What is the translation of " DANGLES " in Hebrew?

• תלוי
• משתלשל
• מנפנף
• מתנדנד

Examples of using Dangles in English and their translations into Hebrew

What dangles below your bat?- Huh?
מה תלוי מתחת למחבט שלך?

The music comes from an old radio, and a red light bulb dangles from the ceiling.
מוזיקה בוקעת מן הרדיו הישן, ונורה אדומה משתלשלת מן התקרה.

And your skin still dangles so gracefully from your neck.
ועורך עדיין מתנדנד בחינניות מצווארך.

He dangles his dingle right in front of you and you're down on your knees.
(גם מוצצת) הוא מנדנד את הזין שלו ואת ישר יורדת על הברכיים.

Your city's freedom dangles from the belt of the Vatican.
חירותה של העיר הזאת תלויה על חגורת הוותיקן.

So… kill a wild horse… or assassinate a mad king with a single shot, whilst a noose dangles at my neck?
אז… להרוג סוס פרא… או להתנקש בחיי מלך מטורף עם ירייה אחת, תוך חבל משתלשל בצוואר שלי?

Something dangles from a branch, full and round and yellow.
מעלי משהו תלוי מענף, מלא ועגול וצהוב.

I'm sorry, but she was leading the charge, and then Bailey dangles a little carrot, and suddenly it's,"See ya, Webber.".
אני מצטער, אבל היא הייתה. קראשדאון, ולאחר מכן ביילי המגעיל גזר קטן, פתאום יש לו,"להתראות, וובר.".

Jack Crawford dangles you in front of me… then I give you a bit of help.
ג'ק קרופורד מנפנף אותך בפני… אני עוזר לך מעט.

I'm telling you right now, Elaine this guy's gonna dangle that dress in front of you like a dirt farmer dangles a carrot in front of a mule.
אני אומר לך, איליין… הוא עומד לנופף בשמלה הזאת מול העיניים שלך… כמו שהאיכר מנופף בגזר מול הפרד.

Thus nature dangles happiness and meaning before us all, insisting that we choose between them.".
כך הטבע מטלטל לנגד עינינו אושר ומשמעות, ודוחק בנו לבחור ביניהם.

Some people are so susceptible that, even if they make a great deal of money, they cannot satisfy their constant craving for the shiny new toys that the marketing industry dangles before their eyes.
ישנם אנשים שעד כדי כך נוחים להשפעה, שגם אם הם מרוויחים הרבה מאוד כסף, הם לא מצליחים לספק את התשוקה הבלתי פוסקת שלהם לצעצועים הנוצצים החדשים שענף השיווק מנופף לנגד עיניהם.

He just dangles police commissioner in front of Devery and that jackass just… And we're corrupt.
הוא פשוט משתלשל מפכ"ל המשטרה מול Devery וחמור שרק… ואנחנו מושחתים.

The result was spectacular- garlands of skulls and femurs are strung from the vaulted ceiling like Addams Family Christmas decorations, while in the centre dangles a vast chandelier containing at least one of each bone in the human body.
התוצאה הייתה מדהימה- קישוטים של גולגולות ועצמות ירך תלויים בתקרה הקמורה כמו קישוטי חג המולד של משפחת אדמס, כאשר תלוי במרכז פמוט גדול הכולל לפחות אחת מכל עצמות של הגוף האנושי.

Corporate dangles these amazing incentives every year, just to get us to work harder.
ההנהלה מנופפת בתמריצים המדהימים האלה בכל שנה, רק כדי לגרום לנו לעבוד קשה יותר.

Festooned with feathers and entangled in chicken wire, the basketball dangles perilously in the frame of a white-painted Victorian birdcage and, as you walk around it, projects a sort of stifled frenzy.
עטוף נוצות ומסתבך בחוט עוף, הכדורסל משתלשל בסכנה בתוך מסגרת כלוב ציפורים ויקטוריאני צבוע לבן, וכשאתה מסתובב בו, מקרין מעין טירוף מחונק.

Today, faith dangles in the free flow of doubt, and we need to learn how to live in this new stratosphere.
בימינו, האמונה מיטלטלת בזרימתו החופשית של הספק, ואנחנו צריכים ללמוד איך לחיות באקלים החדש הזה.

There's a tall, dangling man waving us down over there.
יש איש גבוה, מתנדנד מנופף לנו למטה שם.

Keep you dangling and dump you in the end.
שמור לך משתלשל ולזרוק אותך בסופו של הדבר.

Then I saw the driver completely unconscious, dangling by the air.
אבל אז ראיתי אותו מחוסר הכרה, מתנדנד באוויר.

He's dangling from the food chain and I am in the stars!
הוא עדיין תלוי בשרשרת המזון, ואני כוכב בין כוכבים!

You dangling clues out in front of me one by one.
אתה משתלשל רמזים החוצה מולי בזה אחר זה.

Look at the cock on this one, dangling as if from Jupiter himself!
יראה בזין על זה, מתנדנד כאילו מעצמו יופיטר!

There's a wire dangling down either side.
הנה חוט משתלשל לשני הצדדים.

Then why are you still here and not dangling from a noose, huh?
אז למה אתה עדיין כאן ולא תלוי כשחבל לצווארך, הא?

Your plan of dangling me like bait seemed to work.
נראית את התכנית שלך שלי מתנדנד כמו פיתיון לעבודה.

I have heard people say that I dangle on the autistic spectrum.
שמעתי אנשים אומרים שאני מתנדנד על גבול האוטיזם.

Techniques for resuscitation of"asleep" and"dangling" clients.
טכניקות החייאה של"ישן" ו"משתלשל" לקוחות.

Because next time this will be dangling from your neck, not mine.
כי בפעם הבאה, זה יהיה תלוי על צווארך, לא על שלי.

Watch him dangle!
תראו אותו מתנדנד!