Examples of using Could yield in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A single plant could yield up to a dozen pups.
Report: Nuclear material said stolen from Iran could yield‘dirty bomb'.
דיווח: חומר גרעיני שנגנב מאיראן יכול להוביל ל"פצצה מלוכלכת".But a woman could yield to a man without yielding her inner, free self.
אישה יכולה להיעתר לגבר גם בלי לוותר על עצמיותה הפנימית החופשית….Coordinating with the Other Side could yield leads on Jones.
תאום עם הצד השני יכול להניב כיווני חקירה לג'ונס.The color difference could yield surface composition clues to the violent history of Mimas.
הבדלי הצבע עשויים להניב רמזים להרכב פני השטח ולהיסטוריה האלימה של מימאס.No physical survey of the scene could yield us this informa-.
This could yield a bigger payday than the $2.5 billion he made in 2010 selling other oilfields.
זה יכול להניב רווחים גבוהים יותר מ־2.5 מיליארד הדולר שהכניס ב־2010, כשמכר שדות נפט אחרים.Why bother with an inexpensive, low-risk, nonviolent option that could yield Intel?
The alien world could yield clues to the formation of our Solar System, which has an unusual lay-out.
העולם הזר הזה יכול לספק רמזים על אודות היווצרות מערכת השמש שלנו, שיש לה מתווה יוצא דופן.Any changes in how quickly the universe grows could yield differences in dark energy.
כל שינוי באיזו מהירות גדל היקום עלול להוביל להבדלים באנרגיה אפלה.The new fields could yield as much as two million barrels of oil a day- more than the entire Gulf of Mexico produces now.
שדות הנפט החדשים יוכלו להניב בעתיד הקרוב כ-2 מיליון חביות נפט ביום- יותר מאשר התפוקה הכוללת הנוכחית במפרץ מקסיקו.Tourism, which many countries once considered a business niche that could yield easy revenue, has become a mega-industry.
התיירות, שמדינות רבות ראו בה בעבר נישה עסקית שיכולה להניב הכנסות קלות, הפכה למגה-תעשייה.A diary could yield as many as fifteen additional suspects, fifteen new leads, often more than the most intense interrogation.
יומן עשוי להניב עד חמישה עשר חשודים נוספים, חמישה עשר כיווני חקירה חדשים, לעתים אף יותר משמניבה החקירה המאומצת ביותר.Tourism, which many countries once considered a business niche that could yield easy revenue, has become a mega-industry, outpacing global economic growth.
התיירות, שמדינות רבות ראו בה בעבר נישה עסקית שיכולה להניב הכנסות קלות, הפכה למגה-תעשייה.A single tree could yield 600 planks with a width of at least 0.5 m, the wood was highly valued in Chile and Peru for its elasticity and lightness.
עץ בודד היה יכול להניב 600 קרשים ברוחב של 0.5 מטר ובאורך של 5 מטר, והוא Only multiple 1-hour closes below $1,000would weaken the bull market case and could yield a deeper pullback to $700(Nov. 3 high).
רק מספר 1 שעות סוגר מתחת $1,000 יחליש את מקרה השוק השורי ואת יכול להביא לנסיגה עמוקה יותר כדי $700(נובמבר. 3 גָבוֹהַ).However, this move by our beloved brand could yield him a considerable amount of money since in the last year the Android devices, excluding Huawei, they are having a lot of success.
עם זאת, מהלך זה של המותג האהוב שלנו יכול להניב לו סכום כסף לא מבוטל שכן בשנה האחרונה מכשירי אנדרואיד, למעט Huawei, יש להם הרבה הצלחה.In simple terms, anxiety is defined as feelings of worry, nervousness,or fear about an event or situation that could yield an unpleasant outcome, such as a job interview or an exam.
במילים פשוטות, חרדה מתוארת בתחושות של דאגה,עצבנות או פחד בקשר לאירוע או מצב שעלול להניב תוצאה לא נעימה, כמו ראיון עבודה או מבחן.Just a one-percent reduction in existing inefficiencies could yield savings of over 60 billion dollars to the healthcare industry worldwide, and that is just a drop in the sea compared to what we need to do to make healthcare affordable on a sustainable basis.
הפחתה של 1% בלבד בחוסר היעילות הקיים יכולה להניב חסכון של יותר מ-60 מיליארד דולר לתעשיית הבריאות העולמית, וזו רק טיפה בים בהשוואה למה שנחוץ לנו כדי להפוך את הטיפול הרפואי לאפשרי מבחינה כספית על בסיס בר-קיימא.Because pathogen proteins hold an entirely separate kind of information,Schabacker believes that the two approaches pursued in concert could yield a comprehensive database of different anthrax cultures.
משום חלבונים הפתוגן לקיים מין נפרד לחלוטין של מידע,Schabacker סבור כי שתי הגישות רדף בקונצרט יכולה להניב מסד נתונים מקיף של תרבויות שונות אנתרקס.Second, the exploration of this new place could yield new and great riches, an opportunity which many would jump at.
שנית, החקר של המקום החדש הזה יכול להניב עושר חדש נהדר, הזדמנות אשר רבים היה קופצת על.Using advanced diesel engines in tractor-trailers could lower their fuel consumption by up to 20 percent by 2020,and improved aerodynamics could yield an 11 percent reduction;
באמצעות מנועי דיזל מתקדמים ב נגררים נגררים If we can confirm that our initial observations are correct, then this could yield fresh insights into how these creatures once lived and evolved.".
אם In the 18- 24% of patients whose tumor seems both confined to the neck and grossly resectable,complete surgical resection followed by adjuvant radiotherapy and chemotherapy could yield a 75- 80% survival at 2 years.
ב- 18-24% מן החולים, בהם הגידול מוגבל לצוואר וניתן להבחין בשוליו בבירור,כריתה מלאה של הגידול,בשילוב עם טיפול בהקרנות וטיפול רדיואקטיבי, עשויים להניב סיכויי הישרדות של 75-80% לאורך שנתיים.According to oil executives and analysts, the new fields could yield as much as 2 million barrels of oil a day by 2015, more than the entire Gulf of Mexico produces now.
עד שנת 2015, מעריכים מנהלי החברות ואנליסטים, שדות הנפט החדשים יוכלו להניב כ- 2 מיליון חביות נפט ביום- יותר מאשר התפוקה הכוללת במפרץ מקסיקו עתה.The study estimates that relying more on electronic payments,such as cards and mobile payments, could yield a net benefit of up to $470 billion per year across the 100 cities studied;
תוצאות המחקר מגלות, כי אימוץ רחב יותר של אמצעיתשלום אלקטרוניים- כמו כרטיסים ותשלומים ניידים- עשוי להניב ל-100 הערים שהשתתפו במחקר רווח נקי בסך כולל של 470 מיליארד דולר מדי שנה;The study estimates that relying more on electronic payments such as cards andmobile payments, could yield a net benefit of up to $470 billion per year in the 100 cities studied- roughly equivalent to 3 percent of the average gross domestic product for each of those cities.
תוצאות המחקר מגלות, כי אימוץ רחב יותר של אמצעי תשלום אלקטרוניים-כמו כרטיסים ותשלומים ניידים- עשוי להניב ל-100 הערים שהשתתפו במחקר רווח נקי בסך כולל של 470 מיליארד דולר מדי שנה; שווה ערך לכ-3% מהתמ״ג הממוצע של הערים הללו.In short, the mathematicians believed that, in contrast to the evolutionists,it“seemed improbable that the mere shuffling of genes could yield such combinations as a DNA molecule of the human brain, or move through populations and produce dramatically new species” Witham, 2002, p.
בקיצור, המתמטיקאים האמינו, שבניגוד למה שאומרים האבולוציוניסטים:"זהנראה בלתי סביר ששכפול הגנים יכול להניב שילובים כאלה כמו מולקולת דנ"א של המוח האנושי, או לעבור דרך אוכלוסיות וליצור מינים חדשים באופן דרמטי"(Witham, 2002, עמ'37).By 2015, the AP reports that oil executives andanalysts believe the new fields could yield as much as two million barrels of oil a day- more than the entire Gulf of Mexico produces now.
עד שנת 2015, מעריכים מנהלי החברות ואנליסטים,שדות הנפט החדשים יוכלו להניב כ- 2 מיליון חביות נפט ביום- יותר מאשר התפוקה הכוללת במפרץ מקסיקו עתה.
