניות והפעולות לא מתואמות כדי להשיג את השאיפה.

If you have rejected bugs, it could be because you are not updated on the changed features or even don't know if the feature exists.
אם יש לכם באגים שנדחו, זה יכול להיות בגלל שאתם לא מעודכנים לגבי התכונות שהשתנו או אפילו לא יודעים אם התכונות קיימות.

It could be because of the rewards benefits members receive, like a free drink or food item after every 12th purchase, as well as a freebie on your birthday.
זה יכול להיות בגלל היתרונות היתרונות לקבל חברים, כמו משקה חינם או פריט מזון לאחר כל רכישה 12, כמו גם freebie ביום ההולדת שלך.

If there is an improvement, and that could be because eventually when we start the medication the patient may be still recovering from a relapse, that is great.
אם יש שיפור, וזה יכול להיות כי בסופו של דבר, כאשר אנו מתחילים את התרופה החולה עשוי להיות עדיין מחלים מן הישנות, זה נהדר.

It could be because the plan was not organized with the targets arranged as correct types of targets and in a correct sequence.
זה יכול להיות בגלל שהתוכנית לא אורגנה עם היעדים שסודרו כסוגים נכונים של יעדים וברצף הנכון.

This could be because berries are a rich source of polyphenols, a group of beneficial plant compounds with antimicrobial properties.
זה יכול להיות בגלל שפירות יער עשירים בפוליפנולים, קבוצה של תרכובות צמחים מועילות עם תכונות מיקרוביאלית.

We thought it could be because we already have quite extensive experience with various robots and do here that we don't know what to do.
חשבנו שזה יכול להיות כי כבר יש לנו די ניסיון רב עם מגוון רובוטים ולעשות כאן, כי אנחנו לא יודעים מה לעשות.

One of them could be because of age and the other could be the desire to have kids who may be having a small age difference.
אחד מהם יכול להיות בגלל הגיל והשני יכול להיות הרצון יש ילדים שעשויים להיות הבדל גיל קטן.