Examples of using Decided to convert in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I then decided to convert it to a Story.
Shortly before our journey to Israel he met a Polish girl and decided to convert and marry her.
זמן קצר לפני נסיעתנו ארצה, הוא פגש בחורה פולנייה והחליט להתנצר ולהנשא לה.We recently decided to convert the hobby into a business.
Former member of Geert Wilders'Freedom party who called the Koran"poison" says he decided to convert while writing a book about Islam.
חבר לשעבר במפלגה שלחירט וילדרס, שכינה את הקוראן"רעל", הודיע כי החליט להתאסלם בעת שכתב ספר על האיסלם.The City decided to convert this building into a museum.
העירייה החליטה להסב את המבנה למוזיאון עירוני.During the winter break of the season, the club decided to convert the loan into a permanent transfer.
I decided to convert to Christianity, a religion which is seen negatively by Muslims.
החלטתי להמיר את דתי לנצרות, דת שנתפסת שלילית על ידי מוסלמים.She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
היא אהבה גברים שמנים, אז היא החליטה להמיר את דתה לבודהיזם.Just as England invented the Australian people the moment it decided to convert Australia into a colony for British and Irish criminals, just as the conditions of grave hardship in Europe that generated waves of mass immigration to the USA, invented the American nation, which is itself reinvented every few decades due to demographic changes.
כפי שאנגליה המציאה את העם האוסטרלי משעה שהחליטה להפוך את אוסטרליה למושבת עונשין לעבריינים אנגלים, כפי שהמצוקה הקשה באירופה שהביאה לגלי הגירה המוניים לארה"ב המציאה את העם האמריקאי, שגם הוא מומצא מחדש כל כמה שנים כתוצאה משינויים דמוגרפים.This building was originally thechapel of a military hospital until a couple of chefs decided to convert it into their own restaurant in 2011.
המבנה הזה היה במקורבית תפילה של בית חולים צבאי, עד שמספר שפים החליטו להסב אותו למסעדה בשנת 2011.In December 1992, 25 years later, the Board of Governors decided to convert the name into‘faculty of Economic and Applied Economic Sciences'.
בדצמבר 1992, כעבור 25 שנה, החליט חבר הנאמנים להמיר את השם ל"פקולטה למדעי הכלכלה הכלכליים והישומיים".The tree house was originally know as the Swiss Family Robinson Tree house, and as fewer and fewer young folks knew who the Swiss Family Robinson was,Disney decided to convert the tree house to a more contemporary setting, Tarzan's Tree house.
בית העץ היה במקור יודע משפחה שוויצרית רובינסון עץ בית, וגם אנשים צעירים פחות ופחות ידע מי משפחת רובינזון השווייצרית היה,דיסני החליטו להמיר את הבית עץ להגדרה עכשווי יותר, עץ הבית של טרזן.In 1977 the French Government decided to convert the station to a museum.
בשעה 1977 הוחלט להפוך את בניין התחנה למוזיאון.The professor, who is also a pianist and conductor andresearched Jewish music during the Holocaust, decided to convert together with his wife in 2004, after undergoing personal process.
פרופ' פרנסיסקו לוטורו, הפרופ', שהוא גם פסנתרן ומנצח שעסקבמחקר של מוזיקה יהודית במהלך השואה, החליט אחרי תהליך אישי להתגייר עם אשתו, בשנת 2004.In 1977 the French Government decided to convert the station to a museum.
Only when the interrogation material reached theState Attorney's Office for the preparation of an indictment, somebody up there decided to convert the case into a“state security” affair by adding the clause about“support of a terrorist organization”.
רק כשהגיע החומר לפרקליטות להכנת כתב אישום החליט מי שהחליט להפוך את התיק ל"ביטחוני" על ידי הוספת הסעיף של תמיכה בארגון טרור.Once the State was established, the Haganah members decided to convert Golomb's house into a museum, which would showcase the organization's story.
Then in 1977 the French Government decided to convert the station to a museum.
בשנת 1977 החליטה ממשלת צרפת להפוך את מבנה תחנת הרכבת למוזיאון לאמנות.Once the State was established, the Haganah members decided to convert Golomb's house into a museum, which would showcase the organization's story.
לאחר קום המדינה החליטו חברי ה"הגנה" להפוך את ביתו של גולומב למוזיאון, שבו יוצג סיפורו של הארגון.Due to harsh criticism on the Palestinian street, Abbas recently decided to convert the luxurious building into a public library.
בעקבות ביקורת קשה ברחוב הפלסטיני החליט מחמוד עבאס באחרונה להפוך את המבנה המפואר לספריה ציבורית.I told them about your veganism and they decided to convert the whole thing to an eco resort.
Appalled by the situation of mothers and children amongst the refugees, Elizabeth decided to convert an abandoned mansion in Elne(adjacent to Argelès-sur-Mer) into a maternity home.
היא הושפעה ממצבם של הנשים והילדים הפליטים, והחליטה להפוך אחוזה נטושה בעיר אלנא(Elna) לבית יולדות.One of the most dramatic stages in this evolution took place soon after alcopops were introduced,when pub chains such as the Firkin Brewery decided to convert old buildings- banks, theaters, even factories- into new drinking warehouses, often in city centers.
אחד השלבים הדרמטיים ביותר באבולוציה הזו התרחש זמן קצר לאחר הופעת משקאות ה"אלכופופ",כשרשתות פאבים כגון“Firkin Brewary” החליטו להמיר מבנים ישנים- בנקים, תיאטראות, אפילו מפעלים- להיכלי שתייה חדשים, שלרוב שכנו במרכזי ערים.After careful thought about the house's new function, and considering aconcept of publically open house and surrounding garden, it was decided to convert the house into a design, media and technology cultural center, where research& development and public activities could take place.
לאחר מחשבות רבות על ייעודו החדש של הבית ומתוך קו מנחה שאומר כיהבית והגין היא שמקיפה את הוא יהיו פתוחים Fifty percent of the soldiers who decide to convert at the end of the process would not have come to us to begin with if the courses were not interesting.".
אחוז מהחיילים שמחליטים להתגייר בסוף ההליך לא היו מגיעים אלינו מלכתחילה אם הקורסים לא היו מעניינים.As much as I love the Roth IRAs, deciding to convert your traditional IRAs and old 401(k)s to a Roth IRA is a personal decision.
עד כמה שאני אוהב את IRAs רוט, מחליט להמיר IRAs המסורתית שלך הישן 401(k) s כדי רוט IRA היא החלטה אישית.
