What is the translation of " DIFFERENT IDENTITIES " in Hebrew?

• זהויות שונות
• בזהויות
• בזהויות שונות

Examples of using Different identities in English and their translations into Hebrew

Or if the person uses different identities.
או אם האדם משתמש בזהויות שונות.

Of course, when I have different identities and loyalties, it sometimes creates conflicts and complications.
ברור שכאשר יש לי כל מיני זהויות ונאמנויות, זה יוצר לפעמים סתירות וסיבוכים.

We have one face with 14 different identities.
יש לנו פרצוף אחד עם 14 זהויות שונות.

Adopting different identities for each season undermines and ridicules the concept of design, and makes it a purely commercial activity.
אימץ זהויות שונות כל עונה מערער ומגחיך את המושג עיצוב, והופך אותו למסחר גרידא.

He probably had all kinds of different identities.
בטח היו לו כל מיני זהויות שונות.

This image, and the creation of different identities in a sense serves the state, the occupation, and Israeli control over the Palestinians.
הדימוי הזה והיצירה של זהויות שונות, במידה מסוימת משרת את המדינה, את הכיבוש ואת השליטה של ישראל על הפלסטינים".

In my work there are two entities, two different identities.
בעבודתי קיימות שתי ישויות, שתי זהויות משתנות.

The transformation between the different identities may be confusing and frustrating, especially when it is from a“positive” personality, to one which is considered“negative”.
המעברים בין הזהויות השונות יכולים להיות מבלבלים ומתסכלים, במיוחד כאשר מדובר במעבר בין הזדהות עם דמות“חיובית” לדמות הנתפשת כ”שלילית”.

So, what the guys a con man, moving around, different identities?
אז, החברה נוכלים, משוטטים בסביבה, בזהויות שונות?

You always have different names, different identities, but it always ends in tragedy.
תמיד יש לך שמות שונים, זהויות שונות, אבל זה תמיד מסתיים בטרגדיה.

They're two entirely different people with two entirely different identities.
הם שני אנשים שונים לגמרי עם אישיות שונה לגמרי.

She was fluent in several languages, could effortlessly adopt different identities, and adapted without difficulty to whatever conditions she found herself in.".
היא שלטה בכמה לשונות, לבשה על נקלה זהויות שונות, והסתגלה ללא קושי לכל התנאים שאליהם נקלעה".

CA: But is one explanation of what's happened in the last year that a group of people have got fed up with, if you like, the liberal elites, for want of a better term, obsessing over many, many different identities and them feeling,"But what about my identity?.
כ"א: אבל האם הסבר אחד למה שקרה בשנה החולפת שלקבוצת אנשים נמאס מכך, אם תרצה, ש"האליטה הליברלית", בהעדר מונח טוב יותר, שקועה בזהויות רבות, והם חשים,"אבל מה לגבי הזהות שלי?

From now own, experimentation and the interaction of different identities is the name of the game.
מעת והלאה, ניסוי ואינטרקציה של זהויות שונות הוא שם המשחק.

Mr. Caffrey, did you know the woman you were engaged to had five different identities in five different cities?
מר כפרי, האם ידעת שלארוסתך היו חמש זהויות שונות בחמש ערים שונות?.

He was cast to Earth, to live among us, assuming different identities over the centuries to protect himself.
הוא גורש לארץ כדי לחיות בינינו. הוא מאמץ זהויות שונות עם השנים כדי להגן על עצמו, כדי להישאר חשאי עד לרגע שיתקוף.

They want a different identity.”.
הם רוצים זהות אחרת".

They want a different identity,” she said.
הם רוצים זהות אחרת", אמרה.

It's like I have a totally different identity.
זה כמו שיש לי זהות שונה לחלוטין.

In each age a different identity is represented.
בכול עידן מיוצגת זהות שונה.

You're tring to sell the youth formula under a different identity.
אתה מנסה למכור את פורמולת הנעורים תחת זהות אחרת.

Three very different identity spectrums.
שלושה ספקטרומים מאוד שונים של זהויות.

As a daybreaker, Caird has mentally created a different identity for himself for each day of the week, different jobs, different friends, and different wives all included.
כפורציום, קאיירד יצר לעצמו זהויות שונות לכל עולם-יום נפרד, עבודות שונות, חברים שונים, ומערכות יחסים שונות..

Instead, they were captured with a different identity when arriving at the Sudbury Neutrino Observatory.
במקום זה, הם נתפסים עם זהות שונה כשהם מגיעים למצפה סאדברי.

Or to be more precise, I pretend I have a different identity on it.
או יותר נכון לומר, ששם אני מעמיד פנים שיש לי זהות אחרת.

By keeping the commercial zones on the bottom floors and the residential zones on the top floors, the project creates a different identity for each area of the building.
פרויקט זה, בכך שהוא שומר את אזורי המסחר לקומות התחתונות ואת אזורי המגורים לקומות העליונות, יוצר זהות שונה לכל אזור בבניין.

You do know the point of Witness Protection is that you will have a different identity.
אתה יודע נקודת להגנה על העדים היא שתהיה לך זהות שונה.

Democracies sell the idea that different identity groups have different and often contradictory needs and therefore require unique representation to promote their interests at the expense of others.
דמוקרטיות מוכרות לנו את הרעיון שקבוצות זהות שונות הן בעלות צרכים שונים ואף מנוגדים, ולכן דורשות ייצוג מיוחד כדי לקדם את האינטרסים שלהן על חשבון אחרים.