Examples of using Decided to launch in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It remained in Miami that the household decided to launch the business and their MW collection.
זה היה במיאמי כי המשפחה החליטה להשיק את החברה ואת אוסף MW שלהם.Gibson decided to launch a new line of Epiphone amplifiers in 2005 with many different models, including the So Cal, Blues Custom.
גיבסון החליטה להשיק קו חדש של מגברים ב-2005 ביניהם דגמים מוכרים כמו"So Cal" או"Blues Custom".So myself and fellow comedian Dean Obeidallah decided to launch the fighting-bigotry- with-delightful-posters campaign.
If he waited for the arrival of his second force, the Marathas would be able to mount a retreat,so Wellesley decided to launch an attack immediately.
אם הוא היה מחכה להגעתו של הכוח השני שלו, היו המרתים מצליחים לסגת,וולסלי החליט לשגר מתקפה מידית.The two sides decided to launch direct negotiations, and Israel was invited to send a delegation to Ismailia for the start of the talks.
בסופו הוחלט לפתוח במשא ומתן ישיר בין הצדדים ומשלחת ישראלית הוזמנה לתחילת הדיונים באיסמעיליה.I truly believe that trends are going to be created by the customers in thecoming years," Le told us of why she decided to launch the brand.
אני באמת מאמין כי המגמות הולכים להיות שנוצר על ידי הלקוחות בשנים הקרובות”,Le סיפרה לנו מדוע החליטה להשיק את המותג.It was the right time for a showpiece, so he decided to launch a sports wristwatch for the first time in the 137-year history of the manufacture.
זה היה הזמן הנכון להציג יצירות, אז הוא החליט להשיק שעון יד ספורטבי בפעם הראשונה בהיסטורית 137 השנים של המותג.Not satisfied with the current supplements that were available to him the 1970's and being a biochemist himself,Victor decided to launch his own company Ultimate Nutrition.
לא מרוצה מהתוספים שעמדו לרשותו בשנות ה-70 ונוכח העובדה שהוא עצמו ביוכימאי,ויקטור החליט להשיק חברה בכוחות עצמו"אולטימט נוטרישן".They eventually decided to launch their own line in 1985, but it would take four lines and almost two years before the duo finally made an impression.
בסופו של דבר הם החליטו להשיק קו משלהם ב-1985, אבל זה היה לוקח ארבע שורות וכמעט שנתיים לפני שהצמד עשה רושם.Seeing this global trend toward mobile, realizing that large segments of potential consumers only have access to mobile devices, and knowing that about 60% of time spent on smartphones is spent engaging in new activities- meaning potentially new customers-we at FindTheBest decided to launch a mobile-optimized version of our site.
לאור מגמה גלובלית זו של מעבר לנייד, מתוך הכרה בכך שלפלחים גדולים של לקוחות פוטנציאליים יש גישה לניידים בלבד, ומתוך ידיעה שכ-60% מזמן השימוש בטלפונים חכמים מוקדש לפעילויות חדשות- כלומר פוטנציאל להשגת לקוחות חדשים-אנו ב-FindTheBest החלטנו להשיק גירסה של האתר שלנו עם אופטימיזציה לנייד.They decided to launch a special service to offer the help of professionals, psychologists and coachers to new immigrants in their native tongue.
הם החליטו לפתוח שירות מיוחד שיציע עזרה של אנשי מקצוע, פסיכולוגים וקואצ'רים לעולים חדשים ובשפת האם שלהם.Since the Society, as represented by certain of its members, decided to launch these institutions, and since the foundation on which they are all based is anthroposophy, that foundation must now be defended by people who do not have to carry full responsibility for the inner correctness of the material that genuine research has to keep on adding, day by day, to the previous findings of spiritual investigation.
כיוון שחברים מסוימים המייצגים את החברה החליטו להשיק מוסדות אלו, ומכיוון שבבסיסם קשורים כל המוסדות האמורים לאנתרופוסופיה, הרי שהאנשים שצריכים להגן על בסיס זה כעת הם אלה שאינם צריכים לשאת באחריות מלאה לדיוק הפנימי של החומר, שמחקר אמיתי צריך להוסיף על ממצאיו הקודמים של המחקר הרוחי יום אחר יום.Once Bezos decided to launch the largest online bookstore, he began advertising on over 28,000 other internet sites and has since dominated the business.
ברגע שבזוס החליט להשיק את חנות הספרים הגדולה באינטרנט, הוא החל לפרסם בלמעלה מ 28, 000 אתרי אינטרנט אחרים ומאז שלט בעסק.Robert Bruce decided to launch a full-scale attack on the English forces and to use his schiltrons again as offensive units, a strategy his predecessor WilliamWallace had not done.
רוברט דה ברוס החליט לצאת למתקפה כוללת, ולהשתמש ביחידות הסקילטרון במערך התקפי, אסטרטגיה אותה לא ניסה קודמו, ויליאם וולאס.Robert Bruce decided to launch a full-scale attack on the English forces and to use his divisions against the offensive units, a strategy his predecessor Sir William Wallace had not used.
רוברט דה ברוס החליט לצאת למתקפה כוללת, ולהשתמש ביחידות הסקילטרון במערך התקפי, אסטרטגיה אותה לא ניסה קודמו, ויליאם וולאס.The company decided to launch an online pharmacy(which is now accredited by the Veterinary-Verified Internet Pharmacy Practice Sites and PCAB Pharmacy Compounding Accreditation Board) and store in 1993 when eCommerce was in its infancy.
החברה החליטה על השקת בית מרקחת מקוון(אשר מוכר כעתThe fact that the company decided to launch the device with a very limited distribution net(the initial launch only hit 8 major cities across the United States, with the company promising to support an additional 26 cities by the end of this year), probably did not help the success of this new initiative.
העובדה שהחברה בחרה להשיק את המכשיר בצורה מוגבלת למדי(ההשקה הראשונית הייתה ב-8 ערים מרכזיות ברחבי ארצות הברית כאשר החברה הבטיחה לתמוך ב-26 ערים נוספות עד סוף השנה הנוכחית), כנראה לא ממש עזרה להצלחת השירות החדש.Others decide to launch a new business venture or join an existing family business.
אחרים מחליטים להשיק מיזם עסקי חדש או להצטרף לעסק משפחתי קיים.Israel should know that if it decides to launch a war, its home front and facilities will be exposed to the missiles of the resistance.
כדאי שישראל תדע שאם היא תחליט לפתוח במלחמה, העורף שלה ומבניה יהיו חשופים לטילי ההתנגדות".Additionally, many students might decide to launch their own businesses, becoming entrepreneurs or small business owners.
בנוסף, תלמידים רבים עשויים להחליט להשיק עסק משלהם, הופכים יזמים או בעלי עסקים קטנים.It is therefore, they decide to launch mobile SongPop, a very lucrative game in the world of applications.
זו הסיבה, הם מחליטים להשיק SongPop הנייד, משחק משתלם מאוד בעולם של יישומים.The U.S. military has enough firepower pointed at your ranch that if you decide to launch within seconds, your remains will be spread over five states.
לצבא ארה"ב יש מספיק כלי נשק מכוונים לחווה שלך, שאם אתה תחליט לשגר, בתוך שניות, השאריות שלך יהיו מפוזרות ב-5 מדינות שונות.Depending on other national leaders' reactions to his questionable motives in positioning the missiles as he has,he may decide to launch one or more of them.
בהתאם לתגובות של מנהיגי מדינות אחרים לגבי מניעיו המפוקפקים בהעמדת הטילים כפי שעשה,הוא מסוגל להחליט לשגר אחד מהם או יותר.Israeli officials say they won't warn the U.S. if they decide to launch a pre-emptive strike against Iranian nuclear facilities, according to one U.S. intelligence official familiar with the discussions.
פקידי sraeli אומרים שהם לא יזהיר בארה"ב אם הם מחליטים לשגר מתקפת מנע נגד מתקני הגרעין של איראן, על פי גורם אמריקני 1 המודיעין מכירים את הדיונים.When a group of his worst villains, including Pied Piper, Weather Wizard,and Peek-a-Boo, decide to launch an assault on him, so Barry decides to seek help from his most trusted ally, Oliver Queen/Green Arrow.
כאשר קבוצה של הכוללת את הגרועים שבאויביו,כולל החלילן ואשף האוויר, מחליטים לפתוח בהתקפה עליו, בארי מחליט לבקש עזרה מאוליבר קווין, בן בריתו ומורו הרוחני.Given the huge success of the company in the neighboring country, where it has become a benchmark of e-commerce,Price Minister decides to launch in 2007 the Spanish market, where it already has over one million monthly visits and a range of over 33 million products.
לאור ההצלחה העצום של החברה במדינה השכנה, אשר הפך את הפניה של מסחר אלקטרוני,PriceMinister החליטה להשיק בשנת 2007 השוק הספרדי, שבו כבר יש יותר ממיליון מבקרים מדי חודש הצעה של יותר מ- 33 מיליון מוצרים.As Haaretz commentator Amos Harel remarked last week, Hezbollah of 2016 is no longer a small sophisticated guerrilla organization, but rather a real military force positioned along Israel's northern border andthreatening to sow much destruction in the north of the country if Israel decides to launch another military adventure into Lebanon.
כפי שהבחין בשבוע שעבר פרשן"הארץ" עמוס הראל, חזבאללה של שנת 2016 הוא כבר לא ארגון גרילה קטן ומתוחכם, אלא כוח צבאי של ממש, היושב עלהגבול הצפוני של ישראל ומאיים לזרוע הרס רב בצפון הארץ במידה וישראל תחליט לצאת להרפתקה נוספת בלבנון.
