What is the translation of " COULD HAVE OPENED " in Hebrew?

• היה יכול לפתוח
• יכולת לפתוח

Examples of using Could have opened in English and their translations into Hebrew

He could have opened the door.
הוא היה יכול לפתוח את הדלת.

I don't even understand how he could have opened it.
אני אפילו לא מבינה איך הוא היה יכול לפתוח את זה.

I could have opened it by myself.
אני יכול לפתוח אותו בעצמי.

Logically, sir, there is only one way you could have opened that door.
מבחינה הגיונית, יש רק דרך אחת שבה יכולת לפתוח את הדלת.

He could have opened the window.
הוא היה יכול לפתוח את החלון.

You don't think the anomaly could have opened up here, do you?
אתה לא חושב שהיה יכול להיות אנומליה נפתחה כאן,-באמת?

They could have opened the windows first.
ראשית ניתן היה לפתוח את החלונות.

If Korolyov had listened to us and started putting more equipment on board, the Americans could have opened the space era,” Grechko said.
אם קורולייב היה מקשיב לנו ומתחיל להוסיף מכשירים על הלוויין, האמריקנים היו יכולים לפתוח את עידן החלל", אמר גר'צקו.

Sykes could have opened that file?
סייקס מסוגל לפתוח את הקובץ הזה?

The CIA agreed to protect von Bolschwing, promising that it would not turn him over to Israel and that it would withhold evidence of his past from the US Justice Department. Had the Justice Department received the evidence, it potentially could have opened deportation proceedings against him, and had he been deported, he risked prosecution in West Germany or Austria. In exchange, von Bolschwing had to renounce his candidacy for development representative in India.
ה-CIA הסכימה להגן על פון בולשווינג והבטיחה שלא תעביר אותו לישראל וכי היא תמנע עדות על עברו ממשרד המשפטים האמריקני. לו קיבל משרד המשפטים את הראיות, ייתכן שהיה יכול לפתוח בהליכי גירוש נגדו, והיה מגורש, הוא הסתכן בתביעה במערב גרמניה או באוסטריה. בתמורה נאלץ פון בולשווינג לוותר על מועמדותו לנציג פיתוח בינלאומי בהודו.

Buddy, you could have opened the door and saved us some time.
חבר, יכולת לפתוח את הדלת ולחסוך לנו זמן.

My mother could have opened that box.
אימא שלי הייתה עלולה לפתוח את הקופסה.

It could have opened the valve in Fukushima and prevented an explosion?
זה היה יכול להיות פתח את השסתום בפוקושימה ומנע פיצוץ?

There's no way Darius could have opened that safe the first time.
אין סיכוי שדריוס פתח את הכספת בפעם הראשונה אז.

I could have opened the tiny quarter-pane and yelled my name and address or something.
הייתי יכולה לפתוח את הזגוגית הקטנטנה ולצעוק את השם שלי ואת הכתובת, או משהו כזה.

You know, you could have opened with that.
אתה יודע, אתה יכול שפתחת עם זה.

He could have opened quite a few doors for the Iranians, mainly among former senior officials in the public service, in the IDF and in the other security services.
הוא יכול היה לפתוח לאיראנים לא מעט דלתות, בעיקר בקרב לשעברים בשירות הציבורי, בצה"ל ובזרועות הביטחון האחרות.

He would locked himself in but he could have opened the door. There was a key right beside the bed.
הוא נעל את עצמו, אבל הוא יכול היה לפתוח את הדלת, היה מפתח, מונח ליד המיטה.

She could have opened the window and called out to passersby, but she didn't do so for fear that it would be discovered that her family was defective.
היא יכלה לפתוח את החלון ולקרוא לעוברים ושבים, אבל היא לא עשתה כך מחשש שייוודע שמשפחתה פגומה.

Well, you could have opened the door for me a half hour ago.
ובכן, יכלת לפתוח לי את הדלת לפני חצי שעה.

A project that could have opened a path to the middle class for thousands of families was scuttled by a few very powerful people sitting in a boardroom in Seattle.
פרויקט שהיה יכול לסלול דרך חדשה עבור אלפי משפחות במעמד הביניים, בוטל על ידי קומץ אנשים חזקים מאוד שיושבים בחדר ישיבות בסיאטל".

The more RAM a phone has the more apps and tabs in the browser they can have open at the same time, but frankly 6GB is a bit overkill for what's possible at the moment.
זיכרון RAM יותר יש טלפון יותר אפליקציות וכרטיסיות בדפדפן הם יכולים להיות פתוחים בו-זמנית, אבל בכנות 6GB הוא מוגזם קצת על מה אפשרי כרגע.

Number of accounts you can have open.
דמויות מספר, אשר תוכל לפתוח.

No country can have open borders.
שום מדינה לא מחזיקה גבולות פתוחים.

Could munchers have opened it?
המכרסמים יכלו לפתוח אותו?

You know, you could have just opened the passenger-side door.
אתה יודע, אתה יכול כבר רק פתח את דלת הנוסע.

He could have easily opened fire, but he didn't.”.
הוא בקלות יכול היה לפתוח באש, אבל לא עשה את זה".

It could have happened when Stachel opened fire over the field.
יכול להיות שזה קרה כאשר שטכל פתח באש מעל לשדה.

Now we know that Cody was alone when he died because he couldn't have opened the bucking chute by himself.
עכשיו אנחנו יודעים שקודי היה לבד כשהוא מת כי הוא לא היה יכול לפתוח את המכלאה לבד.