What is the translation of " DIFFERENT FACTIONS " in Hebrew?

• פלגים שונים
• סיעות שונות
• קבוצות שונות
• הפלגים ה שונים

Examples of using Different factions in English and their translations into Hebrew

Different factions in the firm.
פלגים שונים בחברה.

Half a dozen different factions.
חצי תריסר פלגים שונים.

Two different factions in the neighborhood had decided to fight.
שני נערים משובבי השכונה החליטו לפעול.

You see, they have split into two different factions.
הם התפצלו לשני פלגים שונים.

Macadam of different factions, delivery only in Kiev and region.
כתוש של סיעות שונות, משלוח רק בקייב באזור.

Intel's claiming there are several different factions.
המודיעין מוסר שקיימות מספר סיעות.

There are three different factions in the game.
ויש שלוש קבוצות שונות שקיימות במשחק.

You know the Lucian Alliance are made up of different factions.
אתה יודע שהברית הלוסיאנית מורכבת מסיעות רבות.

More than 200 Heroes in different factions with specific skills.
יותר מ 200 גיבורים ב סיעות שונות עם כישורים ספציפיים.

Different factions, not just the Taliban, already gearing up for that fight.
פלגים שונים, לא רק הטאליבן, כבר מתכוננים לקרב הזה.

Do not become involved with quarrels between the different factions; rise above them.
לא מתעסקים בהתקוטטות בין פלגים שונים, עולים מעל.

Do the different factions have different special abilities?
האם למותגים שונים יש איכויות שונות?.

Following their defeat, the Islamic Courts Union splintered into several different factions.
בעקבות תבוסתו לכוחות הממשלה, ארגון בתי הדין האסלאמיים התפצל למספר פלגים שונים.

They must have been picking up different factions along the way, moving during the day and feeding at night.
הם משכו אותנו לבחוץ. הם כנראה אספו פלגים אחרים במהלך הדרך זזים ביום, ניזונים בלילה.

As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions.
כתנועה הגנוסטיקה הייתה לא עקבית והיו מספר תחומים של אי-הסכמה בין הפלגים השונים.

Bryan became the bridge that brought different factions into the party, and paved for liberal democrats like Franklin D. Roosevelt with his New Deal legislation.
ברייאן הפך לגשר שהביא קבוצות שונות אל המפלגה, וסלל את הדרך לדמוקרטים ליברלים כרוזוולט עם מדיניות הניו דיל.

Classicism School is based on the principle of classicism, and differentiate different factions in artistic thought and style.
בית הספר הקלאסיציוני מבוסס על עיקרון הקלאסיזם, ומבדיל בין פלגים שונים במחשבה ובאמנות.

Bryan became the bridge that brought different factions into the party, and paved the way for liberal Democrats such as Franklin D. Roosevelt with his New Deal legislation.
ברייאן הפך לגשר שהביא קבוצות שונות אל המפלגה, וסלל את הדרך לדמוקרטים ליברלים כרוזוולט עם מדיניות הניו דיל.

After the war ended in 1918 the situation in Germany became unstable with different factions trying to take power by force.
אחרי המלחמה הסתיים בשנת 1918 בגרמניה המצב הפך להיות בלתי יציב עם שונות factions מנסה לקחת כוח בכוח.

The idea that somehow the gods have different factions and they fight against each other has sometimes given rise to ideas like, uh, maybe there was an ancient, uh, war between alien factions visiting the Earth.
הרעיון שאיכשהו האלים יש סיעות שונות והם להילחם אחד נגד השני יש לפעמים מעורר בי גם רעיונות כמו, אה, אולי זה בכל זאת עתיקה, אה, מלחמה בין פלגי הזרים ביקור כדור הארץ.

He paints an amazing portrait of many different characters and their tales which represent so many different factions of English society at the time.
הוא מצייר דרך סיפוריו פורטרטים מדהימים של דמויות רבות ועלילותיהן, המייצגות פלגים שונים בחברה האנגלית בזמנו.

This era was characterized by constant military conflicts between different factions, and the largest conflict was the Central Plains War which involved more than one million soldiers.[1].
תקופה זו התאפיינה בעימותים צבאיים מתמידים בין הפלגים השונים, והסכסוך הגדול ביותר היה״מלחמת המישורים המרכזיים״, שבה היו יותר ממיליון חיילים.[1].

In Warframe, players control members of the Tenno, a race of ancient warriors who have awoken from centuries of cryosleep to find themselves at war in a planetary system with different factions.
ב-Warframe, שחקנים שולטים בחברי הטנו, גזע של לוחמים עתיקים אשר התעוררו לאחר מאות שנים של תרדמת הקפאה ומוצאים עצמם במלחמה עם פלגים שונים.

Inside Egypt the leadership was dangerously split, with different factions using anti-Israeli rhetoric as a way of faction fighting inside the regime.
בתוך מצרים ההנהגה הייתה מפולגת באופן מסוכן, ופלגים שונים עשו שימוש ברטוריקה אנטי-ישראלית כדרך ללחימה אופוזיציונית במשטר.

Warframe is a free-to-play cooperative third-person shooter video game developed by Digital Extremes for Microsoft Windows, PlayStation 4, and Xbox One. In Warframe, players control members of the Tenno, a race of ancient warriors who have awoken from centuries of cryosleep to find themselves at war with different factions.
Warframe הוא משחק פעולה חינמי בגוף שלישי שפותח על ידי Digital Extremes עבור Microsoft Windows, פלייסטיישן 4 ו- Xbox One. ב-Warframe, שחקנים שולטים בחברי הטנו, גזע של לוחמים עתיקים אשר התעוררו לאחר מאות שנים של תרדמת הקפאה ומוצאים עצמם במלחמה עם פלגים שונים.

We at Gesher believe that society can be strengthened only through a dialogue between the different factions, which will strengthen a Jewish democratic country that gives room to a variety of opinions.”.
אנחנו בגשר מאמינים שרק בדיאלוג והידברות בין הפלגים ניתן יהיה לחזק את החברה, ונוכל לקיים מדינה יהודית דמוקרטית הנותנת מקום למגוון הדעות".

Since the most important object was to unite the different factions of the social movement in Europe for this purpose, the organisational structure of the vast workers' alliance was based on the principles of Federalism, which guaranteed to each particular school the possibility of working for this common goal in accordance with their own convictions and on the basis of the particular conditions of each country.
מכיוון שהדבר החשוב היותר היה לאחד את הפלגים השונים של התנועה החברתית באירופה למען מטרה זו, המבנה הארגוני של מירב בריתות העובדים היה מבוסס על עקרונות הפדרליזם, שהבטיחו לכל אסכולה שונה את האפשרות לפעול למען המטרה המשותפת הזו בהתאם לדעותיה ועל בסיס התנאים הייחודיים בכל ארץ.

Modern Library named it one of the 100 best books of the twentieth century.[6] She follows the well-known thesis that Walter Bauer first put forth in 1934 and argues that the Christian church was founded in a society espousing contradictory viewpoints. As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions. According to Pagel's interpretation of an era different from ours, Gnosticism"attracted women because it allowed female participation in sacred rites".
Modern Library" בחרו בספר לאחד מ-100 הספרים הטובים ביותר של המאה העשרים.[6] היא נעזרה בתזה הידועה של ולטר באואר, שאותה הציג לראשונה בשנת 1934, שלפיה הכנסייה הנוצרית נוסדה בחברה התומכת בקיומן של השקפות סותרות. כתנועה הגנוסטיקה הייתה לא עקבית והיו מספר תחומים של אי-הסכמה בין הפלגים השונים. על פי הפרשנות של פייגלס, גנוסטיקה"משכה נשים כי היא התירה השתתפות נקבית בטקסים מקודשים".

The player's actions will influence how the faction treats them in future encounters; for example by helping a faction win a space battle against a rival one earlier, they may in turn help protect the players from a different faction later.
פעולות השחקן משפיעות על איך שהקבוצות ייתיחסו אליו במפגשים עתידיים ביניהם, לדוגמה כאשר שחקן עוזר לקבוצה לנצח בקרב בחלל מול האויב שלהם, הם יעזרו להגן על השחקן מקבוצה אחרת לאחר מכן.