What is the translation of " DIFFERENT FACTIONS " in Russian?

• различными группировками
• различными фракциями
• разных фракций
• различные группировки
• различные фракции
• различных группировок

Examples of using Different factions in English and their translations into Russian

Half a dozen different factions.
Пол дюжины разных фракций.

The different factions are preparing for the big takeover.
Различные группировки готовятся к большому захвату.

You know the Lucian Alliance are made up of different factions.
Вы знаете, что Люцианский альянс состоит из разных групп.

Different factions, not just the Taliban, already gearing up for that fight.
Различные группировки, не только Талибан, уже готовятся к этой битве.

Unlike the other gangs, the MeatHackers have developed into two different factions.
В отличие от других банд, MeatHackers превратились в две разные фракции.

Such broadcasts can reach different factions and communities simultaneously.
Самые различные группировки и слои населения могут одновременно слушать такие радиопередачи.

Without his leadership the royalists were defeated and soon they broke up into different factions.
Нация ислама» лишилась своего лидера и вскоре распалась на различные фракции.

Within each race there are also 3 different factions, which are available to be used in multiplayer games.
В пределах каждой расы есть 3 различных фракции, которые доступны, чтобы использоваться в мультиплеере.

The decades to come were nevertheless a time of political infighting among the different factions.
Несмотря на это, в течение последующих десятилетий шла внутренняя политическая борьба между различными группировками.

And how to define static balance different factions of mRNA, If the process of their biosynthesis is fast and dynamic.
И как удалось определить статические соотношения разных фракций мРНК, если процесс их биосинтеза быстр и динамичен.

When Huerta's government fell, the state had a chaotic succession of governors, each of whom supported different factions.
Когда правительство последнего пало, в штате хаотически менялись губернаторы, каждый из которых поддерживался различными фракциями.

Fight for world domination with thousands of warriors from different factions, it is the Heroes Battle strategy 3.
Борьба за мировое господство с тысячами воинов из разных фракций, это стратегия Битва героев 3.

The struggle between different factions in Gaza had led to violations of the rights of the Palestinian people by Palestinians.
В ходе борьбы, которую ведут между собой в Газе различные группировки, права палестинцев нарушаются самими же палестинцами.

What we have here is the start of a power-struggle between different factions in Vladimir Putin's entourage.".
Мы имеем дело с начавшейся борьбой за власть между различными крыльями в окружении Владимира Путина".

The women representing the NA different factions took part in the meeting and discussed the demographic challenges existing in Armenia.
Во встрече приняли участие представляющие различные фракции женщины- депутаты, которые обсудили существующие в Армении демографические вызовы.

We hope to see the ongoing political crisis in Lebanon promptly overcome through dialogue among the different factions.
Мы надеемся на то, что политический кризис в Ливане будет вскоре урегулирован посредством проведения диалога между различными группировками.

It stated that different factions must not prevent Lebanese citizens from being equal in dignity and rights, and called on Lebanon to review rejected recommendations.
Он заявил, что различные фракции не должны мешать ливанским гражданам быть равными в своем достоинстве и правах, и призвал Ливан повторно рассмотреть отклоненные рекомендации.

Following the Glorious Revolution of 1868, which deposed Queen Isabella, the party disintegrated due to conflicts between its different factions.
После Славной революции 1868 года, которая свергла королеву Изабеллу, партия распалась из-за конфликтов между ее различными группировками.

In Somalia, almost immediately after the collapse of the central Government, different factions, clans and groups claimed authority over certain areas and created local administrations.
В Сомали почти сразу же после падения центрального правительства различные фракции, кланы или группы установили контроль над отдельными районами и создали местные администрации.

The Ceasefire Commission remained paralysed during the reporting period, while fighting continued among different factions of rebel movements.
Попрежнему бездействовала в течение отчетного периода Комиссия по прекращению огня, хотя между различными группировками повстанческих движений противоборство продолжалось.

In addition, there are persistent tensions between different factions of the Séléka coalition, each recruiting more elements, raising the risk of an all-out confrontation among them.
Кроме того, между различными фракциями коалиции<< Селека>> упорно сохраняется напряженность, причем каждая из них вербует новобранцев, что усиливает риск тотальной конфронтации между ними.

The game is set in England in 1149 during the Middle Ages where, following the death of the king, different factions are fighting for territorial control.
Действие игры происходит в средневековой Англии, сразу после смерти короля, когда различные фракции борются за контроль над страной.

The rift between the different factions of the nWo grew wider after Syxx, who had been out injured since October, was released from his contract and sent to rehab for his ongoing alcoholism.
Раскол между различными фракциями nWo стал шире после того, как рестлер Syxx, который выбыл с октября, был освобожден от своего контракта и отправлен на реабилитацию за его продолжающийся алкоголизм.

Historical tension between Palestinian refugees and Lebanese factions fomented the violent Lebanese internal political struggle between many different factions.
Историческая напряженность между палестинскими беженцами и ливанскими группировками способствовала ожесточенной внутриполитической борьбе в Ливане между различными фракциями.

Accidental involvement in violence at demonstrations, rallies or in areas where rivalry between different factions sometimes developed into exchanges of gunfire and the like.
Случайной причастности к насилию во время демонстраций, митингов или в районах, где соперничество между различными группировками иногда перерастало в обмен выстрелами из огнестрельного оружия и в другие подобные действия.

The recent territorial gains in the north-east region have not always resulted from military confrontation, but from what appear to be pre-arranged deals between different factions.
Последние территориальные завоевания в северо-восточных районах порой являются результатом не военной конфронтации, а, как представляется, заранее оговоренных сделок между различными группировками.

Different factions of the Jantantrik Terai Mukti Morcha, Madhesi Mukti Tigers and other armed groups engaged in kidnapping, killing, extortion and intimidation.
Различные группировки<< Терай джанатан трик мукти морча>>,<< Мадхеси мукти тайгерс>>(<< Терайские тигры>>) и другие вооруженные группы занимались похищениями и убийствами людей, вымогательством и запугиванием.

He is obviously avoiding discussion of"slippery" issues; for example, he categorically refused to be any more specific about his reference to"different factions" in the president's team.
Он явно избегает рассуждать на" скользкие" темы- например, категорически отказался коркретизировать свое высказывание о" разных крыльях" в окружении президента.

Obviously, the murder of Saeed Chirkeisky intensified the power struggle between the different factions within the Spiritual Administration and has been used to hinder any kind of competition with the management of the Mufti Administration3.
Очевидно, убийство Саида Чиркейского активизировало борьбу за власть между различными группировками в рамках Духовного управления и было использовано для недопущения какой бы то ни было конкуренции существующему руководству муфтията3.

Plamondon initially favoured Bernard Landry to become the Bloc's new leader, arguing that he was the best positioned of all candidates to unite the party's different factions.
Пламондон изначально выступал за Бернара Ландри, чтобы именно он стал новым лидером Блока, утверждая, что Ландри был лучшим в расположении всех кандидатов для объединения различных фракциях партии.