What is the translation of " COULD BE CAUSED BY " in Hebrew?

• יכול להיגרם על ידי
• עלולה להיגרם על ידי
• יכולה להיגרם על ידי
• עשוי להיגרם

Examples of using Could be caused by in English and their translations into Hebrew

Could be caused by trauma.
יכול להיגרם כתוצאה מטראומה.

The rage and pain could be caused by a parasite.
הזעם והכאב עלולים להיגרם על ידי טפיל.

This could be caused by pituitary cancer or simply be due to a lacking of production that commonly occurs with age.
זה יכול להיגרם על ידי סרטן יותרת המוח או פשוט בשל חוסר בהפקה שבדרך כלל מתרחש עם הגיל.

They become elevated after ventricular fibrillation, which could be caused by electrocution.
זה קורה מפרפור חדרים, מה שיכול להיגרם מהתחשמלות.

Low oxygen levels in the blood that could be caused by anaemia, heart problems, or difficulties with breathing.
רמות חמצן נמוכות בדם, שיכולות להיגרם עקב אנמיה, בעיית לב, בעיות נשימה וכו'.

What the team found was evidence in the characteristics of the light from the supernova that indicated it could be caused by a binary companion.
מה שהצוות מצא היה ראיות במאפייני האור מהסופרנובה שציינה שהיא עלולה להיגרם על ידי בן זוג בינארי.

But their erratic behaviour could be caused by the increase in hormone levels.
התנהגותם הלא יציבה הזו יכולה להיגרם בעקבות עליית רמת ההורמונים שלהם.

These could be caused by overuse of pain medications(i.e., rebound headaches), head injury, or in rare cases, meningitis or tumours.
אלה יכולים להיגרם על ידי שימוש יתר בתרופות לשיכוך כאבים(כלומר, כאב ראש ריבאונדי), פגיעת ראש חמורה או במקרים נדירים של דלקת קרום המוח או גידולים סרטניים.

If the swelling comes on rapidly then it could be caused by bleeding within the joint.
אם הנפיחות מגיעה במהירות אז זה יכול להיגרם על ידי דימום בתוך המפרק.

That reaction could be caused by anything from a food or drink you consumed to a bug bite(yikes) to something more systematic.
תגובה זו יכולה להיגרם על ידי משהו מאוכל או משקה שאתה נצרך כדי לנשוך באג(yikes) למשהו יותר שיטתי.

It's important to make note of that these symptoms could be caused by several different conditions.
חשוב לציין כי תסמינים אלה יכולים להיגרם על ידי מספר תנאים שונים.

A mid-life crisis could be caused by aging itself, or aging in combination with changes, problems, or regrets over.
משבר אמצע החיים יכול להיגרם כתוצאה מההזדקנות עצמה או כתוצאה מהזדקנות בשילוב עם שינויים או בעיות אשר אדם חווה, או חרטות על העבר לגבי.

And his dad, and his grandpa, and… Extreme bradycardia could be caused by sick sinus syndrome.
ולאביו, ולסבו, ול… דופק לב איטי קיצוני יכול להיגרם מתסמונת סינוס חולה.

Unconsciousness” could be caused by the shock of an accident, anesthetic used for an operation, the pain of an injury or the delirium of illness.
חוסר הכרה" יכול להיגרם כתוצאה מהלם מתאונות, סמי הרדמה שבניתוחים, הכאב שבפציעה או ההזיות שנגרמות ממחלות.

Dizzying array of symptoms, any of which could be caused by drugs, trauma, being a loser.
מבחר מסחרר של תסמינים. כל אחד מהם היה יכול להיגרם על ידי סמים, טראומה, העובדה שהוא מפסידן.

Elevated levels of oestrogen could be caused by excess fat, but it could also be caused by any medication you are taking.
רמות גבוהות של אסטרוגן יכול להיגרם על ידי עודף שומן, אבל זה יכול להיגרם גם על ידי תרופות שאתם לוקחים.

If you are in the early stages of pregnancy, spot bleeding and abdominal pain could be caused by a miscarriage or an ectopic pregnancy.
אם אתם נמצאים בשלבים המוקדמים של ההריון, דימום במקום וכאבי בטן יכול להיגרם על ידי הפלה או הריון חוץ-רחמי.

While intraventricular hemorrhage could be caused by a head injury or pressure from delivery, it can also occur without much warning or reason.
בעוד הדימום intraventricular יכול להיגרם על ידי פגיעה בראש או לחץ מן המשלוח, זה יכול להתרחש גם ללא אזהרה או סיבה.

If your computer is constantly rebooting or will not start and you run McAfee virus scan software the problem could be caused by a recent update to your anti-virus software and is easy to fix.
אם המחשב מחובר כל הזמן לאתחל מחדש או לא תתחיל אתה מפעיל וירוס McAfee Scan Software הבעיה יכולה להיגרם על ידי עדכון לא מזמן את התוכנה אנטי וירוס קל לתקן.

But, it is likely, the disease could be caused by banal malnutrition, age, pregnancy or medications.
אבל, סביר להניח, המחלה יכולה להיגרם על ידי תזונה תת תזונה בנאלית, גיל, הריון או תרופות.

They are increasingly aware that some symptoms may be side effects of medication the older person is taking for a physical problem, or could be caused by a co-occurring illness.
הם מכירים כמה סימפטומים דיכאון עשוי להיות תופעות לוואי של תרופות אדם בוגר לוקח עבור בעיה פיזית, או שהם עשויים להיגרם מחלה co-occurring.

Kidney biopsy showed she had iga nephropathy, which could be caused by or associated with any of these conditions.
ביופסית הכליה מראה שהיא הייתה חולה במחלת ברגר, היכולה להיגרם או קשורה לכל אחד מאלו.

You could be angry with a specific person(Such as a co-worker or supervisor) or event(a traffic jam, a cancelled flight), or your anger could be caused by worrying or brooding about your personal problems.
אתה תהיה כועס על אדם מסוים(כמו עמית לעבודה או מפקח) או אירוע(פקק תנועה, טיסה מבטל), או את הכעס שלך יכול להיגרם על ידי התחשבות או דאגה על הבעיות האישיות שלך.

One in 10 cancers in men, and 1 in every 33 women in Western Europe could be caused by alcohol consumption, according to a new study published in the British Medical Journal.
אחד מכל 10 מקרי סרטן אצל גברים, ו-1 בכל 33 נשים במערב אירופה יכול להיגרם על ידי צריכת אלכוהול, כך עולה ממחקר חדש שפורסם בכתב העת British Medical Journal.

You could be angry at a specific person(such as a co-worker or supervisor) or event(a traffic jam), or your anger could be caused by worrying or brooding about your personal problems.
אתה תהיה כועס על אדם מסוים(כמו עמית לעבודה או מפקח) או אירוע(פקק תנועה, טיסה מבטל), או את הכעס שלך יכול להיגרם על ידי התחשבות או דאגה על הבעיות האישיות שלך.

Secondly it may occur that the jet does not deliver more water and this could be caused by a solidified powder block inside the water transmission pipes.
שנית זה עלול להתרחש כי סילון אינו מספק יותר מים וזה יכול להיגרם על ידי בלוק אבקת מוצק בתוך צינורות ההולכה מים.

You could be angry at a specific person(such as a fellow student, a coworker or supervisor) or event(a traffic jam, a canceled flight), or your anger could be caused by worrying or brooding about your personal problems.
אתה תהיה כועס על אדם מסוים(כמו עמית לעבודה או מפקח) או אירוע(פקק תנועה, טיסה מבטל), או את הכעס שלך יכול להיגרם על ידי התחשבות או דאגה על הבעיות האישיות שלך.

Even in the case of lung cancer, 1 in 10 cases happen in non-smokers and could be caused by breathing in pollutants such as second-hand smoke.
אף לגבי סרטן הריאות, אחד מתוך עשרה מקרים קורה בקרב מי שאינו מעשן, ועשוי להיגרם כתוצאה משאיפת אוויר מזוהם כמו שקורה בעישון כפוי.

Anyone else think it's more than a coincidence these kids have symptoms that could be caused by a brain tumor, which is exactly what killed their mom?
עוד מישהו חושב שזה יותר מצירוף מקרים שלילדים האלה יש תסמינים שיכולים להיגרם על ידי גידול במוח, שזה בדיוק מה שהרג את אימם?

It can either be due to over plucking in a poor attempt to groom the eyebrows, or it could be caused by certain accidents such as physical or chemical trauma to the face.
ישנם מספר גורמים שיכולים לגרום דילול גבות, זה יכול להיגרם על ידי תאונות מסוימות כגון טראומה פיזית או כימית על הפנים.