What is the translation of " COULD BE RELEASED " in Hebrew?

• יכול להשתחרר
• יוכל להשתחרר
• עלולים להשתחרר

Examples of using Could be released in English and their translations into Hebrew

Something could be released.
משהו יכול להשתחרר.

Obviously I had to negotiate with the staff heads over when these people could be released.
ברור שהיה לי משא ומתן עם ראשי הצוותים לגבי המועד בו יוכלו לשחרר לי את האנשים.

Irving's soul could be released.
הנשמה של אירווין יכולה להשתחרר.

DOOGEE F3 could be released with a 3150mAH internal battery with wireless fast charging.
Doogee F3 יכול להשתחרר עם סוללה פנימית 3150mAH עם טעינה מהירה אלחוטית.

Either way, documents could be released.
כך או כך, מסמכים יכולים להשתחרר.

Places where a virus could be released, and controlled, without risk of spread to the wider population.
מקומות שבם ניתן לשחרר וירוס, ומבוקר, ללא סיכון של התפשט לאוכלוסייה הרחבה יותר.

So, under the circumstances, I would be grateful if I could be released with time served.
אז בנסיבות אלה אשמח אם תוכל לשחרר אותי עם הזמן שריציתי כאן.

Under German law he could be released after 15 years, though in extreme cases, a life sentence is often enforced in full.
בהתאם לחוק הגרמני, במקרים קיצוניים, הוא עשוי להשתחרר אחרי 15 שנים בכלא, אולם לרוב מאסר עולם נאכף במלואו.

The judge told the lawyer that if his client agreed to give up her belief, she could be released.
השופט אמר לעורך הדין שאם לקוחתו תסכים לוותר על אמונתה, היא תוכל להשתחרר.

He said she could be released.
הוא אמר שהיא תוכל להשתחרר בכל עת.

Listen, if you were to expose me, every killer that I have ever put away could be released.
תשמע, אם היית לחשוף אותי, כל רוצח כי יש לי אי פעם והגדיל יוכל להשתחרר.

Dangerous chemicals could be released into the water we drink.
הם עלולים לשחרר כימיקלים מסוכנים למי השתייה.

There are reports that at least two of the infamous West Memphis Three could be released from prison.
ישנם דיווחים שלפחות שניים משלישיית ווסט ממפיס הידועה לשימצה עשויים להשתחרר מהכלא.

Officials have told reporters that the group could be released after nine days of quarantine if no further cases of plague appeared among them.
גורמים רשמיים אמרו לעיתונאים שיהיה אפשר לשחרר את התושבים מההסגר כעבור תשעה ימים, אם לא יופיעו מקרים נוספים של המחלה.

Barring unforeseen circumstance, with your full support before the board, he could be released shortly thereafter.
אם לא תהינה נסיבות בלתי צפויות, בעזרת תמיכתך המלאה בפני הוועדה, הוא יוכל להשתחרר תוך זמן קצר.

The state attorney stated that all the foreigners who wished to do so could be released from detention and, in effect, those who had not yet left the country were on their way to the airport.
פרקליט המדינה מסר כי כל הזרים המעוניינים בכך יכולים להשתחרר ממעצרם, ולמעשה, אלה שטרם עזבו את הארץ מצויים בדרכם לנמל התעופה.

As long as practitioners signed a prepared guarantee statement to say that they would no longer practice, they could be released.
כל עוד המתרגלים יחתמו על הצהרת ערבות בה הם מודיעים שלא יתרגלו עוד, היא יכולה לשחרר אותם.

Mukherjee said the boy's white blood cell count was now rising and he could be released in six weeks“if everything goes well.
מוקהרג'י דיווח כי ספירת תאי הדם הלבנים של הילד נמצאת בעלייה והוא יוכל להשתחרר לאחר 6 שבועות אם הכל יתקדם כשורה.

In early 1939 he envisaged that a large number of fissions could occur and if this happened within a sufficiently short time, then considerable amounts of energy could be released.
בתחילת 1939 הוא חזה כי במידה ומספר גדול של ביקועים גרעינים יתרחשו תוך זמן קצר במידה מספקת, כמויות ניכרות של אנרגיה יכולות להשתחרר.

He was working on an experiment to turn my liquid injectable version of the cure into a powder so it could be released over populated areas via helicopters, planes, drones, even.
הוא עבד על ניסוי להפוך להזרקה הנוזל גרסה של התרופה לאבקה כך שזה יכול להיות שפורסם מעל האזורים מיושבים באמצעות מסוקים, מטוסים, מזל"טים, אפילו.

The court agreed for Nariman to pay another 1,000 NIS(US$280) in lieu of serving an extra month's sentence so she and Ahed could be released on the same day.
בית המשפט הסכים שנרימאן תשלם אלף ש"ח נוספים במקום לרצות חודש מאסר נוסף, כדי שהיא ועהד תוכלנה להשתחרר באותו יום.

As a result of the many, complex interests related in such agreements, there is great importance to each party's pricing of the cases and circumstances in which he could be released from the agreement, and also in certain cases, the proper and fair compensation mechanisms that will be considered for granting to a distributor thereupon agreement termination.
בשל האינטרסים הרבים והמורכבים הקשורים במסמכים הללו, קיימת חשיבות גדולה בתמחור של כל אחד מהצדדים את המקרים והנסיבות בהם ניתן יהיה להשתחרר מההסכם, וכן במקרים מסוימים את מנגנוני הפיצוי הראויים וההוגנים אשר יש לשקול להעניק למפיץ עם סיום ההסכם.

It is necessary to determine how rubber specimens deteriorate upon heating to learn what volatile materials could be released in the process….
יש צורך לקבוע כיצד נפגעות תכונות הגומי כתוצאה מחימום כדי לבדוק אילו חומרים נדיפים עלולים להשתחרר בתהליך.

Unfortunately, this news is not comforting in a country like ours, because in a few years he could be released from prison,” the mother said.
לצערי הבשורה לא כל כך מנחמת במדינה כמו שלנו, מאחר שבעוד כמה שנים הוא יכול להשתחרר", הסבירה.

It is necessary to determine how rubber specimens deteriorate upon heating to learn what volatile materials could be released in the process.
בלאי כתוצאה מחימום באוויר יש צורך לקבוע כיצד נפגעות תכונות הגומי כתוצאה מחימום כדי לבדוק אילו חומרים נדיפים עלולים להשתחרר בתהליך.

Well, if they could isolate the virus they could transform it into any number of compounds that could be released on a large scale into the city.
ובכן, אם הם הצליחו לבודד את הוירוס הם יכולים להפוך את זה לכל דבר שניתן לשחרר אותו באוויר לתוך חלק נירחב בעיר.

For example, the Buddha, after having seen suffering, left his life as a prince and embarked on the path of discovering the cause of suffering and how one could be released from it.
למשל, בודדה, אחרי שהוא ראה סבל, עזב את רמת הנסיך עלה על אונייה והתחיל את דרך לגלה את סיבת הסבל ואיך אחד יכול לשחרר את עצמו ממנו.

Well, if they could isolate the virus they could transform it into any number of compounds that could be released on a large scale into the city.
ובכן, אם הם יכלו לבודד את הנגיף הם יכולים להפוך אותו לכל מספר של תרכובות זה יכול להשתחרר בקנה מידה גדול לתוך העיר.

On 22 April 1999, several dozen Falun Gong practitioners were beaten and arrested in the city of Tianjin while staging a peaceful sit-in.[27][28] The practitioners were told that the arrest order came from the Ministry of Public Security, and that those arrested could be released only with the approval of Beijing authorities.[28][29][30].
ב-22 באפריל 1999, כמה עשרות מתרגלי פאלון גונג הוכו ונעצרו בעיר טיאן-ג'ין בזמן שישבו במדיטציה שקטה.[27][28] נאמר למתרגלים כי צו המעצר הגיע ממשרד לביטחון הפנים, ואלה שנעצרו יוכלו להשתחרר רק לאחר אישורו של הרשויות בבייג'נג.[28][29][1].

The final significance of this line of research did not lie in the fact that it became possible to calculate, in accordance with Einstein's theoretical investigations, the prodigious amounts of energy that could be released under certain conditions through the transmutation of elements.
החשיבות הסופית של קו מחקר זה אינה מונחת בעובדה, בהתאם עם המחקרים התיאורטיים של איינשטיין, שהכמות המופלאה של אנרגיה שיכולה להשתחרר תחת תנאים מסוימים באמצעות הטרנסמוטציה של היסודות נהייתה ברת חישוב.