What is the translation of " DADDY WOULD " in Hebrew?

• אבא היה
• שאבא היה

Examples of using Daddy would in English and their translations into Hebrew

Daddy wouldn't let us.”.
אבא היה מרשה לנו".

This was what Daddy would do.
זה מה שאבא היה עושה.

Daddy would find her.
ככה אבא היה מוצא אותה.

Imagine what your daddy would say.
תארי לעצמך מה אבא שלך היה אומר.

Your daddy would by proud.
אביך היה מתגאה בך.

I know what I'm doing. And I think Daddy would want me to be happy.
אני יודעת מה אני עושה ואני חושבת שאבא היה רוצה שאהיה מאושרת.

Daddy would buy it for me.
אבא היה קונה לי אותה.

Mom would make that Duncan Hines cake, Daddy would turn on the sprinkler.
אמא הייתה עושה עוגה של דנקן היינס.(מבקר עוגות מפורסם) אבא היה מדליק את הממטרות.

Daddy wouldn't mind.
אבא לא היה אכפת לי.

I thought Daddy would have spread the word.
חשבתי אבא היה כבר להפיץ את הבשורה.

Daddy would have told us.”.
אבא היה צריך לומר לי.".

Well, sort of… Daddy would love to have met you.
ובכן, כל מיני… אבא היה שמח לפגוש אותך.

Daddy wouldn't approve.”.
אבא לא היה מסכים.".

And if they lost, Daddy would walk the floor until morning.
ואם הם היו מפסידים, אבא היה מתהלך בעצבנות עד הבוקר.

Daddy would never do that.
אבא לעולם לא היה עושה את זה.

If our son cried, Daddy would go in to put him back to sleep.
אם אחד הילדים היה מתעורר, כתוצאה מהמעשים, האב היה צועק עליו שיחזור לישון.

Daddy would act it out word for word.
אבא היה ממחיז כל מילה ומילה.

His daddy would crow with pride.
אביו היה מלא בגאווה.

Daddy would want you to have it.
אבא היה רוצה שזה יהיה שלך.

Your daddy would have died first.
אביך היה מת לפני שהיה מוכר אותה.

Daddy would come home if he could.
אבא היה חוזר הביתה, אם היה יכול.

I wish Daddy would let her see a doctor.
הלוואי שאבא היה מרשה לה ללכת רופא.

Daddy would never go through my stuff.
אבא מעולם לא היה מחטט בדברים שלי.

Daddy would buy new clothes for us for the festival.
ההורים היו תופרים לנו בגדים חדשים לחגים".

Daddy would like to eat a nice steak every once in a while.
אבא היה שמח לאכול בשר טוב מידי פעם.

And Daddy would kill me if he knew where I was.
ואם אבא היה יודע איפה אני הוא היה הורג אותי.

As Daddy would say, a battle that seems lost is the most exciting.
כמו שאבא היה אומר קרב שנראה אבוד הוא המרתק ביותר.

Then Daddy would explain what was wrong about it and what the right way should have been.
ואז אבא היה מסביר לי על הדברים, מה כדאי ומה לא.

Daddy would say dresses is for folks who tell folks like us what to do.
האבא הייתי אומר ששמלות הן לאנשים שאומרים לי אנשים כמונו מה לעשות.

Daddy would turn to the wall and cover his head with the blanket, or he would drag himself to the big brown leather armchair, with the blanket crawling behind him on the ground.
אבא היה מסתובב אל הקיר ומכסה את ראשו בשמיכה, או שגרר את עצמו אל כורסת העור החומה הגדולה, והשמיכה מזדחלת אחריו על הארץ.