What is the translation of " DANGLED " in Czech?

• jsem visel
• mávala
• zamáváte před nosem

Examples of using Dangled in English and their translations into Czech

Her left leg dangled from a sinew.
Levá noha jí visela na šlaše.

He was strangled, then dangled.
Nejdřív ho uškrtili, potom oběsili.

And dangled himself right in front of us?
A jen tak si sem nakráčí?

I believe it's called the dangled mole scenario.
Myslím, že se tomu říká Scénář volného krtka.

And dangled himself right in front of us?
A natřásá se tady přímo před námi?

My buddy picked Kinny up and… dangled him over the stairway.
Můj kamarád zvedl Kinneyho a držel ho nad schody.

Lulu dangled before me like bait on a wire.
Lulu jsem měla pořád před očima, jako návnadu na špagátě.

He took the wife and house and dangled them in front of Tokuemon.
Vzal ženu a dům a mával s nimi před Tokuémonem.

Money dangled is much more effective than… money given.
Slíbené peníze jsou efektivnější než… peníze vydané.

Fingers this delightful should be dangled for the world to see.
A ty rozkošné prsty by měly mávat světu na pozdrav.

When I dangled you out the window.
Já jsem opravdu… Kdyľ jsem tě pověsil z toho okna.

I was never to my knowledge dangled over a balcony.
Nikdy jsem neměl tu zkušenost, že bych visel z balkónu.

And I dangled it in front of him and ripped it away.
A já mu s nimi mával před obličejem a pak jsem je roztrhal.

And he just marched in here and dangled himself right in front of us?
A jen tak si sem nakráčí a houpe si tu nohama?

Money dangled is much more effective than money given.
Peníze, kterými zamáváte před nosem, jsou mnohem účinnější než peníze, které dáte.

He took the wife and house and dangled them in front of Tokuemon.
Sebral nejen ji, ale i dům, a láká na ni Tokuemona.

One side dangled a lot more and I sang their tune.
Jedna strana nabídla o mnoho víc a už jsem pískal jejich písničku.

The whole world has seen But no! how I dangled from a string in space.
Ale číslo Celý svět viděl, jak já jsem visel z provazu na uvázání.

When I dangled you out the window.
Když jsem tě pověsil z toho okna, Srdečně. já jsem opravdu.

We're not fooled by these economic carrots being dangled in front of our noses.
Nejsme poblázněni těmito ekonomickými návnadami, co tu před námi visí.

When I dangled you out the window.
Když jsem tě pověsil z toho okna, já jsem opravdu… Srdečně.

I have spent the last year of my life being tortured, dangled off of skyscrapers, bathed in sewage.
Poslední rok mého života jsem byl mučen, visel jsem z mrakodrapu, koupal jsem se ve splaškách.

I think Nelson dangled that job in front of me to shut Susan up.
Myslím, že Nelson mi tu práci předhodil, aby umlčel Susan.

Though blood still saturates the water bait is removed but for one fish dangled as a lure near the cage.
Přestože voda je zbarvená krví, návnady jsou pryč. Až na jednu rybu visící jako vábnička u klece.

Money given. Money dangled is much more effective than.
Slíbené peníze jsou efektivnější než… peníze vydané.

The whole world saw how I dangled from the tether. But no.
Ne, celý svět mě viděl, jak jsem se houpal na laně ve vesmíru.

Ali would have dangled her in front of us like a pair of diamond earrings.
Ali by s ní před námi mávala jako s párem diamantových náušnic.

The whole world saw how I dangled from the tether But no.
Ale číslo Celý svět viděl, jak já jsem visel z provazu na uvázání.

But no! how I dangled from a string in space. Instead, the whole world has seen.
Ale číslo Celý svět viděl, jak já jsem visel z provazu na uvázání.

Only Sherlock doesn't bite. He dangled this stuff under Sherlock's nose.
Podsouval to Sherlockovi přímo pod nos, ale on se nezakousl.