Examples of using Decided to launch in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
He called it FRIDGE Locker and decided to launch it in batch production.
Nazwał go FRIDGE Locker i postanowił uruchomić go w produkcji seryjnej.IKEA decided to launch a Christmas digital project with the significant name“No empty chairs” from the English.
IKEA postanowiła uruchomić świąteczny projekt cyfrowy o znaczącej nazwie"Brak pustych krzeseł" z angielskiego.Thus Zynga developer of the game decided to launch the new version and promising new FarmVille2.
Zatem Zynga twórca gry postanowił uruchomić nową wersję i obiecując nowe FarmVille2.Then I met someone in the heir tracking business, andat the age of 26 decided to launch one of my own.”.
Potem spotkałem kogoś w biznesie śledzenia spadkobierców,a w wieku 26 zdecydowałem się uruchomić własną.In 2012 Rodolphe CASTELLANI decided to launch his own design studio« Democratik Design Development».
W 2012 roku, Radolphe Castellani postanowił uruchomić swoje własne studio projektowe: Democratik Design Development.Another teenager led cyber-attack where a troubled genius decided to launch massive DDoS attacks.
Inny nastolatek przeprowadzał cyberataki, w których trakcie geniusz z problemami postanowił rozpocząć masowe ataki DDoS.The Council decided to launch the military bridging operation EUFOR Tchad/RCA in Chad and the Central African Republic.
Rada postanowiła rozpocząć w Czadzie i Republice Środkowoafrykańskiej pomostową operację wojskową EUFOR Tchad/RCA.Avi Dichter That night, we had a meeting of the Cabinet andPrime Minister Sharon decided to launch the Defensive Shield Operation.
Tej nocy zwołano obrady rządu,premier Szaron postanowił przeprowadzić operację Ochronna Tarcza.Decided to launch the second edition of the Business Angel partnership program on new even more attractive conditions.
Postanowił ogłosić drugą edycję programu partnerskiego Anioł Biznesu na nowych, jeszcze bardziej atrakcyjnych warunkach.The interest was so great that MagForce decided to launch this therapy in cooperation with the hospital in Lublin.
Zainteresowanie było na tyle duże, że firma MagForce zdecydowała się uruchomić tę terapię w porozumieniu ze szpitalem w Lublinie.The leaders decided to launch negotiations for an agreement covering political, global and sectoral cooperation and an Economic Partnership Agreement(EPA)/ Free Trade Agreement(FTA) based on the shared views on the scope and level of ambition arrived at in the scoping exercises.
Przywódcy postanowili rozpocząć negocjacje w sprawie umowy obejmującej współpracę polityczną, globalną i sektorową oraz umowy o partnerstwie gospodarczym(EPA)/ umowy o wolnym handlu(FTA), opartych na wspólnych opiniach co do ich zakresu i dążeń, sformułowanych podczas analiz zakresu.With the launch of the Pro iDSD DAC,the iFi Audio decided to launch iRack, dedicated to the Pro series.
Wraz z premierą przetwornika Pro iDSD,firma iFi Audio postanowiła wypuścić na rynek stelaż iRack, dedykowany serii Pro.In 2015, LG decided to launch a smartphone range phablet as an alternative to the flagship site G4, which has enjoyed success among those who prefer a larger display.
W 2015, LG decyzję o rozpoczęciu smartphone zakres fablet alternatywnie do miejsca przewodniej G4, która cieszyła się powodzeniem wśród tych, którzy wolą większy wyświetlacz.Taking into account number of entries organizer decided to launch 12 semi-final groups- 13 players each, in total 156 entries.
Biorąc pod uwagę ilość zgłoszeń organizator zdecydował uruchomić 12 grup półfinałowych po 13 zawodników każda, w sumie 156 zgłoszeń.In 2015, LG decided to launch a smartphone from the phablet range as an alternative to the flagship G4, which has enjoyed success among those who prefer a larger display.
W 2015 roku firma LG postanowiła wypuścić smartfon z gamy phabletów jako alternatywę dla flagowego G4, który cieszy się powodzeniem wśród tych, którzy wolą większy wyświetlacz.Aby uczcić imprezę Dubquake, która odbywa się w Genewie od 2006 roku,O.B.F. Sound System postanowili uruchomić własny label i wydawać utwory, które zostały tam"przetestowane.In 2001 the EU and Japan decided to launch a decade of EU-Japan co-operation under the title"Shaping our Common Future"1.
W 2001 r. UE i Japonia postanowiły ogłosić dekadę współpracy między UE a Japonią zatytułowaną„Kształtowanie wspólnej przyszłości” 1.It was only in the wakeof these events and of criticisms from leading EU figures on the workings of the credit rating system that the European Council decided to launch the above-mentioned public consultation, which includes the issue of sovereign debt.
Tylko w związku z tymi wydarzeniami ikrytyką ze strony ważnych liderów europejskich dotyczącą funkcjonowania systemu ratingu kredytowego, Rada Europejska postanowiła zainicjować wspomniane konsultacje publiczne, które obejmują kwestię długu państwowego.At the same time the Governing Council decided to launch an optimisation phase, during which COOP HIMMELB( L) AU had the opportunity to further improve their design concept.
Jednocześnie Rada postanowiła przeprowadzić etap optymalizacji, podczas którego COOP HIMMELB( L) AU miał możliwość wprowadzenia kolejnych poprawek do swojego projektu.Member States decided to launch a process to develop a set of Sustainable Development Goals(SDGs), which were to build upon the Millennium Development Goals and converge with the post-2015 development agenda.
Państwa członkowskie postanowiły rozpocząć proces opracowywania zestawu celów zrównoważonego rozwoju, które miały opierać się na milenijnych celach rozwoju i zbiegać się z programem działań w zakresie rozwoju na okres po roku 2015.By zrealizować ten cel, w ramach Platformy Technologii Stali grupa znanych osób postanowiła zainicjować zdecydowane, długoterminowe i zorganizowane działanie w zakresie badań i rozwoju.Since 14 June 2010, when the Council decided to launch the ratification process for the agreement, nine Member States have notified ratification and two more have secured the approval of their parliaments.
Od 14 czerwca 2010 r., gdy Rada zdecydowała się rozpocząć proces ratyfikacji układu, dziewięć państw członkowskich poinformowało o ratyfikacji, a dwa kolejne zyskały zgodę swoich parlamentów.The investor, who was initially only distributing in America, decided to launch a new product in the market, and with the help of MachinePoint set up a local factory at a very attractive price.
Inwestor, który początkowo był tylko dystrybutorem w Ameryce, zdecydował się wprowadzić nowy produkt na rynek, a przy pomocy MachinePoint utworzył lokalną fabrykę po bardzo atrakcyjnej cenie.In July 1999, the Commission decided to launch a sectoral inquiry within the European Union, which focused in particular on the provision of local loop access services and use of the residential local loop.
W lipcu 1999 r. Komisja postanowiła wszcząć na obszarze Unii Europejskiej dochodzenie sektorowe dotyczące w szczególności kwestii świadczenia usług polegających na oferowaniu dostępu do pętli lokalnej oraz umożliwianiu korzystania z pętli lokalnej przez gospodarstwa domowe.As regards State aid to finance port infrastructure,the Commission decided to launch a study to collect information to better understand the functioning of ports and the public financing of their infrastructure.
Jeżeli chodzi o pomoc państwa na rzecz finansowania infrastruktury portowej,to Komisja postanowiła rozpocząć badanie polegające na zbieraniu informacji, które umożliwią lepsze zrozumienie funkcjonowania portów i finansowania publicznego ich infrastruktury.Aby zaradzić tej sytuacji do 2005 r.,władze regionalne zdecydowały się na uruchomienie„Plan de Gestión de Residuos Sólidos Urbanos de Galicja”(Plan dotyczący gospodarki stałymi odpadami komunalnymi w Galicji), przekazanie jego wdrożenia Sogama(„Sociedade Galega do Medio Ambiente”- Galicyjskiej Spółce dla Ochrony Środowiska) oraz wyposażenie w zakład utylizacji odpadów o dużej wydajności.We wish at the same time to express our regret that the Washington Administration decided to launch bilateral negotiations with the countries having recently acceded to the European Union: that decision cannot be endorsed on grounds of either merit or method.
Jednocześnie chcielibyśmy wyrazić nasz żal co do tego, że administracja waszyngtońska postanowiła rozpocząć dwustronne negocjacje z państwami, które niedawno przystąpiły do Unii Europejskiej: takiej decyzji nie należy popierać ani ze względu na jej wartość ani na metodę.Thus Zynga game developer decides to launch the new version and promising new FarmVille2.
Zatem Zynga gry deweloper zdecyduje się uruchomić nową wersję i obiecującą nową FarmVille2.In order to continuously follow the implementation of the Strategy the EESC decides to launch a separate project and allocate appropriate resources and expertise.
By stale śledzić wdrażanie strategii, EKES postanowił uruchomić odrębny projekt, przydzielić mu odpowiednie zasoby i korzystać w jego ramach z wiedzy specjalistycznej.The Bureau decides to launch a call for tender for the services of an external consultant, to support the Selection Panel.
Prezydium postanowiło wystosować zaproszenie do składania ofert na świadczenie usług zewnętrznego konsultanta komisji selekcyjnej.
