What is the translation of " DEDICATED TO THE MEMORY " in Hebrew?

• הוקדש לזכרו
• מוקדש לזכרה

Examples of using Dedicated to the memory in English and their translations into Hebrew

Dedicated to the memory of my mother.
מוקדש לזכרה של אמי.

This page is dedicated to the memory of.
דף זה מוקדש לזכרו של.

Dedicated to the memory of my mother.
מוקדש באהבה לזכרה של אמי.

This page is dedicated to the memory of.
דף זה מוקדש לזכרם של.

Dedicated to the memory of my grandfather.
מוקדשים לזכרו של סבי האהוב.

This Web Site is dedicated to the memory of.
אתר זה מוקדש לזכרה של.

Dedicated to the memory of I. E. Tamm.
האות מוענק לזכרו של אדמונד י.

This year's parade is dedicated to the memory of.
הגמר הוקדש השנה לזכרם של.

Dedicated to the memory of Pesach Bar- Adon.
בר- אדון מוקדש לזכרו של פסח בר- אדון.

This event is dedicated to the memory of Dan.
מוקדש באהבה לזכרה של אלה דן.

In 1981, Valentina Ivanovna published a book"108 minutes and all life", dedicated to the memory of her husband.
בשנת 1981 פרסמה ולנטינה איבנובנה ספר"108 דקות וכל החיים", המוקדש לזכר בעלה.

Collection dedicated to the memory of Mary Bashkirtseva.
אוסף מוקדש לזכרו של מרי.

Halvorsen later arranged the music into his Suite Ancienne op 31 which he dedicated to the memory of Holberg.
מאוחר יותר הסב הלוורסן את המוזיקה לסוויטה שלו Ancienne(אופוס 31), שהוקדשה לזכרו של הולברג.

It is a book dedicated to the memory of my husband.
כמובן שאת הספר הקדשתי לזכרו של בעלי.

Currently- perhaps always, and certainly for as long as was necessary- he was at work on a symphony dedicated to the memory of Lenin.”.
בימים אלה- ואולי תמיד, בוודאי כל עוד זה נחוץ- הוא עמל על סימפוניה המוקדשת לזכרו של לנין.

The album is in part dedicated to the memory of Quorthon.
האלבום מוקדש לזכרה של נוגה לפיד.

They have recorded several overtly political songs in the past several months, some attacking Colonel Qaddafi and his government and some dedicated to the memory of those who died in the revolution.
הם הקליטו כמה שירים פוליטיים בחודשים האחרונים, כמה מהם תוקפים את קדאפי וממשלתו ואחרים מוקדשים לזכר אלה שנהרגו במהפכה.

The Church of Everlasting Love, dedicated to the memory of Rachel Coyle, his wife.
כנסיית האהבה הנצחית", המוקדשת לזכרונה של רייצ'ל קויל, אישתו.

This article is dedicated to the memory of my grandfather Aba Degen Mengesha and grandmother Turu Tefery, who exemplified the simple and innocent Jew who believes in the righteousness of his and her way.
מאמר זה מוקדש לעילוי נשמותיהם של סבי אבא דג'ן מנגשה וסבתי טורו טפרי, שהיו מופת לדמותו של אותו יהודי פשוט ותמים המאמין בצדקת דרכו.

On may 9, all educational and cultural institutions of Kazakhstan hold numerous festive events dedicated to the memory of the heroes of the war.
ב-9 במאי מתקיימים אירועים חינוכיים רבים המוקדשים לזכר גיבורי המלחמה בכל מוסדות החינוך והתרבות של קזחסטן.

The film is dedicated to the memory of Pixar animator and voice actor Bud Luckey, who died in February 2018.
הסרט מוקדש לזכרו של אנימטור ושחקן הקול באד לאקי, שמת בפברואר 2018.

By the next year, UofT's social and athletic facility was completed and dedicated to the memory of Massey's grandfather, Hart Massey, as Hart House.
בשנה שלאחר מכן הושלמה בנייתו של המרכז לתרבות ולספורט של אוניברסיטת טורונטו והוא הוקדש לזכרו של סבו של מאסי, הארט מאסי, ונקרא בית הארט.

The Beit Midrash Be'er Miriam(dedicated to the memory of the late Miriam Landau) serves as a house of prayer and study throughout the week with hundreds of residents and visitors attending daily services and classes in Torah, Talmud, Ethics and Jewish Law presented by outstanding Torah scholars.
בית המדרש באר מרים'(מוקדש לזכר מרים לנדאו המנוחה) משמש בית תפילה ולימוד משך כל ימות השבוע. מאות תושבים ומבקרים משתתפים בתפילות היומיות ובשיעורי התורה, התלמוד, המוסר וההלכה.

The trail, which begins here on Zamenhof Street, has 16 memorial stones of granite- each dedicated to the memory of a character from the Jewish past of the city.
במסלול, שמתחיל כאן ברחוב זמנהוף, יש 16 אבני זיכרון מגרניט- כל אחת מוקדשת לזכר דמות מהעבר היהודי של העיר.

The plot of his first book, Blind Mission(which he dedicated to the memory of his parents, Malka and Max Schmidt), was drawn from his experiences working in television.
את עלילת ספרו הראשון, סוכן עיוור(שהוקדש לזכר הוריו, מלכה ומקס שמידט), שאב מניסיונו העשיר כאיש טלוויזיה.

Hendrika Gerritsen's recollections about her time at Agfa-Commando and other Nazi concentration camps continue to be shared through special events across the Netherlands and Germany, including readings of her unpublished memoir, The World Was White, and the 2017 exhibition of Alexander Steig's"Camera," a sculpture"dedicated to the memory of the approximately 550 forced laborers of the Giesinger satellite camp Agfa-Kamerawerke.[29][30].
זיכרון של היא של הנדריקה חריטסן על תקופת שהותה את היא באגפה- קומנדו וב מחנות ריכוז נאציים אחרים ממשיכים להיות משותפים באמצעות אירועים מיוחדים ב רחבי הולנד ו גרמניה, כולל קריאת זיכרון של היא ש טרם פורסמה," ה עולם היה לבן", ותערוכת" המצלמה" של אלכסנדר שטייג ב שנת 2017." פסל" ה מוקדש לזכר של הם של כ-550 עובדי כפייה במחנה הלווין"גיזינגר" אגפה-קאמארוורקה.[1][2].

Italy's oldest aviation museum lies next to the Trento Airport, dedicated to the memory of Gianni Caproni, the Italian aeronautical engineer and aircraft designer.
מוזיאון התעופה העתיק ביותר באיטליה שוכן ליד נמל התעופה טרנטו, המוקדש לזכרו של ג'אני קאפרוני, מהנדס אווירונאוטיקה איטלקי ומעצב מטוסים.

Popular Israeli national parks are located on either side of the road. On the left is the President's Forest, dedicated to the memory of Chaim Weizmann, the first President of the State of Israel.
בצד שמאל יהיה יער הנשיא אשר חלק ממנו הוקדש לזכרו של הנשיא הראשון של מדינת ישראל- חיים ויצמן.

Possibly Schuman's best known symphony, the Symphony for Strings, was commissioned by the Koussevitzky Foundation, dedicated to the memory of Natalie Koussevitzky, and was first performed under Koussevitzky on November 12, 1943.
ייתכן שהסימפוניה המוכרת ביותר של שומן, הסימפוניה לכלי מיתר, נכתבה לפי הזמנת קרן קוסביצקי; היצירה הוקדשה לזכרה של נטלי קוסביצקי ובוצעה לראשונה בניצוח קוסביצקי ב-12 בנובמבר 1943.