What is the translation of " DANGLES " in Romanian?

• atârnă
• dangles
• se leagănă

Examples of using Dangles in English and their translations into Romanian

My pearl dangles!
Perlele mele atarna!

Dangles, what's the deal?
Dangles, care-i treaba?

He said they're all dangles?
A spus că sunt momeli cu toţii?

What dangles below your bat?
Ce dangles de mai jos ti bata?

We will talk about that later, Dangles.
Vorbim despre asta mai încolo, Dangles.

The ear-ring dangles in your ears".
Cerceii se clatină în ochii tăi".

Dangles, Richie's coming to pick you up.
Dangles, Richie's vine să te ia.

On her forehead, dangles the adornment".
Pe fruntea ei, atârnă podoaba".

Dangles, I don't like the way you're behaving.
Dangles, nu-mi place cum te comporti.

He rolls over, dangles his erect member.
Se rostogoleşte, îşi bălăngăne membrul erect.

Yeah, my wife's into stuff that dangles.
Da, soţiei mele îi plac lucrurile care atârnă.

Your head dangles above the precipice.
Căpățâna ți se leagănă deasupra golului.

Beloved… yöu are the fruit that dangles on earth.".
Dragule… tu esi fructul ce se leagănă pe pământ.'.

Dangles, you have been a soldier for a long time.
Dangles, tu ai fost un soldat de mult timp.

Here she's clearly fed, a piece of her meal dangles from her mouth.
Aici e clar că s-a hrănit pentru că o bucată de carne îi atârnă din gură.

One dangles her keys while the other takes her picture.
Unul îsi bălăngăne cheile, în timp ce celălalt face poză.

I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.
Nu o să stau degeaba câtă vreme viaţa fiului meu atârnă de un fir de aţă.

The Golf dangles loose, one sub from another, steel ripping off.
Golf atârnă liber, un sub dintr-un alt, oțel desprinderea.

When we finish with the Minsk, we will do some angles and dangles for you.
Când o să terminăm cu Minsk, noi o să facem câteva urcări şi coborâri pentru tine.

I have always hated the way he dangles the inheritance to keep us all in line.
Am urât întotdeauna modul în care el legănări Moștenirea pentru a ne păstra în linie.

And in the center of the room, there's a ladder on top of which a banana dangles from the ceiling.
Iar în centrul camerei e o scară în pe partea de sus a căreia o banană se leagănă de tavan.

It's manic man-day nee the dangles, and this is our one night to stay out and be crazy-pants.
Sînt cei de la Manic Man-day nee the dangles, iar asta e seara noastră să rămînem să ne facem de cap.

Noemi, what would you tell your readers… about a man who dangles a secret… in front of you?
Noemi, ce ai spune cititorilor tăi… despre un om care te ademeneşte cu un secret… în faţa ta?

As the bottom ornaments dangles from the tree, pets only see these as toys and will paw at them.
Partea de jos ornamente dangles din copac, animale de companie doar vedea aceste ca jucării şi va laba la ei.

Our duty is to restore him to full health so he can hear his own neck crack when he dangles from the hangman's noose.
E de datoria noastră să îl repunem pe picioare… ca să poată auzi cum i se frânge gâtul, când o să atârne în ştreang.

So from now on, when someone dangles a big microphone in front of her face, she just has to say to herself,"no, I am a waitress.".
Deci de acum înainte, când cineva atârnă de un microfon mare în faţă, ea doar ar trebui să-şi repete, nu, sunt o chelneriţă.

I'm telling you right now, Elaine this guy's gonna dangle that dress in front of you like a dirt farmer dangles a carrot in front of a mule.
Îţi spun chiar acum, Elaine tipul ăsta o să fluture rochia aia în faţa ta la fel cum flutură un fermier jegos morcovul în faţa unui măgăruş.

As Lauren dangles from the ceiling, Vaughn states that he loves Sydney more than he hates Lauren thus he will not kill Lauren.
În timp ce Lauren se balansa din tavan, Vaughn afirmă că o iubește pe Sydney mai mult decât o urăște pe ea și de aceea nu o va omoarî acum.

Ramos clemente, a would-be god in dungarees strangled by an illusion- that will-o'-the-wisp mirage that dangles from the sky in front of the eyes of all ambitious men, all tyrants.
Ramos Clemente, un dumnezeu în devenire în salopetă, strangulat de o iluzie. Acea himeră care atârnă din cer, în faţa ochilor tuturor oamenilor ambiţioşi, tuturor tiranilor.

As for Arjun… With a medal dangling, he will be back to sewing tea.
Iar Arjun, cu o medalie care atârnă, se va întoarce la servitul ceaiului.