What is the translation of " COULDN'T CONTINUE " in Hebrew?

• לא יכולתי להמשיך
• לא יכל להמשיך
• לא הייתה מסוגלת להמשיך
• לא יכול להמשיך

Examples of using Couldn't continue in English and their translations into Hebrew

That's…" He couldn't continue.
אני…" הוא לא ממשיך.

I couldn't continue this life.
אני לא יכול להמשיך את החיים האלה.

The old system couldn't continue.
ההליך הישן לא יכול היה להימשך!

He couldn't continue working.
הוא לא יכול להמשיך לעבוד.

The IPO frenzy couldn't continue.
איבן פראניץ' הפצוע לא היה יכול להמשיך.

They couldn't continue to exist.
לא יכולתי להמשיך להתקיים.

Were there any stragglers that couldn't continue?
האם היה טנק אחד שלא המשיך לפעול?

Merlin couldn't continue with us.
מרלין לא היה יכול להמשיך.

I reached a point where I couldn't continue.
אך הגעתי לנקודה שבה לא יכולתי להמשיך עוד.

This couldn't continue, so they needed help!
אבל זה לא יכול להמשך כך את צריכה עזרה!

It was clear this state of affairs couldn't continue.
היה ברור שהמצב הזה אינו יכול להימשך.

She simply couldn't continue with this line of thought.
לא יכולתי להמשיך עם כיוון החשיבה הזה.

Read about 100 pages& just couldn't continue.
קראתי בערך 40 עמודים ופשוט לא הייתי מסוגלת להמשיך.

We couldn't continue to flirt with communism and socialism.
אנחנו לא יכולים להמשיך ולפלרטט עם הקומוניזם.

A race was cut short when kourtney couldn't continue.
מירוץ צמוד נקטע באיבו כשקורטני לא הייתה מסוגלת להמשיך.

I knew I couldn't continue living with this fear.
הרגשתי שאני לא יכול להמשיך ולחיות עם עצמי עם התחושות האלה.

In the end she had had enough and couldn't continue.".
כתוצאה מכך היא הייתה פגיעה לחלוטין ולא הייתה יכולה להמשיך".

And without a body, they couldn't continue the investigation as a murder.
ובלי גוף, הם לא יכלו להמשיך בחקירה כרצח.

But in the early 1970s, someone realized that this couldn't continue forever.
אך בתחילת שנות ה-70 כבר היה ברור שקצב זה לא יוכל להמשך.

Because he couldn't continue writing. Are you helping Sir make progress with his writing?
בגלל שהוא לא יכל להמשיך לכתוב את עוזרת לאדון להתקדם בכתיבה שלו?

Because my kids were small, I couldn't continue working.
מכיוון שהייתי צריכה לשמור על הילדים כי הם היו קטנים, לא המשכתי לעבוד.

And while I originally shied away from representing human rights cases because I was really concerned about how it would affect me both professionally and personally, I decided that the need for justness was so great that I couldn't continue to ignore it.
ובעוד שראשית נמנעתי מלייצג מקריי זכויות אדם מפני שבאמת הייתי מודאגת מאיך זה ישפיע עלי גם מקצועית וגם אישית, החלטתי שהצורך בצדק היה גדול כל כך שלא יכולתי להמשיך להתעלם ממנו.

Baghdadi's injuries were not considered life-threatening but they did mean he couldn't continue to command the daily operations of the group.
אל-בגדאדי לא סבל מפציעות מסכנות חיים, אך בעקבותיהן הוא לא יכול היה להמשיך ולפקד על הפעילות היומיומית של הארגון.

Father wanted to do an expansion so he did it himself, but then he fell sick and couldn't continue.
אבי רצה לשפץ את המבנה בעצמו, אבל הוא חלה ולא יכל להמשיך.

I would go to the office with sunglasses, to hide my puffy eyes, but I couldn't continue like that.
הייתי הולכת למשרד עם משקפי שמש, להסתיר את הנפיחות בעיינים, אבל לא יכולתי להמשיך ככה.

On the third day, Osnat, one of the team members, burst into tears and couldn't continue.
ביום השלישי, אסנת, אחת המשתתפות, פרצה בבכי ולא הייתה מסוגלת להמשיך.

His good heart was strong enough to cut through his pent-up rage, and he couldn't continue to brutalize them anymore.
לבו הטוב היה חזק מספיק לעצור את פורקן הזעם שלו, והוא לא היה מסוגל להמשיך באכזריות.

She felt afraid of him because he reminded her of a verbally abusive uncle and she couldn't continue to work for him.
היא פחדה ממנו משום שהוא הזכיר לה דוד שלה שהיה מתעלל ופוגעני באופן מילולי, והיא לא יכלה להמשיך ולעבוד עבור הבוס הנ"ל.

I spoke with my brother and told him I was being interrogated and that I wanted a lawyer, but then the interrogator took the phone out of my hand and I couldn't continue the conversation.
דיברתי עם אחי ואמרתי לו שאני בחקירה ושאני רוצה עורך דין אבל אז החוקר לקח ממני את השפופרת ולא יכולתי להמשיך בשיחה.

When Glenn went back to Canada we had actually lost our Canadian friend, we didn't think we would ever see him again, he was so possessed by his art that we had to assume he couldn't continue in that state for very long and would soon die.
כשגלן חזר לקנדה איבדנו למעשה את החבר הקנדי שלנו, לא חשבנו שנחזור ונפגוש אותו, כאחוז דיבוק היה מסור לאמנותו עד שנאלצנו לחשוב שלא יוכל להמשיך במצב הזה עוד זמן רב ושהוא עתיד למות תוך זמן קצר.