What is the translation of " CRAMMING " in Hebrew?

• דחס
• ללמוד
• לדחוס

Examples of using Cramming in English and their translations into Hebrew

Cramming for a test?
לומדים למבחן?

She's at her house cramming for a final.
היא בבית שלה, לומדת למבחן סופי.

Cramming for Philosophy.
חורשת לפילוסופיה.

Just, like, chasing girls, cramming for finals.
פשוט תרדוף אחרי בנות, תחרוש לבחינות הגמר.

Cramming for the interview segment.
ללמוד לכבוד התשאול.

Like a grubby little boy cramming his hand into the sweet jar.
כמו ילד קטן ומטונף אשר דוחף את ידו אל צנצנת המתוקים.

Uh, cramming for a psych midterm.
אה, לומדת למבחן בפסיכולוגיה.

Well, niklaus is the virtuoso Of cramming his siblings Into confined spaces.
ובכן, ניקלאוס הוא הווירטואוז של דחסאחיו בחללים סגורים.

Cramming eight attorneys in my office.
דחס שמונה עורכי דין במשרד שלי.

You're supposed to be cramming in a motel. Like in The Paper Chase?
אתה לא אמור ללמוד במוטל, כמו ב"מירוץ אחר הגלימה"?

Cramming two people in a room with only one phone line.
להכניס שניים בחדר עם קו טלפון אחד.

Experts recommend writing cheat sheets, not cramming a lesson or lecture.
מומחים ממליצים לכתוב גליונות לרמות, לא לדחוס שיעור או הרצאה.

That was better than cramming in with my sister and brother in the middle.
זה היה עדיף מלגור ב'לב' עם אימי ואחותי.

Recent processor designs have shown this emphasis as they put more focus on power efficiency rather than cramming as many transistors into a single chip as possible.
עיצובי המעבד האחרונים הראו את הדגש הזה משום שהם ממקדים יותר את יעילות ההספק במקום לדחוס כמה שיותר טרנזיסטורים לשבב אחד.

Years of cramming my 6'4" body into this tiny-ass cockpit?
שמונה שנים של לדחוס את הגוף הרחב שלי לתא הטייס הקטנטן הזה?

Going to get it, finding a place to eat it, Cramming it down, then laying around.
הולך לקבל את זה, למצוא מקום לאכול בו, דחס אותו, אז הנחת סביב.

I was too busy cramming it in a hog-monkey's mouth While it was trying to eat me.
הייתי עסוק מדי בלדחוס אותו לתוך פה של חזיר-קוף בעוד הוא ניסה לאכול אותי.

Countless all-nighters, days of stress and hours of cramming is what your life as a student consists of.
פתוח כל הלילה אינספור, ימים של מתח ושעות של דחס מה שהחיים שלך כסטודנט מורכב מ.

Now, I should be cramming for exams, but I would sacrifice my GPA for a little Q.T. with my girl.
עכשיו, אני צריך להיות דחס לבחינות, אבל הייתי להקריב GPA שלי QT קצת עם הילדה שלי.

A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
עולם עם כפייתיות למהירות, לעשות הכל מהר יותר, לדחוס עוד ועוד בפחות ופחות זמן.

Cramming for exams at the last minute and staying up all night writing papers was burning me out.
לחרוש למבחנים ברגע האחרון ולהישאר ערה כל הלילה כדי לכתוב עבודות התיש אותי לגמרי.

It's like going hungry for days, then cramming your mouth full of warm buttered toast.
זה כמו להיות רעבים במשך ימים ואז למלא את הפה בטוסט חם עם חמאה.

If we keep cramming standard tests down our kids' throat, we're gonna end up with a bunch of standard children.
אם נמשיך דחס מבחנים סטנדרטיים לגרון של ילדינו, אנחנו בסופו של דבר הולך עם חבורה של ילדים רגילים.

But when the final calculations were made it was clear that even cramming the new prisoners together so tightly wasn't enough for the needs of the Nazis.
אבל לאחר חישוב, התברר שאפילו דחיסה של האסירים החדשים ביחד, כל כך צמוד, לא היה מספיק לצרכי הנאצים.

Instead of cramming large, carnivorous fish into pens, we can work with natural ocean systems to produce huge amounts of shellfish and seaweeds.
במקום לדחוס דגים טורפים גדולים למכלאות, אנחנו יכולים לעבוד עם מערכות אוקיאניות טבעיות כדי לייצר כמויות עצומות של רכיכות ואצות.

Go for short walks between cramming sessions and rant about the stress of higher education life.
לצאת לטיולים קצרים בין פגישות וטרוף דחסו על הלחץ של חיי השכלה גבוהים.

This cramming, however, is dreadful because it provides no real connection of interest of the soul with the subject matter that the student is to be examined in.
אבל הדחיסה הזאת היא הרת אסון משום שאין היא מספקת שום קשר של התעניינות נפשית אמיתית עם נושא החומר שעל התלמיד להבחן בו.

This doesn't mean cutting content or cramming pages; it just means using every pixel of every page profitably.
זה לא אומר שצריך למחוק תוכן או לדחוס דפים במידע, זה רק אומר להשתמש בכל פיקסל של כל עמוד בצורה רווחית.

Kosslyn's project of efficiently cramming learning into students' brains is preferable to failing to cram in anything at all.
הפרויקט של קוסלין, לדחוס ידע ביעילות לראש הסטודנטים, עדיף על כישלון לדחוס לשם משהו בכלל.