What is the translation of " DIFFERENT IDENTITIES " in Polish?

• różnych tożsamości
• inną tożsamość
• różnymi osobowościami
• odmienne tożsamości

Examples of using Different identities in English and their translations into Polish

We can assume different identities.
Załatwimy sobie nowe tożsamości.

Seven different identities by the time he was captured.
Siedem roznych tozsamosci zanim tu trafil.

It was almost like two very different identities.
To były dwie różne tożsamości.

We think he's using a bunch of different identities because the CIA is involved somehow, but the name Cobb isn't getting us anywhere.
Używa różnych tożsamości, bo CIA też jakoś w tym jest, ale nazwisko Cobb nic nam nie daje.

It has an almost unlimited amount of different identities.
Ma prawie niekończącą się ilość różnych tożsamości.

A bunch of different identities but the name Cobb isn't getting us anywhere.
Używa różnych tożsamości, nic nam nie daje. bo CIA też jakoś w tym jest,

It has over a hundred different identities.
Posiadł ponad/150 różnych tożsamości.

Had five different identities in five different cities?
Której pan się oświadczył, ktora miała pięć różnych tożsamości Panie Caffrey,

Or if the person we're looking for uses different identities.
Albo jeśli osoba, której szukamy używa różnych tożsamości.

What happens if we assume so many different identities that we begin to lose our own sense of identity?.
Co się zdarzy, jeśli posiadamy tak dużo różnych tożsamości, że zaczynamy gubić naszą własną tożsamość?.

They're two entirely different people with two different identities.
To dwa zupełnie inne osobniki, z różnymi osobowościami.

You always have different names, different identities, but it always ends in tragedy.
Zawsze masz inne imię, inną tożsamość, Ale to zawsze kończy się tragedią.

leave everything behind, assume different identities.
Przyjmiemy inną tożsamość.

And we uncovered at least five different identities that she used in the past.
Odkryliśmy też, że używała w przeszłości pięciu różnych tożsamości.

he probably had all kinds of different identities.
miał prawdopodobnie/wiele różnych tożsamości.

When I was alive, I maintained many different identities-- lover,
Kiedy żyłam, utrzymywałam wiele różnych tożsamości… kochanki,

such as the right to vote for all who live in Europe and respect for different identities.
takie jak prawo do głosowania dla wszystkich, którzy mieszkają w Europie oraz poszanowanie różnych tożsamości.

And the role of stilts, because of their different identities, so different shapes, different levels.
I rola szczudeł, z powodu ich różnych tożsamości, tak różnych kształtów, różnych poziomów.

The author builds the action around preparations for the marriage of two young people from backgrounds with extremely different identities, views, and customs.
Akcję buduje tu autor wokół przygotowań do ślubu dwojga młodych ludzi, pochodzących ze skrajnie różnych pod względem tożsamości, poglądów i obyczajów środowisk.

Each employee of the Company manages up to 15 different identities- they have their own writing styles,
Każdy pracownik Firmy zarządza nawet 15 różnymi tożsamościami- mają one własny styl pisania,

Each European citizen is a melting-pot of different identities.
W każdym z obywateli europejskich mieszają się- jak w tyglu- różnorodne tożsamości.

to live among us, assuming different identities over the centuries to protect himself, unnoticed.
żyć pośród nas, przyjmując odmienne tożsamości na przestrzeni wieków aby się chronić i nie zostać zauważonym.

create stereotyped representations of the different identities of the people who compose a given social group.
stworzyło stereotypowe wyobrażenia różnych tożsamości ludzi tworzących grupę społeczną.

I poked around behind Kenny's firewall… he stole five different identities over the past few days,
Powęszyłem trochę wokół Kenny'ego. Ukradł pięć różnych tożsamości w ciągu ostatnich kilku dni,

unnoticed, assuming different identities over the centuries.
pozostać niezauważonym… przyjmując odmienne tożsamości na przestrzeni wieków.

Decolonized people develop a postcolonial identity that is based on cultural interactions between different identities(cultural, national,
Ludzie będący częścią społeczeństwa zdekolonizowanego wypracowali post-kolonialną tożsamość, poprzez interakcje pomiędzy różnymi przejawami tożsamości(kulturowymi, narodowymi,

last name using different electronic addresses, different identities or by other means, is not permitted.
nazwiska za pomocą różnych adresów e-mail, różnych tożsamości lub innych metod jest niedozwolone.

Here I do not see the way out in some kind of confrontation of the different identities, but in a synergy.
Rozwiązanie, o którym myślę, nie polega na konfrontacji różnych tożsamości, lecz na ich współdziałaniu.

It's like I have a totally different identity.
To tak jakbym miała zupełnie inną tożsamość.

You will be living with a completely different identity.
Będziesz żyć pod kompletnie innym nazwiskiem.

How to use "different identities" in an English sentence

How can users navigate different identities and understand their data?

Two very different caregivers; two very different identities for myself.

We believe that different identities can coexist within one nation.

each flag to represent the different identities in our classroom.

To some extent we already do have different identities online.

However, articulating these different identities is only the starting point.

Your different identities have coalesced into a single digital identity.

In other words, all the different identities are standing together.

This also lets the reality of our different identities emerge.

Do we properly balance our different identities or do our different identities meld to form our true selves?

How to use "różnych tożsamości, inną tożsamość, różnymi osobowościami" in a Polish sentence

Media te two- rzą nieznaną wcześniej możliwość komunikowania i ekspresji różnych tożsamości, także organizacji, instytucji i miejsc.

Każdy element kolekcji częściowo zakrywa fragment oblicza właściciela, odkrywając jednocześnie całkowicie inną tożsamość.

Każde miasto w Polsce ma inną historię, inną tożsamość.

Znika możliwość utrzymywania różnych tożsamości i sieci znajomych w różnych serwisach społecznościowych.

Artystki będące dwoma różnymi osobowościami prezentują odmienne spojrzenia na fotografię, różne sposoby przedstawiania oraz różne sposoby narracji.

Zamiast rezygnować przybierają inną tożsamość i stosują icnne manewry zwodzące, co znacznie utrudnia ich identyfikację w sieci.

Współczesny świat widziany z lotu ptaka, zdaje się dziś być archipelagiem diaspor, wielowarstwową rzeczywistością splecioną z różnych tożsamości, doświadczeń i tradycji.

Jednak każdy sad ma inną tożsamość i decyzje o tym, jak w tym roku obciąć daną odmianę czy kwaterę, powinny być podejmowane indywidualnie.

Aż do śmierci nosił maskę białego mężczyzny, oznaczającą inną tożsamość.

Zraniona odrzuceniem kochana Brygida przybiera inną tożsamość i wygląd, postanawiając zemścić się na nim.