What is the translation of " DIFFERENT FACILITIES " in Russian?

• различных учреждениях
• различных объектах
• различных фондов

Examples of using Different facilities in English and their translations into Russian

They were, in different facilities, even.
Их даже содержали в разных местах.

Registration of all production data in the different facilities.
Регистрация всех данных производства в различных цехах.

This shelter has different facilities for boys and girls.
Этот приют имеет раздельные помещения для мальчиков и девочек.

The military dolphins were mainly used to guard different facilities.
Основная сфера использования« военных» дельфинов- охрана разных объектов.

The hospital has had different facilities in the city.
В городе существовали другие всесословные учреждения.

He wished to know whether, in those circumstances detainees were moved to different facilities.
Он хотел бы знать, переводятся ли в таких ситуациях задерживаемые в другие места содержания.

There are different facilities and obstacles to jump to different sports disciplines.
Есть разные средства и препятствия, чтобы перейти к различным спортивным дисциплинам.

Facilities: The complex there are different facilities like.
Средства: Комплекс там- различные средства обслуживания как.

Procurement requests from different facilities conducted by an intermediate facility or middleman.
Запросы на закупку из разных предприятий, проходящие через промежуточные предприятия или посредника;

It is surprising that a bank could afford such a building in half a century, and before the institution huddled in different facilities of the city.
Удивительно, что такое здание банк смог себе позволить только через полвека, а до этого учреждение размещалось по различным помещениям города.

All claims for confidentiality submitted by different facilities should receive equal treatment;
Все требования конфиденциальности, поданные разными объектами, должны рассматриваться на равноправной основе;

Currently, over 30 different facilities are inspected on a routine basis, with the frequency of visits dependent on the nature of activities at the specific sites.
В настоящее время проводятся регулярные инспекции 30 различных объектов, периодичность которых зависит от характера деятельности в конкретных местоположениях.

In this program you can get back part of money you spend in different facilities: shops, clubs, hotels and so on.
В данном приложении вы сможете вернуть часть средств, потраченных в разлиных заведениях: магазинах, клубах, отелях и т. д.

To combine sport and wellness, different facilities of the residence Chalet des Neiges Cime des Arcs**** enable you to take care of yourself.
Чтобы совместить спортивный отдых и оздоровление, Chalet des Neiges и Cime des Arcs предлагают вам различные удобства для прекрасного отдыха.

The learners are forbidden to take out, without the permission of the University administration, things and different facilities from the laboratories, educational and other rooms.
Обучающимся запрещается без разрешения администрации университета выносить предметы и различное оборудование из лабораторий, учебных и других помещений.

In addition, frequent transfers to different facilities militate against the asylum-seeker keeping in contact with her lawyer.
Кроме того, частые переводы женщин, ходатайствующих о предоставлении убежища, в различные учреждения затрудняют их контакты с адвокатом.

The production of all those parts employs numerous general purpose machine tools that can be distributed in many different workshops and in different facilities.
В процессе производства всех этих компонентов используются многочисленные станки общего назначения, которые могут находиться в различных цехах и на различных объектах.

Different facilities often have separate specific purposes like mass killing, torture, rape and exchange and holding of civilian prisoners;
Различные лагеря зачастую используются для различных конкретных целей, таких, как массовые убийства, пытки, изнасилования и обмен заключенными и содержание интернированных гражданских лиц;

As a result of a number of political conflicts and circumstances since 1988, there are more than 2,000 prisoners of conscience detained in different facilities around the country.
Вследствие ряда политических конфликтов и положения, в котором находится страна с 1988 года, в различных пенитенциарных учреждениях на территории Мьянмы содержится более 2000 узников совести.

They can be delivered in different facilities, such as public health or primary care centres and civil society or community-based organizations.
Они могут предоставляться в различных учреждениях, таких как центры общественного здравоохранения или ПМСП, а также в организациях гражданского общества или организациях на базе местных сообществ.

Pilot Services got in touch with Acrylic WiFi to see if we could provide them with a reliable, user-friendly and cost-effective solution that allow them to have several technicians performing site surveys at the same time in different facilities.
Представители Pilot Services обратились в компанию Acrylic WiFi, чтобы мы предложили им профессиональное и простое решение, которое позволило бы нескольким техническим специалистам одновременно проводить инспектирование сети на разных объектах.

Ammunition is stored in different facilities in accordance with standards on the compatibility of different types of ammunition which could be stored together and load capacity.
Боеприпасы хранятся на различных объектах в соответствии с установленными нормами, касающимися совместимости различных типов боеприпасов, которые могут храниться вместе, и вместимости хранилищ.

Note with satisfaction the care given by Morocco in assigning 2 hectares for its building and in designing a project that contemplates different facilities and services, presented and approved at the Fifth ASPA High Officials Meeting, which was held in Doha 2023/10/2008.
С удовлетворением отмечаем, что Марокко любезно предоставило под строительство здания Института два гектара земли и разработало проект, предусматривающий наличие различных помещений и служб, который был представлен на рассмотрение пятого Совещания высокопоставленных должностных лиц АСПА, состоявшегося в Дохе( 20- 23 октября 2008 года), и одобрен ими.

Although prison conditions vary at the different facilities major challenges persist including lack of access to safe drinking water, inadequate health-care facilities and access to medication, limited facilities for rehabilitation programmes, overcrowdedness, weak supervision and management and lack of access to legal representation.
Хотя условия содержания в тюрьмах варьируются в различных учреждениях, основные проблемы остаются неизменными и включают в себя отсутствие доступа к безопасному питьевому водоснабжению, недостаточность медицинских пунктов и доступа к медицинскому обслуживанию, ограниченные возможности для осуществления программ реабилитации, переполненность, слабый контроль и управление и отсутствие доступа к юридической помощи.

In the Office of the Deputy Director of Administration, an additional post of Driver/Clerk(national General Service staff) would be needed to facilitate the interaction between the Office of the Deputy Director and the various offices of the administrative services and integrated support services sections, as well as the offices of the Security and Safety Section and the legal and investigative sections, which are located in different facilities in Kinshasa.
В Канцелярии заместителя директора Административного отдела понадобится дополнительная должность водителя/ технического работника( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для обеспечения взаимодействия между Канцелярией заместителя директора и различными подразделениями административных служб и секциями Объединенных вспомогательных служб, а также подразделениями Секции охраны и безопасности и секциями по правовым вопросам и расследованиям, которые размещаются в Киншасе в различных местах.

The question of occupancy and overcrowding was complicated by the fact that different facilities were required for women, men, juveniles, inmates serving short and long sentences, and remand prisoners.
Вопрос о тюремных помещениях и их переполненности осложняется тем фактом, что требуются различные помещения для женщин, мужчин, несовершеннолетних, заключенных, отбывающих непродолжительный и длительный тюремный срок, и для лиц, подвергающихся временному содержанию под стражей.

One woman prisoner had complained of lumps in her breasts for a long period, in different facilities. It was only after one of the lumps had started to protrude from under her skin, 10 years after she had first signalled her concerns to prison medical staff, that a biopsy was carried out.
Одна из заключенных в течение долгого времени( и в различных исправительных учреждениях, где она содержалась) жаловалась на уплотнения в груди, однако биопсия ей была сделана лишь через десять лет после ее первого обращения к врачам, когда эти уплотнения уже стали выпирать из-под кожи.

In a similar way, settings of care(e.g. ambulatory, in-patient, residential, community, home) or the different facilities where services are delivered(e.g. general hospital, polyclinics, primary care centre, etc.) have not dictated the review itself.
Аналогичным образом условия оказания помощи( например, амбулаторная, стационарная, в домах- интернатах, на уровне местного сообщества, на дому) или различные учреждения, где предоставляются услуги( например, больница общего профиля, поликлиника, центр оказания первичной медико-санитарной помощи и др.), сами по себе не определяют содержание обзора.

The Fund continued to provide its own financial resources under its different facilities, especially under the structural adjustment facility/enhanced structural adjustment facility, to African countries in support of their structural adjustment programmes.
Фонд продолжал предоставлять африканским странам свои собственные финансовые ресурсы в рамках своих различных фондов, особенно в рамках Фонда структурной перестройки/ расширенного фонда структурной перестройки, в целях содействия осуществлению программ структурной перестройки этих стран.

Fifty-first session 27 November 1996 The International Monetary Fund(IMF) has provided financial resources under its different facilities, especially under the Structural Adjustment Facility and the Enhanced Structural Adjustment Facility, to African countries in support of their structural adjustment programmes.
Международный валютный фонд( МВФ) продолжал предоставлять африканским странам финансовые ресурсы в рамках своих различных фондов, особенно в рамках Фонда структурной перестройки/ Расширенного фонда структурной перестройки, в целях содействия осуществлению программ структурной перестройки в этих странах.