Examples of using Densely packed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And both places more densely packed than a Marrakesh bazaar.
The densely packed sacks of flour continued to burn for 12 days, until January 27.
So even if all her other missives were densely packed with coded instructions.
אז גם אם כל איגרות האחרות שלה היו ארוזות בצפיפות עם הוראות מוצפנות.It's a large, densely packed city, but downtown Seattle reveals its more relaxed side at the waterfront.
The holiday crowd had peaked for the season,which meant the dance floor was even more densely packed than usual.
The tree's huge, densely packed crown acts as a parasol.
הכתר הענק הגדוש בצפיפות של העץ, פועל כשמשייה.One of the most challenging projects in the worldis being attempted beneath one of its most densely packed cities.
אחד הפרויקטים המאתגרים ביותרבעולם נחפר כעת מתחת לאחת הערים הצפופות ביותר בעולם.And so the molecules get more densely packed and further apart as the wave moves from me to you.
כך שהמולקולות הופכות לדחוסות בצפיפות ויותר מרוחקות, בזמן שהגל נע ממני אליך.No, it was something else that reached me,something that lived and moved within the sentences for more than 200 densely packed pages.
לא: משהו אחר נגע בי,משהו שחי ורחש במשפטים לאורך יותר מ-200 עמודים דחוסים.If the entire sky was this densely packed, there would be about 1,000 million dangerous black holes lurking out there!
When you cram that much mass into such a small volume,the matter is more densely packed than that of an atomic nucleus.
כאשר דוחסים את המסה הגדולה הזו לתוך נפח קטן כזה,הגוף נהיה צפוף יותר מאשר גרעין של אטום.They settle in densely packed homes which cannot accommodate that amount of residents and are not able to handle the load.
הם התיישבו באופן צפוף בבתים שלא יכולים להכיל כמות כזו של תושבים והתשתיות לא מצליחות להתמודד עם העומס.Microscopic cancer cells develop into small clusters that continue to grow,becoming more densely packed and hard.
סרטן מיקרוסקופי יכול להתפתח בצורת אשכולות קטנים אשרממשיכים לגדול והופכים לרקמה דחוסה יותר וקשה.Go hiking- Hong Kong may be a densely packed city, but there is also scenic hiking in the outer mountains and islands.
ללכת לטיול רגלי- הונג קונג עשויה להיות צפופה העיר צפוף, אבל יש גם טיולים יפים בהרים החיצוניים ובאיים.He stared out the window at ashelf of clouds that was like miles and miles of densely packed snow one could walk across.
And what you're seeing here is a cloud of densely packed, hydrogen-sulfide-rich water coming out of a volcanic axis on the sea floor.
ומה שאתם רואים עכשיו זה ענן צפוף של מים עשירים במימן גופרתי המגיעים מתוך צירים וולקנים בקרקעית האוקינוס.The post-op analysis said the tumour was similar to ordinary brain tissue,but that the neurons were five times more densely packed.
הבדיקה שלאחר הניתוח מצביעה על כך שהגידול דומה לרקמת מוח רגילה,אך תאי העצב היו דחוסים פי 5.In both cases,the device was fashioned from a metal canister, densely packed with hydrazine nitrate explosive and a simple, remote-triggered circuit.
המתקן נוצר ממיכל מתכת בעל צפיפות גבוהה עם הידרזין וחומר נפץ חנקתי ושלט רחוק פשוט.Cooking frees up time and provides more energy than if we ate food stuffs raw andso we can sustain brains with 86 billion densely packed neurons.
בישול חוסך זמן ומקנה יותר אנרגיה מאשר אכילת מאכלים גולמיים כך שאנו יכוליםלהזין מוח עם 86 מיליארד נוירונים דחוסים היטב.The sea of blue that you see here are densely packed brain cells, but the green brain cells, the green brain cells are the ones that are holding on to a specific fear memory.
הים כחול שאתם רואים כאן אלה תאי מוח ארוזים בצפיפות, אבל תאי המוח הירוקים.From them entirely inconvenience- very frustrating rubbed the skin when trying to distribute the shadows,too densely Packed pigment and yuylo not clear what to do- to erase or lighten, shade….
מהם לגמרי נוחות- מאוד מתסכל שפשף את העור כאשר מנסים להפיץ את הצללים,גם צפוף פיגמנט, yuylo לא ברור מה לעשות- למחוק או להקל, בצל….The sea of blue that you see here are densely packed brain cells, but the green brain cells, the green brain cells are the ones that are holding on to a specific fear memory.
הים כחול שאתם רואים כאן אלה תאי מוח ארוזים בצפיפות, אבל תאי המוח הירוקים, תאי המוח הירוקים הם אלה שנאחזים בזכרונות פחד ספציפי.What looks like moss covering rocks is actually a shrub comprised of thousands of branches,each containing clusters of tiny green leaves at the end and so densely packed together that you could actually stand on top of it.
מה שנראה כמו טחב שמכסה סלעים הוא למעשה שיח המורכב מאלפיענפים, שבקצה כל אחד מהם אשכולות עלים ירוקים וזעירים והם דחוסים בצפיפות כזו, שאפשר ממש לעמוד עליהם.In the ventral horn, densely packed serotonergic fibers are present in the ventromedial portion of the ventral horn and they extend towards the lateral portion of the ventral horn(Figure 2, also see Video 2).
בקרן הגחון, סיבים serotonergic צפופים נמצאים בחלק הוונטרומדיאלי של צופר הגחון והם להאריך לכיוון החלק הלטרלי של צופר הגחון(איור 2, גם לראות וידאו 2).The ordering of space and the circular movement suggested by the sometimes densely packed internal features indicates a sophisticated degree of spatial understanding.
סדר המרחב והתנועה המעגלית המרומזים על ידי המבנים הפנימיים הצפופים לעיתים מצביע על רמה מתוחכמת של הבנה מרחבית.The infrastructure that is the most densely packed in the Middle East- composed of trains, roads, sewage pipes, drainage, electricity, communications and more- will be transformed in a few years to a green and blossoming island in the heart of the city.”.
רצועת התשתית העמוסה ביותר במזרח התיכון- המורכבת מרכבת, כבישים, צנרת ביוב, ניקוז, חשמל, תקשורת ועוד- תהפוך בעוד מספר שנים לאי ירוק ופורח בלב העיר.CMU's mission statement, like that of any organization, is like a densely packed coil with the potential and the obligation to spring to life in a vibrant array of programs and projects, conversations and commitments.
הצהרת הכוונות של CMU, כמו זה של כל ארגון, היא כמו סליל צפוף עם הפוטנציאל והחובה מתעוררת לחיים במערך תוסס של תוכניות ופרויקטים, שיחות והתחייבויות.Everything is packed so densely there.
הכל כ”כ מעוצב שם.
