Examples of using Couldn't exist in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They couldn't exist on their own.
הם לא יכלו להתקיים בכוחות עצמם.Without it the film couldn't exist.
The world couldn't exist without words.
Without the Sun, our planet couldn't exist.
אך בלי השמש, כדור הארץ לא יכול היה להתקיים.In fact, they couldn't exist without it.
Are these the same analysts who said that GoldenEye couldn't exist?
אלה אותם מומחים שאמרו שגולדן-איי לא יכול להתקיים?That compassion couldn't exist without suffering.
שחמלהלא יכולה להתקיים ללא סבל.Can't be anything else, because otherwise it couldn't exist.
ושום דבר The WaPo and NYTimes couldn't exist without it.
If the peak pH that cells have is around seven,those hydrogen bonds couldn't exist.
וה-PH של תאים הוא סביב 7,כך שקשרים כאלו לא יכולים להתקיים.Or maybe I knew you couldn't exist in here without me.
In the case of a shock due to a fall on a hard surface like the street,such lesions couldn't exist.
במקרה של הלם עקב נפילה על משטח קשה כמו מדרכה,נגעים כאלה לא יכולים להתקיים.Those emotions couldn't exist without that assumption of limits.
רגשות אלה לא יכולים להתקיים ללא ההנחה הזו של גבולות.Human progress… the human mind itself couldn't exist without them.
The State of Israel couldn't exist anywhere else but in the land of Israel.
מדינת ישראל לא הייתה יכולה להתקיים באף מקום מלבד ארץ ישראל.In fact, the world as we know it today couldn't exist without it.
למעשה, החיים כמו שאנחנו מכירים אותם היום לא יכולים להתקיים בלעדיהם.Just like a plant springs from, and couldn't exist without the seed, so every act of man springs from the hidden seeds of thought, and could not have appeared without them.
כפי שמקורו של הצמח בזרע, והוא אינו יכול להתקיים בלעדיו, כך כל פעולה של אדם נובעת מן הזרעים החבויים של מחשבותיו, ולא היתה יכולה If it can't be expressed in language,then there's nothing to say about it, because it couldn't exist.
Without oases, life in the Taklamakan couldn't exist and travel would be impossible.
ללא נאות המדבר, החיים בטקלמקאן לא יכלו להתקיים והמסעות היו בלתי אפשריים.His primary goal for one required class was tospend the entire semester to prove that God couldn't exist.
The one where you lurk in the shadows, pull puppet strings,and pretend the world couldn't exist without your protection.
כאלה שאתה אורב בין הצללים, מושך בחוטים של בובות,ומעמיד פנים שהעולם לא יוכל להתקיים ללא ההגנה שלך.Without a vivid imagination for the past and the future and the mysterious connections between them,such an understanding couldn't exist.
ללא הדמיון עשיר המסוגל לתאר את העבר, את העתיד ואת הקשרים המסתוריים ביניהם,הבנה שכזאת אינה יכולה להתקיים.It's the chance to build cathedrals,entire cities things that never existed things that couldn't exist in the real world.
הזדמנות לבנות קתדרלות, ערים שלמות,דברים שמעולם And then God looked to the future andrealized, if the world was created just with justice, the world couldn't exist.
ואז אלוהים התבונן אל העתיד והביןשאם העולם יברא רק עם צדק, הוא לא יוכל להתקיים.If it weren't possible for quantum objects to be in two states at once,the computer you're using to watch this couldn't exist.
אם זה Physicists calculated that for life to exist, gravity and the other forces of nature needed to be just right orour universe couldn't exist.
פיזיקאים חישבו ומצאו כי כדי לקיים חיים, כוח הכבידה ושאר כוחות טבע צריכים 
