What is the translation of " DANGLED " in Romanian?

• a fluturat
• atârnat
• dangled

Examples of using Dangled in English and their translations into Romanian

You dangled the carrot.
Mi-ai fluturat morcovul prin faţă.

But everything we dangled.
Dar, tot ceea ce ne-am fluturat.

Dangled T-model Mariana Cordoba.
Suspendat ea-creatură mariana cordoba.

He was strangled, then dangled.
A fost întâi strangulat, apoi atârnat.

The government has dangled a gun on our waist.
Guvernul a dangled o arma pe talie noastre.

Money dangled is much more effective than money given.
Banii fluturaţi sunt mai eficace decât banii daţi.

I believe it's called the dangled mole scenario.
Cred că se cheamă scenariul cârtiţei ispitite.

So, we dangled gaynier out there and now he's dead.
Așa că, ne-am fluturat gaynier acolo, iar acum el e mort.

Are all the zombies being dangled over a shark tank?
Sunt toate zombie fiind atîrna peste un rezervor de rechin?

Well, he dangled that carrot before James for nigh on six years.
Păi, el agita acel morcov înaintea lui James de aproape şase ani.

My buddy picked Kinny up and… dangled him over the stairway.
Prietenul meu l-a luat pe Kinny şi l-a atârnat peste balustradă.

You dangled me like a sex carrot to get brewery equipment?
Te-ai jucat cu mine ca pe o jucărie sexuală pentru echipamentul de berărie?

Now, we have offered this carrot, as I say, we have dangled the carrot.
Acum, am oferit un morcov, după cum spuneam, am bălăbănit morcovul.

Little prick dangled it in front of me and took it away.
Golanul ăla mi l-a fluturat prin fata apoi i-a luat si a plecat cu el.

Has Amanda Clarke forgotten Emily Thorne already dangled that rancid carrot?
Amanda Clarke a uitat că Emily Thorne deja a atârnat acel morcov putred?

She dangled our dream in front of me, and I know that we can't have that.
Ea dangled visul nostru, în fața mea, și știu că nu putem avea asta.

By mixing fresh and salt water, make sure that dangled in the middle of the egg container.
Prin amestecarea de apă proaspătă şi sare, asiguraţi-vă că atârnau în mijlocul a recipientului ou.

A fantasy they dangled in front of us for four long years in order to maintain power.
O fantezie pe care ne-a fluturat-o în faţă timp de patru ani pentru a nu pierde puterea.

His mother was a hooker, she put him under the bed when she did her business, her feet dangled over the edge of the bed.
Mama lui era o prostituată, îl punea sub pat când îşi făcea meseria, picioarele ei se legănau peste marginea patului.

I think Nelson dangled that job in front of me to shut Susan up.
Cred ca Nelson mi-a fluturat slujba prin fata pentru a o face pe Susan să tacă.

The Equivalent money, along with favourable trade concessions, was the carrot dangled before members of the Scottish parliament.
Banii"Echivalentului", împreună cu concesiile comerciale, erau"morcovul" atârnat înaintea membrilor parlamentului scotian.

Dangled upside down on a conveyor belt, their throats are slit, and they are left to bleed to death.
Atarnand cu capul in jos de o curea, le sunt taiate gaturile, si sunt lasate sa sangereze pana mor.

Put in a corner as Mary, Queen of Scots, dangled herself in front of my sons and dangled England in front of me.
Am fost încolţit în timp ce Mary, regina Scoţiei s-a fluturat în faţa fiilor mei şi a fluturat Anglia în faţa mea.

Instead of forcing a hard existence upon the Patryns and teaching them to care for others through relying on one another, it created a lethal, murderous hell where survival was the cruel torture of having hope dangled in your face, only to have it ripped away.
În loc să-i forțeze pe Patryni la o existență grea și să-i învețe să aibă grijă de alte persoane bazându-se unul pe celălalt, ei au creat un iad letal, ucigător, în care supraviețuirea era doar o crudă tortură și în care speranța atârna în fața ta, numai ca să fie alungată mai departe.

So, you mean that the gun could have dangled on his finger… with the arthritis, delaying it from dropping until this spasm or quiver… shook it off some time later.
Deci, vrei să spui că arma ar fi putut atârna pe deget din cauza artritei, întârziind căderea până la acel spasm sau tremur produs ceva mai târziu.

The boxes with the goods to be placed into the compositions so that nothing dangled there was enough room for everyone.
Gratuit joc on-line Coal Express există câteva condiții. Casetele cu mărfurile care urmează să fie plasate în compoziții, astfel încât nimic nu dangled era suficient loc pentru toată lumea.

With the glittering prizes dangled before their noses, the governing class of the country- 180 peers and 1,500 country gentry- lined up to trade in party passion for Palladian houses.
Cu premiile strălucitoare atârnate înaintea nasului, conducerea tării, 180 membrii ai camerei lorzilor si 1.500 mici nobil, s-au aliniat pasiunii partidului pentru casele cu paladin.

As a child, I refused to eat cabbage, yet on one occasion, my father dangled the watch in front of me at the dinner table and I ate a plateful without complaint.
Când eram mică nu mâncam varză. Dar cu acea ocazie, tatăl meu a legănat ceasul în faţa mea şi am mâncat o farfurie plină fără să mă plâng.

They can have up to ten kilo dangling from their pricks.
Îşi pot atârna până la 10 kg de scule.

Tomorrow, he will be lawfully dangling from a rope.
Mâine va atârna, legal, de-o frânghie.