Examples of using Dark basement in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A dark basement.
מרתף חשוך.It was the same dark basement.
הייתה זו אותה מערה חשוכה.Dog rescued from dark basement, now watch as she opens her eyes and sees the sun for the first time.
כלבה חולצה ממרתף חשוך, עכשיו תראו אותה פותחת את העיניים ורואה את השמש בפעם הראשונה בחיים.They took me to a dark basement.….
הם לקחו אותי למרתף אפל….I was just thinking we should be doing this in a dark basement.
בדיוק חשבתי שאנו צריכים לעשות את זה במרתף חשוך.I imagine you sitting in a dark basement room… bent over papers and computer screens.
אני מדמיין אותך יושבת במרתף אפל… כפופה על דפים ומסכי מחשב.He refused to visit the dark basement.
החבר מסרב לרדת למרתף החשוך.We can recreate the atmosphere of an abandoned house, a dark basement, an ancient pyramid, a secret lab, and even places beyond existence, such as a mysterious base on Mars and more.
אנחנו יכולים לשחזר ברמה הגבוהה ביותר אווירה של בית נטוש או מרתף אפל, פירמידה עתיקה, מעבדות סודיות ואפילו מקומות שלא תתקלו בהם בחיי היום-יום, כמו בסיס מסתורי על מאדים ועוד.But there's no need tospend the summer months hiding in a cold, dark basement.
אך אין צורך לבלות את חודשי הקיץ במרתף חשוך וקר.Don't mean to interrupt the sitting in the dark basement, mate, but could you point the quickest way back to the lab?
אני לא רוצה להפריע לך לשבת במרתף האפל, חבר, אבל האם תוכל להצביע על הדרך המהירה ביותר למעבדה?I saw them practicing their instruments at corners of theaters or even dark basements.
ראיתי איך הם מתאמנים על כלי הנגינה שלהם בפינות האולמות או אף במרתפים אפלים.The Lindenblatt brothers have a home movie taken as they andtheir neighbors emerged from the dark basement of their apartment building, after taking shelter there during one of the first Russian bombardments of Budapest.
ברשות האחים לינדנבלט נותר סרט קולנוע ביתי שצולם כאשרהם ושכניהם יצאו מהמרתף החשוך בבית הדירות שלהם, שאליו נמלטו באחת ההפצצות הרוסיות הראשונות על בודפשט.No thanks, I'm not actually one of those weirdemo kids who likes to spend all their time in a dark basement.
לא תודה, אני לא באמת אחד מאותם ילדיemo המוזרים שאוהב לבלות את כל זמנם במרתף אפל.Reading the writings of such"Marxism" one always has the impression of entering into the dark basement of a public library that has remained closed for many years.
כאשר קוראים את כתיבתם של "מרקסיטים" אלו, מתקבל הרושם, כי נכנסים למרתף חשוך של ספריה שנותרה סגורה במשך שנים רבות.And yet, here you are, stuck in a dark basement with me.
ובכל זאת, הנה אתה כאן, תקוע במרתף חשוך עימי.A dark, disgusting basement with the rats and the cockroaches.
The basement is ugly, dark, and smelly.
We met in Myrtle Beach. I have never been to Myrtle Beach,but I do remember you from that dark room in the basement.
מעולם לא הייתי בחוף מירטל,אבל אני זוכר אותך מהחדר החשוך במרתף.Second, they practised in a dark, cold, damp basement with only a broken piano after long days of forced labour;
שנית, הם התאמנו במרתף חשוך, קר וטחוב, עם פסנתר שבור בלבד, לאחר ימים ארוכים של עבודות כפייה;You will descend to a small, dark room in the basement of Area 51, and you will stay there till you come up with a defense.
אתה תרד לחדר קטן וחשוך, במרתף של אזור 51, ותישאר שם עד שתמציא הגנה.No, you will descend to a small dark room in the basement of Area 51 and you will stay there till you come up with a defence against the Ori.
לא, אתה תרד, לחדר קטן וחשוך במרתף של איזור 51. ואתה תישאר שם עד שתמציא הגנה נגד האור'אי.In the museum, located in a dark and mysterious basement, what empowers the reluctant experience, the museum displays about 100 torture tools, used by Catholic examiners to identify traitors and criminals and those who had sinned against the Church or committed heresy.
במוזיאון, הממוקם במרתף אפלולי ומאיים, מה שמעצים עוד יותר את החווייה המסוייטת, מוצג אוסף מרשים של כ-100 מכשירי עינויים שבהם השתמשו חוקרי הכנסייה הקתולית, כדי לזהות את הבוגדים והפושעים ואת מי שחטאו במחשבות נגד הכנסייה או במעשי כפירה.Turns out our Dark Fae friends are running some kind of fun fair for guys who like pain in the basement.
The performances were extraordinary on several counts: first, they had only a single vocal score with piano accompaniment, so every part had to be learned from memory; second,they practised in a dark, cold, damp basement with only a broken piano after long days of forced labour; and third, as the performances took place over an extended period, many of the singers were removed by the Nazis and had to be replaced.
ביצועים אלה היו יוצאי-דופן מכמה בחינות: ראשית, למבצעים הייתה רק פרטיטורה יחידה, לקולות בליווי פסנתר, כך שהיה עליהם ללמוד כל תפקיד ולשנן את הוא בזכרון של הם; שנית,הם התאמנו ב מרתף חשוך, קר וטחוב, עם פסנתר שבור בלבד, לאחר ימים ארוכים של עבודות כפייה; ו שלישית, הואיל והקונצרטים התקיימו לאורך תקופת זמן ממושכת, רבים מן הזמרים גורשו במשלוחים של ה נאצים ו היה הכרח להחליף של הם באחרים.The house is just wow-- early Victorian, a'terrace'-- unassuming looking outside but massive inside-- but there's still a kind of humility that really appeals to me-- almost everything white, and a lot of hand--made things, and quilts and dark wood shelves and cornices-- and in the whole place there's only one television, which is in the basement anyway just so Monty can keep abreast of news stuff, and some of the stuff he does on the television-- but that's it.
הבית הוא פשוט וואו- ויקטוריאני מוקדם,"טראסה"- לא מתבלט מבחוץ אבל מסיבי מבפנים- ובכל זאת יש בו צניעות מסוימת שבהחלט מדברת אלי- כמעט הכול לבן והמון דברים בעבודת יד,ושמיכות טלאים ומדפי עץ כהים וכרכובים וגרם מדרגות של ארבע קומות- ובכל הבית יש רק טלוויזיה אחת, שנמצאת במרתף בכל מקרה, רק כדי שמונטי יוכל להתעדכן בחדשות ובכמה מהדברים שהוא עושה בטלוויזיה- אבל זה הכול.
