What is the translation of " DARAA " in Hebrew?

• דרעא
• בדרעא
• ודרעא
• לדרעא
• ה עיר

Examples of using Daraa in English and their translations into Hebrew

In 1903, track laying began between Haifa and Daraa.
בשנת 1903 החלה בניית המסילה בין חיפה לדרעא.

Cessation of the fighting: The fighting will cease throughout the entire Daraa Province(i.e., the agreement does not include the Quneitra Province).
הפסקת הלחימה: הלחימה תיפסק בכל מחוז דרעא(קרי, ההסכם אינו כולל את מחוז קניטרה).

Two Daraa residents who spoke to Human Rights Watch accused Najeeb of responsibility for the violent repression of protests in their village.
שניים מתושבי דרעא ששוחחו עם ארגון Human Rights Watch האשימו את נג'יב באחריות לדיכוי האלים של מפגינים ביישובם.

As part of the planned campaign, this week the Syrian army sent large-scale forces towards Daraa and the central Syrian Golan Heights.
במסגרת המערכה המתוכננת הזרים השבוע צבא סוריה כוחות בהיקף גדול לעבר דרעא ומרכז רמת הגולן.

This is what is also expected to happen in Daraa, now that the Syrian army and allied militias have taken more and more villages near the city in recent days.
זה מה שצפוי לקרות גם בדרעא, בזמן שצבא סוריה והמיליציות המסייעות לו כובשים בימים האחרונים עוד ועוד כפרים סביב העיר.

They have also been running Shi'ite militias close to the border with Jordan and Israel, on the Syrian Golan Heights, and in the Daraa district, though not on a massive scale.
הם הפעילו מליציות שיעיות בקרבת הגבול עם ירדן וישראל, ברמת הגולן הסורית ובמחוז דרעא, אך לא בצורה מסיבית.

We have severely destroyed cities, such as Homs, Aleppo, Daraa and many others, and almost half of the population of the country is now displaced.
השמדנו ערים באופן חמור, כמו חומס, חאלב, דרעא ורבות אחרות, וכמעט מחצית מאוכלוסיית המדינה היא עקורה עכשיו.

It's important because it is a serious blow to the morale of the Sunni rebels, who are withdrawing on almost all fronts anyway, and Daraa is a symbol for them.
הוא חשוב מפני שהוא מהווה מכה מורלית קשה למורדים הסונים במשטר, שממילא נמצאים בנסיגה כמעט בכל הגזרות, ודרעא היא עבורם סמל.

After seven years of fighting, Syrian forces have recently retaken Daraa and are close to a complete victory over rebel forces.
לאחר שבע שנות לחימה, הכוחות הסוריים כבשו לאחרונה את דרעא והם קרובים להשלמת ניצחון על הכוחות המורדים.

The Daraa province lasted a long time thanks to the supply and reinforcements it received from Arab nations- among them Saudi Arabia and the Gulf nations- through Jordan.
מחוז דרעא החזיק הרבה זמן מעמד בזכות האספקה והתגבורות שהגיעו אליו ממדינות ערביות, ביניהן סעודיה ואמירויות המפרץ, דרך ירדן.

Talks between the rebels and Russia in an attempt to reach agreement in the Daraa area were suspended after the Free Syrian Army backed out of the negotiations.
השיחות בין המורדים לרוסיה בניסיון להגיע להסכם באזור דרעא הופסקו לאחר שארגון"צבא סוריה החופשי" נסוג מהמו"מ.

The“other actions” include Israel's shipments of humanitarian and military aid to the militias operating in the Syrian side of the Golan Heights, and in the Daraa area nearby.
ה"פעילות האחרת" כוללת, בין היתר, מטעני סיוע הומניטרי וצבאי שמעבירה ישראל למיליציות שפועלות ברמת הגולן הסורית ובדרום סוריה, באזור דרעא.

He added that the Ghouta area had been bombed with chemical weapons and the Daraa area had been completely abandoned[even though both were controlled by“moderate” organizations].
הוא הוסיף, כי אזור אלע'וטה הופצץ בנשק כימי ואזור דרעא הופקרו לחלוטין[למרות ששניהם נשלטו ע”י ארגונים“מתונים”].

Two witnesses(both former detainees) independently reported to Human Rights Watch a case of an extrajudicial execution of detainees on May 1, 2011 at an ad hoc detention facility at the football field in Daraa.
שני עדים דיווחו, כל אחד בנפרד, על הוצאה להורג ללא משפט של עצירים ב-1 במאי 2011 במתקן כליאה מאולתר במגרש כדורגל בדרעא.

On the other hand, the areas controlled by the rebel organizations in the rural area northwest of Daraa and the Quneitra[Province] are outside the agreement(Enab Baladi, July 8, 2018).
לעומת זאת האזורים שבשליטת ארגוני המורדים באזור הכפרי שמצפון מערב לדרעא,[ומחוז] קניטרה, נמצאים מחוץ להסכם(ענב בלדי, 8 ביולי 2018).

Samir(pseudonym), a resident of Daraa who escaped the area, told Ynet that government officials had made it clear to him that he can be arrested even though he didn't participate in the fighting.
סמיר(שם בדוי), תושב דרעא שנמלט מהאזור סיפר ל-ynet כי גורמים מהממשל הבהירו לו שהוא צפוי להיעצר על אף שלא השתתף בעימותים.

The main event of this past week was the progress of the Syrian army in the eastern enclave of the rebel organizations(east and northeast of Daraa) with the support of the Russian and Syrian air forces.
השבוע שחלף עמד בסימן התקדמות צבא סוריה במובלעת המזרחית של ארגוני המורדים(ממזרח ומצפון מזרח לדרעא) בסיוע של חיל האוויר הרוסי והסורי.

Under the terms of the agreement, Russia will deploy military police to maintain order in Daraa and facilitate the transition back to regime rule, said a media activist inside who asked for anonymity out of concern for his safety.
תחת תנאי ההסכם, רוסיה תפרוש כוחות משטרה צבאית שישמרו על הסדר בעיר ויאפשרו את המעבר של הניהול של העיר חזרה לידי הממשלה, כך לפי פעיל תקשורת שנמצא בעיר וביקש להישאר בעילום שם מחשש לביטחונו.

In February 2015 Ali-Reza Tavasoli, the battalion commander, was killed along with some of his fighters in an attack on the Assad regime supported by Hezbollah and the Revolutionary Guards in the Daraa province in the southern Golan Heights.
בפברואר 2015 נהרגו מפקד החטיבה, על אני- רזאתוסלי( Ali- Reza Tavasoli), ו כמה מלוחם של הוא במהלך מתקפה, שביצע משטר אסד בסיוע חזבאללה ומשמרות המהפכה, במחוז דרעא שבדרום רמת הגולן.

On April 25, security forces began a large-scale military operation in Daraa, imposing a blockade that lasted at least 11 days and was then extended to neighboring towns.
ב-25 באפריל 2011 פתחו כוחות הביטחון הסוריים במבצע צבאי רחב היקף בדרעא והטילו על העיר מצור שנמשך לפחות 11 ימים ואשר הורחב לאחר מכן ליישובים סמוכים.

These groups don't consider themselves obligated to follow the directives of the“operations room” in Jordan, and they conduct independent operations to preserve their strength and status in and around Daraa, sometimes clashing with other militias.
ארגונים אלה אינם רואים עצמם מחויבים להנחיות"חדר המבצעים" בירדן והם מנהלים מבצעים עצמאיים לשימור כוחם ומעמדם בעיר דרעא וסביבתה, לעתים תוך התנגשות עם כוחות המיליציות האחרות.

The Observatory said 26 civilians have been killed since the government offensive on Daraa began last Tuesday, and more than 17,000 people have fled their homes, moving closer to the Jordanian border.
הארגון, שמקום מושבו בבריטניה, מסר כי לפחות 26 אזרחים נהרגו מאז החלה המתקפה בדרעא ביום שלישי שעבר, וכי לפחות 17 אלף תושבים נמלטו מבתיהם לכיוון הגבול עם ירדן.

Nine witnesses from the towns of Tafas, Tseel, and Sahem al-Golan described to Human Rights Watch one of these attacks which happened on April 29, when thousands or people from towns surrounding Daraa attempted to break the blockade on the city.
תשעה עדי ראייה מהיישובים טָפָס, תסיל וסחם אל-ג'ולאן תיארו בפני ארגון Human Rights Watch את אחת ההתקפות הללו, שבוצעה ב-29 באפריל בשעה שאלפי בני אדם מהיישובים בסביבות דרעא ניסו לשבור את המצור על העיר.

A special envoy sent by Khamenei, the Iranian Supreme Leader, visited the town of Daraa at the beginning of 2019 and met with representatives of the regime and the population, discussing ways of assisting the population in the area.
שליח מיוחד שנשלח על ידי ח'מנאי, המנהיג העליון של איראן, ביקר בדרעא, בתחילת 2019 וניפגש עם נציגים של משטרו של אסד ועם נציגי הקהילה המקומית, ודן עימם בדרכים לסיוע לאוכלוסייה המקומית באזור.

On 19 March, the Syrian army captured Ras al-Ain near Yabrud, after two days of fighting and al-Husn in Homs province, while rebels in the Daraa Province captured Daraa prison, and freed hundreds of detainees.
ב-19 במרץ השתלט צבא סוריה על ראס אל-עין שליד יברוד, לאחר יומיים של לחימה, ועל אל-חוסן שבמחוז חומס, בזמן שהמורדים במחוז דרעא השתלטו על בית הסוהר המרכזי ושחררו מאות אסירים.

At least eight towns in the northern and eastern Daraa countryside agreed to"reconciliation" deals after talks in each town between Russian generals as well as local notables and remaining rebels", Observatory head Rami Abdel Rahman said.
לפחות שמונה עיירות וכפרים במזרח דרעא הסכימו להסכמי 'הפיוס' אחרי שיחות של כל עיירה עם גנרלים רוסים, נציגים מקומיים והמורדים שנותרו", אמר דובר מרכז המעקב הסורי לזכויות אדם, רמי עבד אל-רחמן.

The Syrian government must stop shooting demonstrators and allow peaceful protests, release political prisoners and stop unjust arrests; allow human rights monitors to have access to cities like Daraa, and start a serious dialogue to advance a democratic transition.
הממשלה הסורית חייבת להפסיק לירות על מפגינים ולהרשות לערוך הפגנות לא-אלימות, עליה לשחרר אסירים פוליטיים ולחדול ממעצרים לא הוגנים, עליה להרשות למפקחים בתחום זכויות האדם להיכנס לערים כמו דרעא ולפתוח בדיאלוג משמעותי לקידום המעבר לדמוקרטיה.

The Syrian competent authorities found weapons and ammunition including US-made TWO missiles and toxic substances left behind by terrorists in the countryside of Damascus, Daraa and Hama and that came in framework of the completing their mission in securing the areas which have been liberated from terrorism by the Syrian Arab Army.
הרשויות המוסמכות מצאו כלי נשק ותחמושת, כולל טילי טאו אמריקניים וחומרים מרעילים משרידי הטרוריסטים בפריפריות של דמשק, דרעא וחמאת במסגרת משימותיהן להשלים את אבטחת האזורים ששוחררו על ידי הצבא הערבי הסורי מטומאת הטרור.

On the other hand, rebel organizations, led by the Headquarters for the Liberation of Al-Sham and with the participation of Turkish-sponsored organizations, have so far engaged in fierce fighting in an attempt to prevent the fall of their last remaining territorial area in Syria(in stark contrast to their far less intensive effort in Damascus, the Syrian Golan Heights, and Daraa).
ארגוני המורדים, בהנהגת המטה לשחרור אלשאם ובהשתתפות ארגונים שבחסות תורכית, גילו עד כה לחימה עיקשת במאמץ למנוע את נפילת המרחב הטריטוריאלי האחרון בסוריה שנותר בידם (בניגוד מוחלט לרפיון שגילו במרחבי דמשק, רמת הגולן ודרעא).

According to his plan, Israel would intercept any Syrian fighter plane a moment after its take off using the anti-aircraft systems at its disposal which cover a range of over a hundred kilometers stretching from the Golan Heights to Damascus, and which includes, among other places, al-Soidaa, Daraa, the southern portion of the Damascus countryside, and the Syrian-Lebanese border.
בהתאם לתכניתו, ישראל תיירט כל מטוס-קרב סורי תוך דקה מרגע המראה של הוא באמצעות מערכות הנ" מ ה עומדות ל רשות של היא, אשר מכסות קשת של למעלה מ מאה ק" מ המשתרעת מהגולן ו עד ד ה משק, ו אשר כוללת בין ה יתר את אל- סוידאא', דרעא, דרום ריף ד ה דמשק וגבול סוריה-לבנון.