What is the translation of " DANGLED " in German?

• Baumelte
• hing
• Baumelten

Examples of using Dangled in English and their translations into German

Mary dangled her shoe off the tip of her toes.
Maria ließ ihren Schuh von ihrer Zehenspitze herabbaumeln.

Magnet Holland traditional costume- lady with dangled legs.
Magnet Holland Tracht- Dame mit baumelnden Beinen.

His feet dangled in empty air and his fingers went instantly numb.
Seine Füße baumelten in der Luft, und seine Finger wurden sofort taub.

Look," said the wolf... and there, impossibly high, dangled the key.
Schau", sagt der Wolf und da, unmöglich hoch, hing der Schlüssel.

Dangled upside down on a conveyor belt, their throats are slit, and they are left to bleed to death.
Kopfüber baumelnd auf einem Transport- band werden ihre Kehlen aufgeschlitzt, und sie werden dort gelassen, um bis zum Tod auszubluten.

He ignored me and continued to get dressed, the cigarette dangled from his mouth.
Er ignorierte mich und zog sich weiter an, die zigarette baumelte in seinem mund.

Ropes dangled from several of the lower hedrons and connected some of the ones that hovered in the sky.
Seile baumelten von einigen der niedriger am Himmel stehenden Polyeder herab, und hier und dort schufen sie Verbindungen zwischen den schwebenden Objekten.

Daddy lifted his rear and placed himself over her, so that his penis dangled above her.
Papa hob sein Becken und positionierte sich so über sie, dass sein Penis jetzt genau über ihr hing.

And it's hard not to let the mind weave its dance in dangled spirals through gray pitted potholes of despairing thought.
Es ist schwer, den Verstand davon abzuhalten, seinen Tanz in wackligen Spiralen durch graue Schlaglöcher verzweifelter Gedanken aufzuführen.

No knives and forks here, instead you will hold the fish by the tail and dangled into your mouth.
Messer und Gabel sind verpönt, stattdessen hält man den Fisch am Schwanz und lässt ihn in den Mund gleiten.

The bright prospect dangled by religious organizations argues against making much of what one might find in this world.
Die helle Aussicht, die durch fromme Organisationen gebaumelt wird, argumentiert gegen das Bilden viel von, was man in dieser Welt finden konnte.

By mixing fresh and salt water, make sure that dangled in the middle of the egg container.
Durch das Mischen von Süß-und Salzwasser, stellen Sie sicher, dass in der Mitte des Eies Container baumelte.

It may be that a person found the direct path blocked by an accidental impediment or he succumbed to temptations dangled by others.
Es kann sein, dass eine Person den direkten Weg durch eine zufällige Hindernis versperrt oder erlag er Versuchungen von anderen baumelte.

I dangled the problem under various noses, including those of Coxeter, Todd, and Graham Higman, but Conway was the first to swallow the bait….
Ich dangled das Problem unter verschiedenen Nasen, einschließlich derjenigen der Coxeter, Todd, und Graham Higman, aber Conway war das erste zu schlucken die Köder….

I noticed her texting with him this morning, so whatever carrot you dangled, it seems to be working.
Ich habe gemerkt, dass sie ihm heute Morgen geschrieben hat, egal, was dein Köder war, es scheint zu funktionieren.

Of The carriages slid and dangled the distance up to the house back and with a short, crunching jerk in the garage roof, he stopped again on his old place.
Der Wagen schlidderte und schlenkerte die Strecke bis zum Haus zurück und mit einem kurzen, knirschenden Ruck am Garagendach, blieb er wieder an seinem alten Platz stehen.

The springy cable supporting her bounced with her giddy laughter as she dangled in the shadow of her creation.
Das federnde Kabel, das sie trug, hüpfte unter ihrem übermütigen Lachen, während sie im Schatten ihrer Schöpfung baumelte.

Traditionally, they're dangled from the neck and charged with mighty enchantments of defense and mastery- everything from warding off curses to prolonging the wearer's life.
Traditionell baumeln sie um den Nacken und sind mit mächtigen Zaubern zum Schutz oder zur Verbesserung erfüllt. Dies reicht von der Abwehr von Flüchen bis zur Verlängerung des Lebens des Trägers.

In the middle of the room a picture stood on an easel, covered over with a shirt whose arms dangled down to the ground.
In der Mitte des Zimmers war auf einer Staffelei ein Bild, das mit einem Hemd verhüllt war, dessen Ärmel bis zum Boden baumelten.

The decorators have put magnolias on the tables, dangled them over the sides of the building, and beautiful silks line the rails and decorate shimmering filigree in the late afternoon sun.
Die Dekorateure haben Magnolien auf den Tischen platziert und von den Seiten des Gebäudes herabhängen lassen, und sie haben zarte Seide, die in der Spätnachmittagssonne schimmert, um die Brüstungen gewunden.

This 382-room hotel still attracts A-list clientele-- this is where Michael Jackson dangled his baby son from a balcony in 2002.
Das Hotel mit 382 Zimmern zieht immer noch A-Promis an- hier hat Michael Jackson 2002 seinen kleinen Sohn von einem Balkon baumeln lassen.

A stalwart man seized the bell-rope that dangled outside the church and rang a lively toccata on the multiple bells above, while exuberant boys let fly explosive torpedoes at the walls of neighboring houses, making a merry din after the true Mediterranean fashion;
Ein kraftvoller Mann ergriff das Glocke-Seil, das baumelte außerhalb der Kirche und schellte ein lebhaftes toccata auf den mehrfachen Glocken oben, während exuberant Jungen Fliege explosive Torpedos an den Wänden der benachbarten Häuser ließen und einen fröhlichen Din nach der zutreffenden Mittelmeerart und Weise bildete;

This 382-room hotel still attracts A-list clientele-- this is where Michael Jackson dangled his baby son from a balcony in 2002.
Dieses 382-Zimmer-Hotel lockt immer noch A-Liste Klientel- hier baumelte Michael Jackson seinen kleinen Sohn von einem Balkon im Jahr 2002.

Once upon a time the bad payload of a malicious email was it's attachment, that still happens, but in many cases the links are the real lure- like a worm dangled in the water in front of a hungry fish….
Es war einmal das schlechte Nutzlast von einer bösartigen E-Mail war es die Verbundenheit, das geschieht noch, aber in vielen Fällen sind die Links der eigentliche Köder- wie ein Wurm im Wasser vor einem hungrigen Fischen baumelte….

Due to the width of the pedestal, it was not possible to erect scaffolding, and workers dangled from ropes while installing the skin sections.
Aufgrund der zu geringen Breite des Sockels war es nicht möglich, ein Gerüst aufzustellen und die Arbeiter hingen beim Befestigen der Kupferplatten an Seilen.

A whole lifetime of horrid industry'- to quote Mr. Bagehot's uninspired words- this is the prize dangled alluringly before our tired eyes;
Eine ganze Lebensdauer der abscheulichsten Industrie- Herr Bagehots uninspiriert Worte zu zitieren- das ist der Preis baumelte ist lockend vor unseren müden Augen;

The son of Zeus, Tantalus was punished in Greek mythology by being forced to stand in water as fruit dangled over his head just out of his reach.
Der Sohn des Zeus, Tantalos wurde bestraft, in der griechischen Mythologie durch gezwungen, im Wasser als Frucht stehen baumelte über seinen Kopf gerade aus seiner Reichweite.

It's an iconic tourist trap, but we remembered that this was where Michael Jackson once dangled his baby from his Adlon Hotel window.
Der Platz ist natürlich eine typische Touristenfalle, aber wir haben uns sofort daran erinnert, wie Michael Jackson genau dort vor mehr als zehn Jahren sein Baby aus dem Fenster des Hotel Adlon baumeln ließ.

For 20 years now we have been promised a shining future, courtesy of the euro and the dismantling of borders; that is what they dangled before us, for example, to win our support for the Maastricht Treaty in 1992.
Seit nunmehr zwanzig Jahren verspricht man uns eine leuchtende Zukunft dank des Euros und der Öffnung der Grenzen; das gaukelte man uns vor, um unsere Zustimmung zum Maastrichter Vertrag im Jahr 1992 zu erreichen.

He stopped in the middle of the act, and it was unclear if he had thought twice about what he was doing, or if he simply grew bored, and the half-torn poster dangled from his hands, as he looked out quietly from his parents' arms and waited for something to happen.
Plötzlich hörte er unvermittelt damit auf, und es war nicht klar, ob er darüber nachgedacht hatte, was er da gerade tat, oder ob ihm einfach langweilig geworden war. Und das halb zerrissene Poster baumelte von seinen Händen, während er still aus den Armen seiner Eltern hervorschaute und darauf wartete, dass etwas passiert.