What is the translation of " CRONY " in Hebrew?

• מקורבים

Examples of using Crony in English and their translations into Hebrew

Crony capitalists?
קפיטליסטים מקורבים?

That fascist crony.
שהעלו הפשיסטי הזה.

Crony-- I like the sound of that.
רוגל- אני אוהב את צלילי המלים האלה.

These are a big source of crony wealth in other emerging economies.
אלה מהווים מקור גדול לעושר של מקורבים במדינות מתעוררות אחרות.

The main source of power that companies can unite with is politicians, thereby creating crony capitalism.
מקור הכוח העיקרי שחברות יכולות לשתף אתו הוא פעולה הם הפוליטיקאים, וכך נוצר קפיטליזם של מקורבים.

Russia's economy may be an example of crony capitalism, but it is capitalism.
הכלכלה הרוסית היא אולי דוגמה לקפיטליזם של מקורבים, אך זה עדיים קפיטליזם.

Instead of tackling crony capitalism, those leaders usually install even worse forms of corrupt systems.
במקום להתמודד עם קפיטליזם המקורבים, מקימים מנהיגים אלה לעיתים קרובות מערכות מושחתות אף יותר".

He arrived as an international rock star and crony of U.S. President Donald Trump;
הוא בא לעיר הדנובה כרוק־סטאר בינלאומי ומקורבו של נשיא ארה"ב דונלד טראמפ;

Where did you see crony capitalism in Israel as described in Professor Zingales's book?
איפה ראית קפיטליזם של מקורבים בישראל, כפי שתואר בספרו של פרופ' זינגלס?

In your book, the main source of power that companies can unite with is politicians, thereby creating crony capitalism.
מקור הכוח העיקרי שחברות יכולות לשתף אתו פעולה הם הפוליטיקאים, וכך נוצר קפיטליזם של מקורבים.

That you were one of those crony capitalists who pushed poor people out of those neighborhoods, hiding behind a shell company of course.
שאתה היית אחד מהקפיטליסטים המקורבים האלה שדחקו אנשים עניים החוצה מהשכונות האלה, כשאתה מסתתר מאחורי חברת קש, כמובן.

In absolute terms China(including Hong Kong) now has the biggest concentration of crony wealth in the world, at $360 billion.
במונחים מוחלטים סין(כולל הונג קונג) היא כיום הריכוז הגדול ביותר בעולם של עושר מקורבים, 360 מיליארד דולר.

They have produced crony capitalism, American-style, in which the largest financial institutions are the leading financial donors of both parties, and that's the reason why even after this crisis, 70 times larger than the savings and loan crisis, we have no meaningful reforms in any of the three areas that I have talked about, other than banning liar's loans, which is good, but that's just one form of ammunition for this fraud weapon.
הם יצרו קפיטליזם של מקורבים בסגנון אמריקאי, שבו המוסדות הפיננסיים הגדולים ביותר הם התורמים הכי גדולים לשתי המפלגות וזו הסיבה מדוע, אפילו אחרי המשבר הזה, שהיה פי 70 גדול יותר ממשבר החסכונות וההלוואות, אין לנו שום רפורמה משמעותית בכל אחד משלושת התחומים עליהם דיברתי, פרט להחרמת הלוואות השקרנים, שזה טוב, אבל זהו רק סוג אחד של תחמושת המשמש בנשק ההונאות הזה.

In your book, the main source of power that companies can unite with is politicians, thereby creating crony capitalism.
בספר של זינגלס, מקור הכוח העיקרי שחברות יכולות לשתף אתו פעולה הם הפוליטיקאים, וכך נוצר קפיטליזם של מקורבים.

The result is that our newly updated index shows a steady shrinking of crony billionaire wealth to $1.75 trillion, a fall of 16% since 2014.
התוצאה היא שהמדד המעודכן מראה הצטמקות עקבית של עושרם של מיליארדרים מקורבים ל- 1.75 טריליון דולר, נפילה של 16% מאז 2014.

THE Arab Spring has not delivered all that was hoped for it, but it did call time on two egregious examples of crony capitalism.
האביב הערבי אולי לא סיפק את מה שציפו ממנו, אבל לפחות הוא סתם את הגולל על שתי דוגמאות גסות ל"קפיטליזם של מקורבים".

Zingales had caught Netanyahu's attention with his book“A Capitalism for the People,” in which he argued that the U.S. was rapidly sliding in the direction of his homeland, Italy- a model of rotten crony capitalism where giant corporations and mainly the banks set the rules, blocking competition and on the way, corrupting academia.
זינגלס לכד את תשומת לבו של ראש הממשלה לאחר שפירסם את הספר״קפיטליזם לעם״, שבו טען שארה"ב מידרדרת במהירות לכיוונה של מולדתו איטליה- מודל רקוב של קפיטליזם מקורבים, שבו חברות הענק ובעיקר הבנקים קובעים את כללי המשחק, חוסמים תחרות ובדרך גם משחיתים את האקדמיה.

The Israeli Summer brings 250,000 Israelis into the streets, protesting the lack of affordable housing and the way their country is now dominated by an oligopoly of crony capitalists.
הקיץ הישראלי הוציא 250 אלף ישראלים לרחובות, במחאה על העדר דיור בר השגה ועל האופן שבו המדינה נשלטת בידי אוליגופול של קפיטליסטים מקורבים.

Finally, you did not need to dig very far in Egypt or Jordan to hear that one reason for the rebellion in Egypt and protests in Jordan was the in-your-face corruption and crony capitalism that everyone in the public knew about.
ולבסוף, לא הייתם צריכים לטייל זמן רב במצרים או בירדן כדי לשמוע שאחת מהסיבות למרד במצרים וההפגנות בירדן היתה השחיתות הבולטת והקפיטליזם למקורבי השלטון שכולם במדינה ידעו עליו.

We need to open it up, allow for more affordable housing, give the people a chance to start over and rebuild, but… the second the money starts rolling in, those families get squeezed out by crony capitalists.
אנחנו צריכים לפתוח את זה, לאפשר יותר דיור בר-השגה, לתת לאנשים הזדמנות להתחיל מחדש ולהיבנות מחדש. אבל ברגע שהכסף מתחיל לזרום, המשפחות האלה נדחקות החוצה בידי קפיטליסטים מקורבים.

I spent a couple of hours with the cabbie and his cronies.
ביליתי במשך כמה שעות עם הרכב וידידיו.

The queen and her aristocratic cronies… must pay the price for their gluttony.
המלכה וחבריה האצילים… חייבים לשלם את המחיר.

Second, keep your cronies in Washington off my back.
שנית, לשמור על המקורבים שלך בוושינגטון מהגב שלי.

Look, Reagan's cronies love me.
יראה, מקורביו של רייגן אוהבים אותי.

I was one of the cronies.
הייתי אחד מהחברים.

Sees Bobyl- winter is coming, He sees- and cronies talks.
רואה Bobyl- החורף מגיע, הוא רואה- ומדבר למקורבים.

Maybe involving Chuck's cronies wasn't the best idea.
אולי לא היה רעיון טוב לערב את החברים של צ'אק.

It's an emotional response from a new, untested reactionary and his cabinet of cronies.
זה תגובה רגשית מחדש, שלא נבדק ריאקציוני קבינט ו של חבר מרע.

You can understand why cronies do it.
ניתן להבין מדוע קנדריק עושה זאת.