Examples of using Created in god's image in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We were created in God's image.
אנחנו נוצרו בצלם אלוהים.Jews steal land and livelihood from human beings created in God's image!”.
יהודים גונבים אדמה ופרנסה מבני-אדם שנבראו בצלם אלוהים!".Were we created In God's image?
האם נבראנו בצלמו של האלוהים?It is designed to preserve the life of every person created in God's image.
And man is created in God's image.
האדם[…] נברא בצלם אלוהים.Created in God's image and therefore we are all equal.
כולנו נבראנו בצלם אלוהים, מכך נגזר שכולנו שווים.They, too, are created in God's image.
גם הם נבראו בצלם אלוקים.Created in God's image and therefore we are all equal.
כולנו נבראנו בצלם אלוהים ולכן לכולנו אותן הזכויות.Animals are NOT created in God's image.
הכלב לא נברא בצלם אלוקים.Man created in God's image is to worship only that which is divine.
כיוון שאדם נברא בצלם אלוהים הרי שרק האלוהי הוא האמיתי.They, too, are created in God's image.
Created in God's image, but only human… not God. .
Was man not created in God's image?
היה אדם לא נוצר בצלמו של אלוהים?Created in God's image, we each have a piece of God's story.
נבראו בצלמו של אלוהים, ושבכל אחד מאתנו קיים ניצוץ Had they not also been created in God's image?
האם גם היא נבראה בצלם אלוהים?Man is created in God's image and therefore a God. .
The husband and wife are of equal worth before God- both created in God's image.
איש ואשה שווי ערך איש ואשה שניהם נבראו בצלם אלוקים.Were we created In God's image?
If we treat a person with contempt,we are mistreating a person created in God's image;
אם נתייחס לאדם בזלזולאז אנחנו מתייחסים שלא כהלכה לאדם שנברא בצלם אלוהים;But we were created in god's image, pete.
אך כולנו נבראנו בצלמו של אלוהים, פיט.When does the NT scripture say that man was fully finished and created in God's Image?
ואילו המהר"ל מפראג כתב ש"האדם נברא בצלם אלוקים ויש לו דמיון בזה אל ה' יתברך?Man, created in God's image, has been tasked with bringing order to creation.
משום שלאדם שנברא בצלם אלוקים, נועד תפקיד ושליחות לעסוק בתיקונו של עולם.It implies that the healing that Jesus brings to male and female created in God's image is not dependent on marriage.
הכוונה היא שהרפואה שישוע מביא אתו לגברים ונשים שנבראו בצלם אלוהים אינה תלויה בנישואין.The State of Israel has anobligation to ensure that every human being under her control, each created in God's Image, has a fair chance to build a home for him/herself and his/her family, irrespective of the current state of the peace process or differing opinions about what areas will be under Israel's control in a future final status agreement.
למדינת ישראל יש את החובהלהבטיח כי לכל אדם הנמצא תחת שליטתה, לכל מי שנברא בצלם אלוהים, תהיה אפשרות הוגנת לבנות בית עבורו או עבור משפחתו, ללא קשר למצב הנוכחי של תהליך השלום או לדעות השונות בנודע לשאלה אילו אזורים יישארו תחת שליטתה של ישראל בהסכם שלום עתידי" נכתב במכתב הפתוח שפירסמו מאות הרבנים.I term this community a natural one, because the urge for organized activity at this level is not nurtured by the singular needs andexperiences of spiritual man created in God's image but by biological instinctual pressures.
קראתי קהילה זו בכינוי"טבעית", מפני שפעילות זו איננה מחויבת המציאותע"י החוויות והצרכים של האדם הנברא בצלם אלוקים, אלא מתוך נטיות ולחצים ביולוגיים.I term this community a natural one, because the urge for organized activity at this level is not nurturedby the singular needs and experiences of spiritual man created in God's image but by biological instinctual pressures.
אני מכנה קהילה זו בכינוי'קהילה טבעית' משום שהשאיפה לפעילות מאורגנת במישור זה אינה ניזונה מןהצרכים והחוויות המיוחדים של האדם הרוחני שנברא בצלם האלוהים, אלא מן הלחצים החושניים-הביולוגיים.
