What is the translation of " DEDICATED TO THE MEMORY " in Czech?

• věnován památce
• věnovaný památce
• věnována památce

Examples of using Dedicated to the memory in English and their translations into Czech

Dedicated to the memory of andrei tarkovsky.
Věnovano památce andreje tarkovského.

This film is gratefully dedicated. To the memory of ANDREI TARKOVSKY.
Tento film je věnován památce Andreje Arseněviče Tarkovského.

Dedicated to the memory of andré bazin.
Tento film je věnován památce André Bazina.

So, I will just say that this play is dedicated to the memory of my mother.
Takže bych chtěl říct, že tato hra je věnována památce mojí matky.

Dedicated to the memory of heroes of Brest Fortress and to all who have defending our homeland.
Věnováno památce hrdinů Brestské pevnosti, památce všech, kteří bránili naši vlast.

The Church of Everlasting Love, dedicated to the memory of Rachel Coyle, his wife.
Kostel nekonečné lásky věnovaný památce Rachel Coyleové, jeho ženy.

Dedicated to the memory of Qwatsinas subMedia presents a film by Franklin López inspired by"Endgame" Volumes 1 2 by Derrick Jensen.
Věnováno památce náčelníka Qwatsina subMedia uvádí film Franklina Lópze inspirovaný knihou"ENDGAME" I II od Derricka Jensena.

Um… The atrium at John Jay College is, uh… being dedicated to the memory of my son.
Chtějí věnovat atrium na fakultě Johna Jaye památce mého syna.

This film is dedicated to the Memory of Andre Bazin.
Tento film je věnován památce André Bazina.

Dedicated to the memory of D. Marcelino Sanz de Sautuola and his great-grandson, Emilio Botín-Sanz de Sautuola y Ríos, who shared his passion for the arts and education.
Věnované památce Marcelina Sanz de Sautuoly a jeho pravnuka, Emilia Botín-Sanz de Sautuola y Ríos, který sdílel jeho nadšení pro umění a vzdělání.

Healthy Workplaces Summit, November 2015, dedicated to the memory of Dr Eusebio Rial González E.
Summit Zdravé pracoviště, listopad 2015, věnovaný památce Dr. Eusebia Riala Gonzáleze E.

The event was dedicated to the memory of Dr Eusebio Rial González(1966-2014), the architect of this particular campaign.
Akce byla věnována památce Dr. Eusebia Riala Gonzáleze(1966-2014), pracovníka Agentury, který stál u zrodu této kampaně.

This Film is Dedicated to the Memory of Trinidad Silva.
Tento film je věnován památce Trinidad Silva.

Will be dedicated to the memory of"Seadog, A Community Centre spokesperson issued an apology as Commander Farrell was affectionately called and announced that a commemorative plaque by the young men he strived to help have a better life.
Jak komandérovi Farrellovi příznačně říkali mladí… Mluvčí veřejného centra uveřejnil omluvu… a ohlásil, že upomínková plaketa… kterým se snažíl zajistit lepší život. bude zasvěcena památce mořského vlka.

This reissue is dedicated to the memory of Antoine Sand.
Tato verze je věnována památce Antoine Sand.

The year was dedicated to the memory of the director of Bohuslav Martinů Foundation professor Václav Riedlbauch, who passed away last November before the start of the festival.
Uplynulý ročník festivalu byl věnován památce ředitele Nadace Bohuslava Martinů profesora Václava Riedlbaucha, který loni v listopadu před festivalem zemřel.

This mass is dedicated… to the memory of Georgy Malakian.
Tuto mši zasvětíme památce Georgyho Malakiana.

The work was dedicated"To the Memory of the Innocent Victims of Lidice" and was first performed in Carnegie Hall, New York on 28 October 1943, the 25th anniversary of the foundation of the Czechoslovak Republic in 1918.
Skladba byla věnována„Památce nevinných obětí Lidic" a byla prvně uvedena Newyorskou filharmonií pod vedením Artura Rodzinského v Carnegie Hall v New Yorku 28.

May his dreaming be dedicated to the memory of the lovers in this dead city!
Památce milenců mrtvého města budiž věnováno jeho snění!

And if you want, you can dedicate the album to the memory of Victor and, as i understand it, rock'n' roll never dies.
A pokud budeš chtít, můžeš věnovat album na památku Victorovi, a jak to já chápu, rock'n'roll nikdy neumírá.

This film is dedicated to their memory.
Tento film je věnován jejich památce.

The pigs dedicated to his memory the place where Old Major had fallen.
Prasata zasvětila jeho památce místo, kde starý Major padnul.

To honor my pain, I shall star in a film dedicated to her memory.
Abych poctil svou bolest, budu hrát ve filmu věnovaném její památce.

Today, we honor a fallen friend and colleague an important new addition to the Global Dynamics Observatory. by dedicating to her memory.
Dnes vzdáváme čest padlé známé a kolegyni tím, že její památce věnujeme důležitý přírůstek observatoře GD.